诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:李颀

送魏万之京(李颀)

《送魏万之京》是唐代诗人李颀的作品,选入《唐诗三百首》。诗写送别,意在抒发别离的情绪。诗开首应题,点明送别的时间,微霜初落,深秋萧瑟。游子面对云山,黯然伤神。尾联以长者风度,嘱咐魏万,长安虽乐,不要虚掷光阴,以立身立名相勉,语重心长,情深谊厚。全诗善于炼句,为后人所称道,且叙事、写景、抒情交织,由景生情,引人共鸣,被后人誉为“盛唐脍炙佳作”。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

送魏万之京⑴

http://www.shiciwang.org

朝闻游子唱离歌⑵,昨夜微霜初渡河⑶。 http://www.shiciwang.org

鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过⑷。 http://www.shiciwang.org

关城树色催寒近⑸,御苑砧声向晚多⑹。

http://www.shiciwang.org

莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎⑺。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

⑴魏万:又名颢。上元(唐高宗年号,674—676)初进士。曾隐居王屋山,自号王屋山人。

http://www.shiciwang.org

⑵游子:指魏万。离歌:离别的歌。

http://www.shiciwang.org

⑶初渡河:刚刚渡过黄河。魏万家住王屋山,在黄河北岸,去长安必须渡河。

http://www.shiciwang.org

⑷“鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。

http://www.shiciwang.org

⑸关城:指潼关。树色:有的版本作“曙色”,黎明前的天色。催寒近:寒气越来越重,一路上天气愈来愈冷。 http://www.shiciwang.org

⑹御苑:皇宫的庭苑。这里借指京城。砧声:捣衣声。向晚多:愈接近傍晚愈多。

http://www.shiciwang.org

⑺“莫见”句:勉励魏万及时努力,不要虚度年华。蹉跎:此指虚度年华。说文新附:“蹉跎,失时也。” http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过霜渡河。 http://www.shiciwang.org

怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。

http://www.shiciwang.org

潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。

http://www.shiciwang.org

请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

魏万是比李颀晚一辈的诗人,然而两人却是十分密切的“忘年交”。魏万曾求仙学道,隐居王屋山。这首诗是魏万要去京城长安时,作者写的一首送别诗,意在抒发别离的情绪。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

首联先写诗人黎明时分送魏万启程,后补叙魏万是昨夜才渡过黄河与诗人相见的。游子,这里指魏万。可知二人相见匆匆,魏万赴京行路的急切。“微霜”二字,点明时节。首联两句融叙事与写景为一体,将事情的原由经过以及时间地点交待得一清二楚。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

颔联两句对仗工整,诗意也向前递进了一步。他乡游子听到鸿雁的阵阵哀鸣,不禁触景生情,倍感凄凉,思乡之苦更加真切,仿佛那失散的鸿雁就是自己。这里是诗人的想象,作者想象魏万在途中将要遇到的各种情景和心中的感触。诗人用“不堪”修饰“愁里听”,使读者愈加感受到征人愁思郁积、愁上加愁的心情。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

颈联写魏万此去,途经函谷关和潼关。一个“催”字,将树拟人化,城头枯黄的树叶在催促严寒快点到来。同时用树叶的枯黄反衬季节的变化。“御苑”句写月夜家家户户的捣衣声,又让客游在外之人产生惆怅的心情,令游子的心中生出浓浓的乡愁。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

尾联“莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎”既是长辈对晚辈的关心爱护,又是过来人对后来者的警诫。繁华热闹的长安,曾使一些意志脆弱者沉湎于行乐,一事无成。切不可学习他们啊!诗人用句凝炼、含蓄的语句表达了自己对晚辈诗友殷切的希望和发自肺腑的嘱托。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

本诗将记事与抒情融为一体,并且通过拟人的修辞、反衬的手法使浓浓的离别愁绪和思乡之情跃然纸上。

http://www.shiciwang.org

李颀
李颀简介

李颀[(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年中进士,曾任新乡(今属河南)县尉,后弃官归隐。有《李颀集》。他是盛唐时代的七律高手,亦擅长五言古诗、七言歌行,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,均为佳作。笔力奔放,自成一家。七言歌行尤具特色。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部