诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:李白

登金陵凤凰台(李白)

《登金陵凤凰台》是唐代伟大诗人李白登金陵凤凰台而创作的怀古抒情之作,选入《唐诗三百首》。这首诗是唐代律诗中脍炙人口的杰作。诗虽属咏古迹,然而字里行间隐喻着伤时的感慨。金陵为六朝古都,这里曾上演一幕幕兴亡的悲喜剧,如今六朝繁华灰飞烟灭,一去不返。诗人以深沉而严肃的历史眼光审视六朝盛衰,总结历史教训,抒发一种难以排遣的忧国之愁。诗人凭吊历史,感慨当今,所有的人都会成为历史过客,惟有眼前的美景是永恒不变的。全诗将历史与现实,自然之景与个人之情完美结合在一起,抒发了壮志难酬的感慨。颈联、尾联气势磅礴,对仗工整,气象万千,构思巧妙,佳句天成,为千古传诵的名句。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。

http://www.shiciwang.org

吴宫①花草埋幽径,晋代②衣冠③成古丘④。

http://www.shiciwang.org

三山⑤半落青天外⑥,一⑦水中分白鹭洲⑧。 http://www.shiciwang.org

总为浮云能蔽日⑨,长安不见使人愁。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

1、吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。 http://www.shiciwang.org

2、晋代:指东晋,南渡后也建都于金陵。 http://www.shiciwang.org

3、衣冠:指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠,士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。

http://www.shiciwang.org

4、成古丘:晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时,然而到了唐朝诗人来看的时候,已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩,位于南京玄武湖公园内

http://www.shiciwang.org

5、三山:山名。今三山街为其旧址,明初朱元璋筑城时,将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城,于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后,在山基修了一条街道,取名为三山街。

http://www.shiciwang.org

6、半落青天外:形容极远,看不大清楚。

http://www.shiciwang.org

7、二水:一作“一水”。指秦淮河流经南京后,西入长江,被横截其间的白鹭洲分为二支。白鹭洲:古代长江中的沙洲,洲上多集白鹭,故名。今已与陆地相连。位于今南京市水西门外,已辟为白鹭洲公园,是南京城南地区最大的公园。该园在明朝初年是开国元勋中山王徐达家族的别业,故称为徐太傅园或徐中山园。后徐达后裔徐天赐将该园扩建成当时南京“最大而雄爽”的园林,取名为东园。该园成为园主与王世贞、吴承恩等许多著名文人诗酒欢会的雅集之所。明武宗南巡时,曾慕名到该园赏景钓鱼。入清以后,因不断受到战火与人为的破坏,以致景物凋零,园林萧瑟,一代名园已成遗址。民国期间,南京市政府于1929年将该处建为“白鹭洲公园”。至日伪期间又遭摧残,公园沦为一片废墟。 http://www.shiciwang.org

8、白鹭洲:古代长江中沙洲,在南京水西门外,因多聚白鹭而得名。 http://www.shiciwang.org

9、浮云蔽日:喻奸邪之障蔽贤良。比喻谗臣当道。浮云:陆贾《新语·慎微篇》:“邪臣之蔽贤,犹浮云之障日月也。”[2] http://www.shiciwang.org

10、长安:这里用京城指代朝廷和皇帝。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

凤凰台上曾经有凤凰鸟来这里游憩,而今凤凰鸟已经飞走了,只留下这座空台,伴着江水,仍径自东流不息。当年华丽的吴王宫殿及其中的千花百草,如今都已埋没在荒凉幽僻的小径中,晋代的达官显贵们,就算曾经有过辉煌的功业,如今也长眠于古坟里了,早已化为一抔黄土。我站在台上,看着远处的三山,依然耸立在青天之外,白鹭洲把秦淮河隔成两条水道。天上的浮云随风飘荡,有时把太阳遮住,使我看不见长安城,而不禁感到非常忧愁。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

本诗由怀古而引发怀君之思,同时抒发自己因遭小人谗言所害而被贬谪的感触。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

首联两句诗人以凤凰台的传说起笔落墨,用以表达对时空变幻的感慨。十四个字中连用了三个“凤”字,但丝毫不显重复,更没有咏史诗那种常见的刻板、生硬的毛病。李白在这里首先点出凤凰,他所抒发的是繁华易逝.盛时难在、惟有山水长存的无限感慨。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

颔联两句从“凤去台空”的变化入手,继续深入挖掘其中的启示。显赫一时的吴大帝,风流倜傥的六朝人物,以及众多的统治者,他们都已经被埋入坟墓,成为历史的陈迹;就连那巍峨的宫殿如今也已经荒芜破败,一片断壁残垣。煊赫与繁华究竟留给历史什么可以值得纪念的东西昵?这里含蕴着李白独特的历史感喟。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

颈联两句表现出李白没有让自己的思想完全沉浸在对历史的凭吊中,而把自己的目光投向了大自然。“三山半落”景象描写若隐若现。尤其是那江中的“白鹭洲”,横亘于金陵西长江上,竟把长江分割成为两半,自然力量何其巨大,也賦予人以强健的气势,宽广的胸怀也把人从历史的遐想中拉回现实,重新感受大自然的永恒与无限。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

尾联写浮云悠悠,愁思无限,壮志难酬,哀怨如缕。这里诗人用“浮云蔽日”寄寓自己的内心情怀。其中“长安不见”内含远望之“登”义,既与题目遥相呼应,也把无限的情思涂抹到水天一色的大江、巍峨峥嵘的青山与澄澈无际的天空当中。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

本诗不仅回荡着一种充沛、浑厚之气,完美地表达了时空观念,同时遣词造句也别致自然,成为文学史上一首名作。 http://www.shiciwang.org

李白
李白简介

李白(701~762年),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃秦安东),关于李白出生地,众说纷纭,大致有两种说法。其一,李白出生于中亚西域的碎叶城(在今吉尔吉斯斯坦首都比什凯克以东的托克马克市附近),李白约五岁时,其家迁居绵州昌隆(今四川江油)。其二,李白出生绵州昌隆县(今四川江油县)的青莲乡。天宝初,入长安,贺知章一见,称为谪仙人,荐于唐玄宗,待诏翰林。后漫游江湖间,永王李璘聘为幕僚。璘起兵,事败,白坐流放夜郎(在今贵州省)。中途遇赦,至当涂依李阳冰,未几卒。是唐代著名诗人,有《李太白集》。李白所作词,宋人已有传说(如文莹《湘山野录》卷上)。证以崔令钦《教坊记》及今所传敦煌卷子,唐开元年间已有词调。然今传篇章是否果出于太白,甚难断定。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部