诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:卢纶

送李端(卢纶)

《送李端》是唐代诗人卢纶的作品,被选入《唐诗三百首》。这是一首感人至深的送别诗。首联写送别时的环境氛围;颔联写送别情景,以景拟情,宛然如画;颈联写回忆以往,感叹身世,既是怜友,亦是悲己,词切情真,悲凉回荡。尾联进一步写难舍难分之情。诗以“悲”字贯穿全篇,句句扣紧主题,抒情多于写景,情感真挚,凄怆悲凉。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

送李端⑴隋唐 http://www.shiciwang.org

故关衰草遍⑵,离别自堪悲。路出寒云外⑶,人归暮雪时。

http://www.shiciwang.org

少孤为客早⑷,多难识君迟。掩泪空相向,风尘何处期⑸? http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

⑴李端:作者友人。与作者同属“大历十才子”。

http://www.shiciwang.org

⑵故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。 http://www.shiciwang.org

⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。 http://www.shiciwang.org

⑷少孤:少年丧父、丧母或父母双亡。 http://www.shiciwang.org

⑸风尘:指社会动乱。此句意为在动乱年代,不知后会何期。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。

http://www.shiciwang.org

你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。 http://www.shiciwang.org

从小丧父早年就客游外乡,多经磨难我与你相识太迟。

http://www.shiciwang.org

回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

这是一首送别诗。诗歌写得感人至深,有荡气回肠之感。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“故关衰草遍,离别正堪悲”写送别时的环境氛围,从衰草落笔,时令当在严冬,何况离别堪悲,故乡已是衰草遍地,此时分别,真是让人悲伤不尽。诗人开篇就为全诗定下悲凉的基调,后面的诗句就是围绕着这个“悲”字做文章。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“路出寒云外,人归暮雪时”写送别情景,友人伴寒云而去,自己踏暮雪而归,可见其依依不舍之情。因为要分别,所以诗人眼中的景都是孤独、悲伤的。你看,因为人心中寒意遍布,所以看见的云是“寒云”,何况又是在充满衰飒之气的傍晚时分。除了暮气之外,作者写自己是踏雪而归,这是诗人有意识地借景物来表现内心的悲意。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“少孤为客早,多难识君迟”写回忆过去,感叹身世。既是怜友,亦是悲己,词切情真,悲凉回荡。这两句意思是说我自小丧父,很早就在异乡漂泊,经历了太多的困难,只恨认识你太晚。诗人送走了故人,思绪万千,百感交集,不禁产生抚今追昔的情怀。这一“早”与一“晚”对比强烈,加深了读者的印象,也体现了他对朋友的情谊。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“掩泣空相向,风尘何所期”进一步写难舍难分之情。朝你离开的方向掩面而泣,世事变幻,何时能再与你相见。卢纶少年丧父,漂泊异乡,有李端这样的朋友,自然是欣喜万分。可是李端很快就要离开,这一离别,世事多变,不知几时才能再见,所以作者悲从中来,掩面而泣。这是好友分别时最真实的状态,也是乱世当中人们离别的常态,所以更加让人悲慨。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

此诗悲切感人,描写真实,尤其“少孤为客早,多难识君迟”一句更是伤感,催人泪下。

http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

卢纶
卢纶简介

卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部