诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:杜牧

旅宿(杜牧)

《旅宿》的作者是晚唐诗人杜牧,被选入《唐诗三百首》。这是羁旅怀乡之作。抒发的是流离之苦与思乡之情。诗前半部分开门见山,直抒胸臆。后半部分则较为含蓄“远梦归侵晓,家书到隔年”意思曲折多层,实乃千锤百炼的警句。诗中用寒灯、断雁、江月、渔船等有代表性意象的事物来表现异乡独宿之苦况,幽恨乡愁、委实凄绝动人。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

旅馆无良伴①,凝情②自悄然③。寒灯④思旧事⑤,断雁⑥警⑦愁眠。 http://www.shiciwang.org

远梦归侵晓⑧,家书到隔年。沧江⑨好烟月⑩,门系钓鱼船。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

①良伴:好朋友。凝情:凝神沉思。自:独。悄然:忧伤的样子。这里是忧郁的意思。

http://www.shiciwang.org

②凝情:凝神沉思。 http://www.shiciwang.org

③悄然:忧伤的样子。

http://www.shiciwang.org

④寒灯:昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。

http://www.shiciwang.org

⑤思旧事:思念往事。

http://www.shiciwang.org

⑥断雁:孤雁。失群之雁。此为失群孤雁的鸣叫声。 http://www.shiciwang.org

⑦警:闻雁声而惊醒。

http://www.shiciwang.org

⑧远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。侵晓:破晓。 http://www.shiciwang.org

⑨沧江:泛指江。 http://www.shiciwang.org

⑩好烟月:指隔年初春的美好风景。门:门前。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

住在旅馆中并无好的旅伴;忧郁的心情恰似凝固一般。 http://www.shiciwang.org

对着寒灯回忆起故乡往事;就象失群的孤雁警醒愁眠。

http://www.shiciwang.org

家乡太远归梦到破晓未成;家书寄到旅馆已时隔一年。 http://www.shiciwang.org

我真羡慕门外沧江的烟月;渔人船只就系在自家门前。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

这首诗主要写诗人旅馆独宿时思念家乡的情怀。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“旅馆无良伴,凝情自悄然”开门见山,直抒胸臆,写他的思乡之情。住在旅馆中,没有一个好的旅伴,孤单寂寞,心中常常聚集着忧郁、感伤。作者一开篇就给我们塑造了一个孤苦伶仃、漂泊于异地的主人公形象。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“寒灯思旧事,断雁警愁眠”承接“凝情”而来,写他的乡情。面对着寒灯,心里思念着家乡旧事,离群大雁的哀哀鸣叫,提醒着我的愁思,让我难以入眠。“寒灯”一盏,内心想着家人和往事,刚刚睡着,结果又听到失群孤雁的叫声,这叫声把诗人从梦中惊醒,又勾起诗人无限的心事。寥寥几笔,就把一个漂泊在外的游子形象展现在我们面前。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“远梦归侵晓,家书到隔年”进一步抒乡愁。这两句写家乡太遥远,自己不能回去,所以想做梦回去看看,可是做梦直到破晓之时,也未能到达家乡,一封家书要等到来年才能收到。离家在外,就盼望收到家书,可是路途太遥远,往往隔年才能收到。这句话是对前一句的补充,家远,梦亦远,连书信也不能及时收到,这就更增添了诗人的惆怅。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“沧江好烟月,门系钓鱼船”触景生情。门外沧江真是一片美好景致,在自家门前系着钓鱼船的人多么幸福。诗人慨叹自己羁旅行役,连沧江的明月、人家门前的渔船也觉得可羡。因为人家的船就停在自己门口,而自己却离家遥远,归去不得。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

杜牧此诗写得含蓄蕴藉,感情真挚,韵味无穷。

http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

杜牧
杜牧简介

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕,转淮南节度使幕,又入观察使幕,理人国史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职,最终官居中书舍人。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。杜牧的诗歌以七言绝句著称,内容以咏史抒怀为主,其诗英发俊爽,多切经世之物,在晚唐成就颇高。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫,”大杜“。与李商隐并称“小李杜”。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部