诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:马戴

楚江怀古(马戴)

楚江怀古即楚江怀古三首。《楚江怀古三首》是唐代诗人马戴的组诗作品,这是第一首,选入《唐诗三百首》。唐宣宗大中初年,诗人由山西太原幕府掌书记被贬为龙阳尉,自江北来江南,行于洞庭湖畔,触景生情,追慕先贤,感伤身世,而写下了《楚江怀古》五律三章。诗虽题《怀古》,却泛咏洞庭景致。诗人履楚江而临晚秋,洞庭湖凄迷的景致,不免“发思古之幽情”,感伤自身不遇。尾联才写出“怀古”的主旨,以悲秋作结。全诗风格清丽婉约,感情细腻低回。后人评曰:“在艺术上清超而不质实,深微而不粗放,词华淡远而不艳抹浓妆,含蓄蕴藉而不直露奔迸。” http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

《其一》 http://www.shiciwang.org

露气寒光集,微阳下楚丘⑴。猿啼洞庭树,人在木兰舟⑵。 http://www.shiciwang.org

广泽生明月⑶,苍山夹乱流。云中君不见⑷,竟夕自悲秋⑸。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

⑴微阳:落日的残照。楚丘:泛指湖南的山岭。 http://www.shiciwang.org

⑵木兰舟:船的美称。木兰是一种美丽的树木,高大的树干可以做船。 http://www.shiciwang.org

⑶广泽:指青草湖,周长二百六十五里,与洞庭湖相连,是古代云梦泽的遗迹。 http://www.shiciwang.org

⑷云中君:云神。屈原《九歌》有《云中君》篇,此处亦兼指屈原。

http://www.shiciwang.org

⑸竟夕:整个晚上。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

霜露凝聚着寒光,夕阳西下楚山岗。

http://www.shiciwang.org

洞庭树丛里,清猿声声哀啼,乘驾木兰舟,顺水漂游。 http://www.shiciwang.org

浩翰的湖面明月冉冉升起;苍莽的青山,夹着喧闹的水流。 http://www.shiciwang.org

我望不见云神,彻夜难眠,怀古悼往独自悲愁。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

唐宣宗大中初年(848),原任山西太原幕府掌书记的马戴,因直言被贬为龙阳尉。从北方来到江南,徘徊在洞庭湖畔和湘江之滨,触景生情,追慕前贤,感怀身世,写下了《楚江怀古》五律三章。这是其中第一章。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

首联写秋风遥落的薄暮时分,江上晚雾初生,楚山夕阳西下,露气迷茫,寒意侵人。这种萧瑟清冷的秋暮景象,深曲委婉地表露了诗人悲凉落寞的情感。此时此地,入耳的是洞庭湖边树丛中猿猴的哀啼,映入眼帘的是江上飘流的木兰舟。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

颔联两句是晚唐诗中的名句,一句写听觉,一句写视觉,一句写物,一句写己:上句静中有动,下句动中有静。诗人并没有直接点明其伤秋怀远之情,只是点染了一张淡彩的画,气象清远,婉而不露,让人深思。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

颈联二句描绘的虽是广阔的景象,但其情致与笔调仍是清微婉约。这一联承上发展而来,是山水分设的写景。但“一切景语,皆情语”,“广泽”句的阔大和静谧,反衬出诗人的孤单离索,“苍山”句的迷茫与纷扰,映照出了诗人内心深处的烦乱彷徨。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

夜已深沉,诗人尚未归去,俯仰于天地之间,沉浮于湘波之上,他不禁想起楚地古老的传说和屈原《九歌》中的“云中君”。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

尾联点明题目中的“怀古”,而且以“竟夕”与“悲秋”在时间和季候上呼应开篇,使全诗在错综变化之中呈现出和谐完整之美。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

本诗风格清微婉约,感情细腻低回,在艺术表现上则是清超而不质实,深微而不粗放,词华淡远而不艳抹浓妆,含蓄蕴藉而不直露奔放,可谓是晚唐诗歌园地里一枝具有独特芬芳和色彩的奇葩。

http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

马戴

马戴(799—869),字虞臣,唐定州曲阳(今河北曲阳)人。晚唐时期著名诗人。定州曲阳(今河北曲阳)人。早年屡试不第,武宗会昌四年始中进士,同榜有项斯、赵嘏。大中元年(847年)太原李司空辟掌书记,后以正言被斥为龙阳(今湖南省汉寿)尉。终太学博士。曾隐居华山,并遨游边关。咸通年间,应辟佐大同军幕府,与贾岛、许棠相唱答。咸通七年(867年)擢拔为国子太常博士。工于诗,叶矫然称:“晚唐之马戴,盛唐之摩诘也。”杨慎称其《楚江怀古》“猿啼洞庭树,人在木兰舟”一联,谓“虽柳吴兴(柳恽)无以过也”。纪昀认为“晚唐诗人,马戴骨格最高”。咸通九年(869年)病卒于太常博士任上。有《会昌进士诗集》1卷,《补遗》1卷。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部