《蝉》是晚唐著名诗人李商隐的作品，选入《唐诗三百首》。这首诗借咏蝉以自况，自叹身世，以喻自身的高洁。前半首闻蝉而兴，重在咏蝉；它餐风饮露，居高清雅，然而声嘶力竭地鸣叫，却难求一饱，怨之深，恨之重，一目了然。后半首直抒胸臆，他乡薄宦，清贫漂泊，故园荒芜，因而闻蝉以自警，同病相怜。全诗层层深入阐述主题，立意新巧，寓意深远，实属咏物绝佳之作。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

本以高难饱，徒劳恨费声。

五更疏欲断，一树碧无情。 http://www.shiciwang.org

薄宦梗犹泛，故园芜已平。

http://www.shiciwang.org

烦君最相警，我亦举家清。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

1、本以两句：古人误以为蝉是餐风饮露的。这里是说，既欲栖高处，自难以饱腹， http://www.shiciwang.org

虽带恨声，实也徒然。

http://www.shiciwang.org

2、一树句：意谓蝉虽哀鸣，树却自呈苍润，像是无情相待。实是隐喻受人冷落。 http://www.shiciwang.org

3、薄宦：官卑职微。

4、梗犹泛：这里是自伤沦落意。

http://www.shiciwang.org

5、芜已平：荒芜到了没胫地步。

翻译 http://www.shiciwang.org

你栖身高枝之上才难以饱腹；你虽含恨哀鸣徒然白费神劲。 http://www.shiciwang.org

五更以后疏落之声几近断绝，大树依然苍翠却无丝毫同情。

http://www.shiciwang.org

我官职卑下象桃梗漂流不定，家园早已荒芜杂草埋没脚胫。

http://www.shiciwang.org

烦劳你的鸣叫我得借以自警，我也举家操守象你高洁不佞。

赏析

http://www.shiciwang.org

这首诗借咏蝉以喻自身的高洁。

“本以高难饱，徒劳恨费声”，首句闻蝉鸣而起兴。“高”指蝉栖高树，暗喻自己的清高；蝉在高树吸风饮露，所以“难饱”，这又与作者身世感受暗合。由“难饱”而引出“声”来，所以哀中又有“恨”。这两句是说：鸣蝉栖身高枝之上，难以饱腹，高声鸣叫，含恨哀啼，徒费声音。李商隐本有用世之心，可是却被无辜卷入到朋党之争中去，导致仕途不顺，生活备受挫折。他曾向朝廷献诗、献文，却徒劳无功，就像诗中蝉的鸣叫一样，都是白费力气。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“五更疏欲断，一树碧无情”二句抒发诗人抑郁不得志的悲愤心情。五更以后，蝉的悲鸣逐渐疏落，几近断绝；大树依然苍翠，显得肃穆、冷漠。“疏欲断”既是写蝉，也是寄托自己的身世遭遇。用“一树碧无情”来衬托“疏欲断”，把不得志的感情推进一步，达到了抒情的顶点。

  http://www.shiciwang.org

“薄宦梗犹泛，故园芜已平”抛开咏蝉，转到自己身上。托物起兴的用意明朗化。“薄宦”句是说自己官职卑微，像桃梗的树枝一样漂浮不定，无法掌控自己的命运。“故园”句是说由于常年在外奔波，家园早已荒芜，想必门庭前已生满杂草。 http://www.shiciwang.org

“烦君最相警，我亦举家清”又回到咏蝉上来，用拟人的手法写蝉。多劳你的鸣叫使我能借以自蝥，我也全家都像你一样高洁清廉。“君”与“我”对举，把咏物和抒情密切结合，又呼应了开头。 http://www.shiciwang.org

此诗借咏物来抒自己怀才不遇之感，咏物与抒情相得益彰，融合无迹，是一篇咏物佳作。 http://www.shiciwang.org