诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:王维

奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制(王维)

《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》是唐代大诗人王维应对皇帝诗作的诗,选入《唐诗三百首》。这是一首应制诗。这种诗一般颂扬居多,内容上价值不高。诗意在于为天子春游回护,因此,开头虽写帝都形胜、道中景物,仪卫丰盛,春色醉人,结句却掩盖帝王玩春之实,而颂扬其披泽于世之虚。但这首诗的写作技巧很好,章法严密,华贵富丽,气象宏阔,因此后人评说“应制诗应以此诗为第一”。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

渭水自萦秦塞曲⑴,黄山旧绕汉宫斜⑵。

http://www.shiciwang.org

銮舆迥出千门柳⑶,阁道回看上苑花⑷。 http://www.shiciwang.org

云里帝城双凤阙⑸,雨中春树万人家。

http://www.shiciwang.org

为乘阳气行时令⑹,不是宸游玩物华⑺。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

⑴渭水:即渭河,黄河最大支流,在陕西中部。秦塞:犹秦野。塞:一作“甸”。这一带古时本为秦地。 http://www.shiciwang.org

⑵黄山:黄麓山,在今陕西兴平县北。汉宫:也指唐宫。 http://www.shiciwang.org

⑶銮舆(luán yú) :皇帝的乘舆。迥出:远出。千门:指宫内的重重门户。此句意谓銮舆穿过垂柳夹道的重重宫门而出。

http://www.shiciwang.org

⑷上苑:泛指皇家的园林。

http://www.shiciwang.org

⑸双凤阙:汉代建章宫有凤阙,这里泛指皇宫中的楼观。阙:宫门前的望楼。 http://www.shiciwang.org

⑹阳气:指春气。

http://www.shiciwang.org

⑺宸(chén)游:指皇帝出游。宸:北辰所居,借指皇帝居处,后又引伸为帝王的代称。物华:美好的景物。后两句意谓,皇帝本为乘此顺应时令,随阳气而宣导万物,并非只为赏玩美景。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

渭水萦绕着秦关曲折地东流,

http://www.shiciwang.org

黄麓山环抱着汉宫长年依旧。 http://www.shiciwang.org

皇辇远出千重宫门夹道杨柳, http://www.shiciwang.org

阁道回看上林百花恰似锦绣。

http://www.shiciwang.org

帝城高耸入云的是凤阁凤楼,

http://www.shiciwang.org

春雨润泽千家树木美不胜收。 http://www.shiciwang.org

为了把住春光时令出巡民忧, http://www.shiciwang.org

不是因为玩赏春光驾车逛游! http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

蓬莱宫,即唐大明宫。幵元二十三年(735),从大明宫经兴庆宫,一直到城东南的曲江,筑阁道相通。帝王后妃可由阁道直达曲江。王维的这首七律,就是奉工命创作的应和唐玄宗阁道出游所陚诗篇的作品。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

首联写出由阁道中向西北眺望所见的景象。首句写渭水曲折地流经秦地,次句指渭水边的黄山,盘旋在汉代黄山宫脚下。渭水、黄山、秦塞、汉宫,作为长安的陪衬背景出现,不仅显得开阔,而且因为有“秦”、“汉”这样的词语,还增强了时空感。诗人驰骋笔力,描绘出—幅广阔的大图景。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

颔联写春望中的人。这里用一个“花”字渲杂繁盛气氛,“花”和“柳”又点出了春天。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

颈联仍然是回看中的景象。经过三、四两句回旋,到这里就更给人一种高峰突起的感觉。云雾低回缭绕,云翠托凤阙,春树沐雨水,给我们展示了一幅立体感极强的春雨长安图。这两句不仅把诗题的“雨中春望”写足了,也表明了这个春天风调雨顺,为下文作了铺垫。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

尾联“为乘阳气行时令,不是宸游重物华”,古代按季节规定关于农事的政令叫时令。这句的意思是说,这次天子出游,本是因为阳气畅达,顺天道而行时令,并非为了赏玩景物。这是寓规于颂,把皇帝的春游夸饰成顺天道之举。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

本诗写作,诗人抓住眼前的实际景物进行渲染。比如用“柳”、“花”等作为背景,让帝城自然地染上一层春色;用雨中云雾缭绕来表现氤氳祥瑞的气氛,这些都显得真切而自然。在选取、再现帝城长安景物的时候,构图上既显得阔大美好,又足以传达出兴盛时期帝都长安的风貌。 http://www.shiciwang.org

王维
王维简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),汉族,唐朝河东蒲州(今山西省运城市)人,祖籍山西祁县,唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,世称“王右丞”,因笃信佛教,有“诗佛”之称。今存诗400余首,重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。受禅宗影响很大,精通佛学,精通诗、书、画、音乐等,与孟浩然合称“王孟”。
苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”

友情链接:便民信息 公积金查询
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部