诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:许浑

秋日赴阙题潼关驿楼(许浑)

《秋日赴阙题潼关驿楼》是唐代诗人许浑的作品,被选入《唐诗三百首》。这是一首由潼关到都城,夜宿驿站而题壁的诗。诗中虽无宿”字,然而字句中却明显表露夜宿驿楼,秋晚雨过,四望风物而触景生情。颔、颈两联由近及远写秋雨后潼关四周景色,宛如一幅泼墨山水。两联语气宏大,声调铿锵,对仗工整自然。尾联点出赴京并非所愿之意,抒发了诗人淡泊名利的情怀。含蓄委婉,韵味浓郁悠长。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

秋日赴阙题潼关驿楼⑴

http://www.shiciwang.org

红叶晚萧萧⑵,长亭酒一瓢⑶。 http://www.shiciwang.org

残云归太华⑷,疏雨过中条⑸。

http://www.shiciwang.org

树色随山迥⑹,河声入海遥⑺。

http://www.shiciwang.org

帝乡明日到⑻,犹自梦渔樵⑼。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

⑴阙:指唐都城长安。潼关:今陕西潼关。

http://www.shiciwang.org

⑵红叶晚萧萧:一作“南北断蓬飘”。 http://www.shiciwang.org

⑶长亭:古时道路每十里设长亭,供行旅停息。

http://www.shiciwang.org

⑷太华:即西岳华山,在今陕西省华阴县。

http://www.shiciwang.org

⑸过:一作“落”。中条:山名,一名雷首山,在今山西永济县东南。

http://www.shiciwang.org

⑹山:一作“关”。迥:远。

http://www.shiciwang.org

⑺海:一作“塞”。

http://www.shiciwang.org

⑻帝乡:京都,指长安。 http://www.shiciwang.org

⑼梦:向往。末两句一作“劳歌此分手,风急马萧萧”。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

深秋的晚风迎面吹来,红叶在风中萧萧作响,我坐在十里长亭,举杯畅饮。 http://www.shiciwang.org

不经意间,天上的残云向太华山徐徐飘去,点点疏雨随风洒落在中条山上。

http://www.shiciwang.org

山势绵延千里,苍翠的树色随着关山伸向远方;滔滔黄河奔腾不息,流向遥远的大海。 http://www.shiciwang.org

明天我就要抵达长安了,可我现在仍然向往渔人樵夫们的那种闲适逍遥的生活呀。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

许浑从故乡润州丹阳(今属江苏)第一次到长安去,途经滄关.在潼关的驿亭饮酒眺望,有感而作此诗,诗成后题于驿站阁楼的墙壁之上。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“红叶晚萧萧,长亭酒一瓢”,诗的开头先勾勒出一幅秋日黄昏图。红叶在傍晚的秋风中瑟瑟作响,来到潼关的驿楼,饮下薄酒一杯。“红叶”暗合诗题中的秋日,“长亭”是供游人休息用的地方。诗人在萧瑟的秋日傍晚来到潼关,他选择的景物是秋天特有之景,“长亭”也点明他是漂泊在外之人,这些都透露出一丝淡淡的悲凉情绪。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“残云归太华,疏雨过中条”具体写诗人站在驿楼上看到的景物。几朵残云聚集在高耸的华山之巅,稀疏的秋雨洒落到中条山上。诗人站在潼关的高楼上,放眼望去,华山雄踞眼前,巍峨高大;越过黄河,远处的中条山连绵不断,险峻挺拔。此句对仗工整,写景壮阔。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“树色随关迥,河声入海遥”写近景。苍苍茫茫的树色随着潼关的山势向前延伸,黄河奔流人海,涛声回旋激荡。“河声”后续一“遥”字,传出诗人站在高处远望倾听的神情。眼见树色苍苍,耳听水声汹汹,真乃绘声绘色,给人耳闻目睹的真实感觉。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“帝乡明日到,犹自梦渔樵”抒情。明天就要到达京城了,可是我仍然留恋着渔樵生活的逍遥。一句“犹自梦渔樵”,暗示出作者并非为追逐名利来到京师,自己仍然留恋着往日的渔樵生活,婉转地表明了心意,抒发了自己的羁旅行役之情。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

诗歌写景自然大气,抒情委婉含蓄,情景结合,毫无刻意之感。 http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

许浑
许浑简介

许浑(788—约858),字用晦,一作仲晦,润州丹阳(今属江苏)人。武后朝宰相许圉师六世孙。文宗大和六年(832)进士及第,先后任当涂、太平令,因病免。大中年间入为监察御史,因病乞归,后复出仕,任润州司马。历虞部员外郎,转睦、郢二州刺史。晚年归丹阳丁卯桥村舍闲居,自编诗集,曰《丁卯集》。其诗皆近体,五七律尤多,句法圆熟工稳,声调平仄自成一格,即所谓“丁卯体”。诗多写“水”,故有“许浑千首湿”之讽。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部