诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:僧皎然

寻陆鸿渐不遇(僧皎然)

《寻陆鸿渐不遇》是唐代僧皎然的作品,选入《唐诗三百首》。诗是写诗人访寻友人陆鸿渐不遇,大有乘兴而来,扫兴而归的感慨。全诗紧扣题目,前四句写“寻”,后四句写“不遇”。虽寻人不遇,但通过环境景物的衬托,主人高人逸士的形象呼之欲出。全诗层次分明,有条不紊;虽不讲究对仗,其音调却合诗律,仍然算作律诗。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

移家虽带郭,野径入桑麻。 http://www.shiciwang.org

近种篱边菊,秋来未著花。 http://www.shiciwang.org

扣门无犬吠,欲去问西家。

http://www.shiciwang.org

报道山中去,归时每日斜。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

⑴陆鸿渐:名羽,终生不仕,隐居在苕溪(今浙江湖州境内),以擅长品茶著名,著有《茶经》一书,被后人奉为“茶圣”、“茶神”。 http://www.shiciwang.org

⑵虽:一作“唯”。带:近。郭:外城,泛指城墙。

http://www.shiciwang.org

⑶篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。” http://www.shiciwang.org

⑷著花:开花。 http://www.shiciwang.org

⑸扣门:敲门。

http://www.shiciwang.org

⑹西家:西邻。

http://www.shiciwang.org

⑺报道:回答道,报,回报,回答。去:一作“出”。

http://www.shiciwang.org

⑻归时每日斜:一作“归来日每斜”。日斜:日将落山,暮时也。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。

http://www.shiciwang.org

近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。 http://www.shiciwang.org

敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。

http://www.shiciwang.org

邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

这是诗人访友不遇之作。全诗描写了隐士闲适清静的生活情趣。诗人选取一些平常而又典型的事物,如种养桑麻菊花,邀游山林等,刻画了一位生活悠闲的隐士形象。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

首联“移家虽带郭,野径如桑麻”,陆鸿渐,就是茶圣陆羽,是唐朝著名诗僧。首联的意思是陆羽移家迁居到有城墙的地方居住,但是桑麻铺满了他家居的乡间小路。环境清净,四周幽雅,奇花野香,好一派恬静的田园风光。写到这里,我们自然而然地想起孟浩然的“绿树村边合,青山郭外斜”的千古名句。古人看破红尘繁事纷纭,他们选择了隐居山水,聆听鸟语、清泉、松风、山籁,观赏白云、绿树、皓月、落日、晚霞,享受大自然带给人心灵的一片宁静。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

颔联“近种篱边菊,秋天未著花”,写陆羽栽种的菊花,虽然秋天已经来了,但是还没有开花。诗人一路走,一路欣赏四周景色,这是写诗的基本手法,与刘长卿《寻南溪常山道士隐居》中“一路经行处,莓苔见屐痕”有异曲同工之妙,都是一路走来一路看,语言真实朴素自然,风景如画,读来亲切感人。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

颈联“扣门无犬吠,欲去问西家”更是紧扣诗意。诗人到了陆羽先生家,看见柴门紧闭,就去敲,可是没有听到狗叫,然后去问邻居西家。那么邻居是怎么和诗人说的呢?

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

尾联“报道山中去,归来每日斜”,邻居告诉诗人,陆羽先生去山中,每天都是日落时才回家。陆羽去山中是摘茶还是去做别的事情没有说明,只留给读者深深的回味。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

从艺术上来看,本诗风格清闲幽淡,没有一点儿雕琢痕迹,语言清丽朴素,意境轻灵空闲,隽永有味,带给人们淡雅却回味无穷之感。 http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

僧皎然
僧皎然简介

僧皎然即皎然。皎然(720-804),湖州人,俗姓谢,字清昼,是中国山水诗创世人谢灵运的后代,是唐代最有名的诗僧、茶僧。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。在《全唐诗》编其诗为815-821共7卷,他为后人留下了470首诗篇,在文学、佛学、茶学等许多方面有深厚造诣, 堪称一代宗师。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部