诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:岑参

奉和中书舍人贾至早朝大明宫(岑参)

《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》是盛唐著名诗人岑参所做的七言律诗之一,选入《唐诗三百首》。这是以咏“早朝”为题的唱和诗,内容只尽力铺设早朝的庄严隆重。诗围绕“早朝”两字作文章,“曙光”、“晓钟”、“星初落”、“露未干”都切“早”字;而“金阙”、“玉阶”、“仙仗”、“千官”、“旌旗”,皆切“朝”字。尾联点出酬和之意,推崇对方,表示谦卑,都恰到好处。此诗用意周密,格律精严,为台阁诗之典范作品。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。 http://www.shiciwang.org

金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。

http://www.shiciwang.org

花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。

http://www.shiciwang.org

独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

⑴紫陌:京都的道路。

http://www.shiciwang.org

⑵皇州:帝都,指长安。

http://www.shiciwang.org

⑶仙仗:指皇帝的仪仗。 http://www.shiciwang.org

⑷凤凰池:也称凤池,指中书省。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

五更鸡鸣,京都路上曙光略带微寒;黄莺鸣啭,长安城里已是春意阑珊。 http://www.shiciwang.org

望楼晓钟响过,宫殿千门都已打开;玉阶前仪仗林立,簇拥上朝的官员。

http://www.shiciwang.org

启明星初落,花径迎来佩剑的侍卫;柳条轻拂着旌旗,一滴滴露珠未干。

http://www.shiciwang.org

唯有凤池中书舍人贾至,写诗称赞;他的诗是曲阳春白雪,要和唱太难。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

唐乾元元年(758),中书省(别称凤凰省〉舍人贾至对长安收复有感,肃宗开大明宫早朝、国家中兴有望,作诗遍示同僚,一时杜甫、岑参、王维均有唱和,本诗就是写于此时。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

首联用“鸡鸣”、“莺啭”点名时间和季节。京城里的鸡叫了,虽然到了暮春,但是阳光还不是很暖和,长安城里柳树上的黄莺鸣唱着,暗示春天将尽,从环境入手,对京城做了总写。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

而这时宫殿里的晓钟响起,千万扇宫门被打开了,所以是“金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官”。早朝的官员此时也簇拥着皇帝的仪仗,这里写出的是官员和皇帝早朝的景象,“万户”和“千官”,一个“千”、一个“万”彰显了皇威的浩荡,以及早朝时的一种气势,同时也表达了一些大臣得宠的得意之态。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

颈联“花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未乾”,意谓晓星还没有落去,朝露还没有完全干掉,而宫殿里的鲜花已经迎着朝臣的剑佩,柳枝也拂着旌旗。这里依然用环境描写烘托出了早朝的气势,同时“剑佩”、“旌旗”也与上联的“千官”、“万户”相对应,再次展现了早朝场面的浩大。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

尾联“独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难”,一个“和”字照应了题目中的“和”,也点出了“和”意:我们这位中书省的官员贾至做的早朝诗,真的就像曲高和寡的“阳春白雪”,而我们的和作则难以写了,比起贾至来真的是差了很远。明确地表示出自己对贾至的赞赏和佩服。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

本诗以自然景物,如花、柳来衬托朝仪的浩大气势,写得清新不俗,语言明快,是一首难得的应和之诗。 http://www.shiciwang.org

岑参
岑参简介

岑参(cénshēn)(715—770),河南南阳人。幼年丧父,家境艰辛,刻苦读书。天宝三年(744)中进士,做过兵曹参军的小官。天宝八年随节度使高仙芝入安西,在高幕中任掌书记。当时胸怀报国壮志,很想在戎马生涯中施展鸿图。未能实现,两年后回到长安。天宝十三年又随节度使封常清出任安西、北庭判官,驻轮台(今新疆维吾尔自治区米泉县)。安史之乱后,肃宗即位,岑参又从西域回到长安,在杜甫和房琯的推荐下,任朝中右补阙。由于直言敢谏,屡受排挤。大历元年做嘉州刺史,不久罢官,五十五岁时,客死成都旅舍。岑参几度出塞,熟悉边塞的风光和戎马生活,有不少边塞诗作,被认为是历代“边塞诗人”中成就最高的一位。他的诗想象丰富、气势磅礴、流畅新奇、感情奔放,尤以七言歌行见长。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部