诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:戴叔伦

江乡故人偶集客舍(戴叔伦)

《江乡故人偶集客舍》是由唐朝诗人戴叔伦写的一首诗,被选入《唐诗三百首》。诗写在秋夜月满时故人偶集京城长安之喜,反衬羁旅乡愁,感慨无限。首联写相聚时间、地点;颔联写相聚出其不意,实属难得;颈联以曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,无枝可依”的典故,暗寓乡思。尾联写羁旅之愁,因为相见非易,应作长夜之欢,故最怕晓钟,担心分手。全诗层次分明,写景有致,抒情深沉。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

天秋月又满,城阙夜千重。

http://www.shiciwang.org

还作江南会,翻疑梦里逢。 http://www.shiciwang.org

风枝惊暗鹊,露草泣寒虫。 http://www.shiciwang.org

羁旅长堪醉,相留畏晓钟。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

1、偶集:偶然与同乡聚会。

http://www.shiciwang.org

2、城阙:宫城前两边的楼观,泛指城池。 http://www.shiciwang.org

3、千重:千层,形容夜色浓重。 http://www.shiciwang.org

4、翻疑:反而怀疑。翻:通假字,通“反”。 http://www.shiciwang.org

5、风枝:风吹动树枝。 http://www.shiciwang.org

6、羁旅:犹漂泊。

http://www.shiciwang.org

7、晓钟:报晓的钟声。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

秋夜里一轮满月高挂天空,光华洒满宫城的门户千重。 http://www.shiciwang.org

在京城能和江南一样相聚,大家反而怀疑是梦里相逢。 http://www.shiciwang.org

秋风惊动枝头栖宿的乌鹊,露草里唧唧哭叫着的寒虫。 http://www.shiciwang.org

漂泊在外的游客应该长醉,相互挽留怕听报晓的响钟。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

这首诗写诗人在京城与江南故人的偶然相遇。江乡故人偶集客舍,自是惊喜万分,但此朝又不得不分离,不免又生出诸多感慨。诗歌写得生动逼真,真挚感人。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“天秋月又满,城阙夜千重”写相聚时间、地点。深秋的季节,一轮满月挂在天边,朦朦胧胧的月色笼罩着城阙的千门万户。诗人与故人重逢的时间恰好是秋天月圆之夜,地点是在京城长安,“城阙夜千重”一句可以看出。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“还作江南会,翻疑梦里逢”写相聚出乎意料之外,实属难得。没想到在京城还能像在江南时一样聚会,惊疑不定,反而觉得像是在梦中一样。这两句把与故人相逢时的惊诧、怀疑、出乎意料等情绪细致刻画出来,情感真挚,表达细腻,尤其是“翻疑梦里逢”一句,更是刻画得生动逼真。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“风枝惊暗鹊,露草泣寒虫”用典故,以曹操的《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,无枝可依”暗寓思乡之情。秋风惊动枝头栖宿的乌鹊,深夜露珠挂满青草,引得寒虫唧唧地鸣叫着,其声如泣。诗人以当时当地的夜景,描写独处异乡的游子的辛酸和乡愁。风吹树枝,月出东山,惊动了宿鸟,鸟惊而不定,就像游子漂泊不定的生活丨秋虫哭泣,引得羁旅行驿之人暗暗伤心。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“羁旅长堪醉,相留畏晓钟”写害怕分别的到来。漂泊在外的人但愿长醉不醒,相互挽留怕听报晓的响钟。尾联把“他乡遇故知”的复杂心情抒写得生动逼真。异乡相逢,最害怕分别,好不容易见面,就害怕听到报时的钟响,钟响即意味着分别,再次过着天涯海角的生活。这两句写得甚是传神。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

此诗层次分明,写景有致,抒情深沉,是一篇表达深情的佳作。 http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

戴叔伦
戴叔伦简介

戴叔伦(732—789),唐代诗人,字幼公(一作次公),润州金坛(今属江苏)人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部