诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:司空曙

贼平后送人北归(司空曙)

《贼平后送人北归》是唐代诗人司空曙创作的送别诗,被选入《唐诗三百首》。安史之乱起,诗人避乱江南,十载犹不得归,送故人返乡,忧国之思,怀乡之情,独留之悲一齐涌上心头,情真意切,真挚感人。诗扣紧乱离主题,由乱起南来,到乱平北还,到所见劫后荒凉,环环相扣。“他乡生白发,旧国见青山”一联,运用对比手法,神思婉转,富有神韵,向来传为佳句。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

贼平后送人北归⑴ http://www.shiciwang.org

世乱同南去,时清独北还⑵。他乡生白发,旧国见青山⑶。

http://www.shiciwang.org

晓月过残垒,繁星宿故关⑷。寒禽与衰草,处处伴愁颜。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

⑴贼平:指平定“安史之乱”。

http://www.shiciwang.org

⑵时清:指时局已安定。

http://www.shiciwang.org

⑶“旧国”句:意谓你到故乡,所见者也惟有青山如故。旧国:指故乡。

http://www.shiciwang.org

⑷残垒:战争留下的军事壁垒。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。

http://www.shiciwang.org

流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。

http://www.shiciwang.org

晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。 http://www.shiciwang.org

旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

这首诗写于安史之乱平定之后,意在伤己独留南方,不能与朋友同来同返,并抒发了对乱后形势的忧虑之情。“贼平”指安史之乱被平定。安史之乱从天宝十四年(755)冬天爆发,到唐代宗广德元年(763)才最终结束,历时八年之久,战乱导致国家衰败,民不聊生,亲人天各一方。“北归”,指由南方回到故乡。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“世乱同南去,时清独北还”交代送人北归的原因,抒写自己不能还乡的痛苦。安史之乱爆发之时,司空曙和友人一起逃到江南避难,如今天下太平,友人得以回去,自己仍滞留他乡,“独”字含义丰富,一指友人独自北还,一指自己独不得还,含有无限悲慨。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“他乡生白发,旧国见青山”,在南方避难多年,已经华发丛生,你回到故乡也只能见到青山依旧。安史之乱持续了八年之久,导致人已“生白发”:由于战争频繁,国家凋敝,百姓生活苦不堪言,即使回到家乡,想必也是满目疮痍,废墟遍地吧,只有那巍巍青山,依旧挺立。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“晓月过残垒,繁星宿故关。寒禽与衰草,处处伴愁颜”,诗歌后两联想象友人归途中的辛苦和沿途荒凉的景象,纯是想象之语,从友人方面写起。因为着急回家,所以一定会在天还未亮、晓月当空之时就匆忙上路,穿过战争留下的营垒,直走到繁星满天才会休息留宿。一路上,人烟稀少,只有孤飞的寒禽和衰败的枯草与他相伴。作者选用了几个典型的意象来表现旅途的感受:晓月、残垒、繁星.故关、寒禽、衰草,这些意象都与分别、愁思有关,表现了一种凄清、荒寒的情绪,这也是战争带给诗人的切身感受。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

此诗以小见大,语浅意深,深刻表达了安史之乱带给人的心理创伤。

http://www.shiciwang.org

司空曙
司空曙简介

司空曙(约720-790),字文明,一作文初,广平(郡治今河北永年东南)人。曾举进士,为剑南节度使幕府,官水部郎中,为“大历十才子”之一,其诗朴素真挚,情感细腻,多写自然景色和乡情旅思,长于五律。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部