诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:韦应物

赋得暮雨送李胄(韦应物)

《赋得暮雨送李胄》是唐代诗人韦应物所作唐代五言律诗之一,被选入《唐诗三百首》。这是一首咏春雨的送别诗。首联写送别之地,扣紧“雨”、“暮”主题。二、三两联渲染迷离暗淡景色;暮雨中航行江上,鸟飞空中,海门不见,浦树含滋,境地极为开阔,极为邈远。尾联写离愁无限,潸然泪下。全诗句句写雨,句句不离送别情谊,情景交融,一脉贯通,前后呼应,浑然一体。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

楚江微雨里,建业暮钟时。 http://www.shiciwang.org

漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。 http://www.shiciwang.org

海门深不见,浦树远含滋。

http://www.shiciwang.org

相送情无限,沾襟比散丝。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

1.楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。

http://www.shiciwang.org

2.海门:长江入海处,在今江苏省海门市。 http://www.shiciwang.org

3.建业:今南京市。

http://www.shiciwang.org

4.散丝:细雨,这里喻指流泪。 http://www.shiciwang.org

5.浦树:水边的树。

http://www.shiciwang.org

6.含滋:湿润,带着水汽。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

楚江笼罩在细细微雨里,建业城正敲响暮钟之时。雨丝繁密船帆显得沉重,天色错暗鸟儿飞得迟缓。 http://www.shiciwang.org

长江流入海门深远不见,江边树木饱含雨滴润滋。送别老朋友我情深无限,沾襟泪水象江面的雨丝。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

这是一首送别诗,以暮雨作为整个诗篇的连线。从整首诗中可以看出诗人与友人的感情之深。楚江、建业一是诗人的送别之地,一是友人将往之所。建业,原名秣陵,三国时吴主孙权迁都于此,改称建业,旧城在今南京市南。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

诗的前两句“楚江微雨里,建业暮钟时”是说楚江笼罩在细细微雨里,建业城正敲响暮钟。句中的“微雨”暗合题中的暮雨,呈现给人们细雨濛濛的画面,而此时诗人正矗立在楚江边上,伴随着寺中的钟声,在灰蒙蒙的笼罩下,在这种压抑的氛围中来送别自己的老友,淡淡几笔,便把诗人临江送别的形象勾勒了出来。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“漠漠帆来重,冥冥鸟去迟”是说雨丝繁密,船帆显得沉重,天色晦暗,鸟儿飞得迟缓。虽然是写景,作者以“重”、“迟”来形容船的帆湿而沉重,鸟飞得迟缓无力,巧妙地映衬出诗人感伤之怀。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“海门深不见,浦树远含滋”,这两句描写了长江流入海门深远不见,江边树木饱受雨滴润滋。这两句也是以写景为主,但相对而言,海门、浦树为静。但海门似有波涛奔流,浦树可见水雾缭绕,这又显出相对的动来。海门深,浦树远,显其邃邈。整个画面富有立体感,而且无—不笼罩在烟雨薄暮之中,无一不染上离愁别绪。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“相送情无限,沾襟比散丝”,此联意谓送别老朋友,我情深无限,沾襟泪水像江面的雨丝。此时,诗人再也抑制不住自己的感情,不禁潸然泪下,离愁别绪喷涌而出。把别泪和散丝交融在一起,使得情景和谐交融,也加深了整首诗的感情色彩。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

全诗一气呵成,前呼后应,虽然是送别,但以写景为主,从而衬托出诗人对老友的情谊和依恋。

http://www.shiciwang.org

韦应物
韦应物简介

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部