诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:韦应物

淮上喜会梁川故人(韦应物)

《淮上喜会梁川故人》是唐代诗人韦应物所作诗词之一,被选入《唐诗三百首》。这首诗写久别十年之后的故人,忽然在淮水重逢的喜悦之情,感慨至深。首联回忆昔日梁州同游之乐,概括了往日的交情;颔联感慨人生如浮云流水,别易聚难;颈联写重逢情景相交甚欢;尾联直抒胸臆:喜秋山而不恋繁华。诗的主体写相聚、痛饮和欢笑,写环境、形貌和心思,结构细密,疏密相间,详略得当,情意曲折,令人读后有荡气回肠之感。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

江汉曾为客,相逢每醉还。

http://www.shiciwang.org

浮云一别后,流水十年间。 http://www.shiciwang.org

欢笑情如旧,萧疏鬓已斑。

http://www.shiciwang.org

何因不归去,淮上有秋山。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

1、流水:喻岁月如流,又暗合江汉。 http://www.shiciwang.org

2、淮上句:言淮上风光可恋,伸足上“不归去”之意。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

我们曾经客居江汉,常常来往;

http://www.shiciwang.org

每次与您相聚,总要喝醉而还。

http://www.shiciwang.org

象浮云般漂泊,我们阔别之后; http://www.shiciwang.org

时光如流水,不觉得已经十年。 http://www.shiciwang.org

今日相逢友情依旧,欢笑依然;

http://www.shiciwang.org

只是头发稀疏,双鬓也已斑斑。 http://www.shiciwang.org

您问我:为什么至今不回故里? http://www.shiciwang.org

因为淮水边的秋山,还可依恋! http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

这首诗描写诗人在淮上(今江苏淮阴一带)遇见了梁川故人的情况和感慨。抒写与故人久别重逢之乐及自伤久滞他乡之苦,感慨至深。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“江汉曾为客,相逢每醉还”意谓我们曾经客居江汉,常常来往:每次与您相聚,总要喝醉而还。诗人以回顾自己过去与友人在江汉相逢的趣事为引导,那时诗人与友人经常不醉不归,欢聚痛饮,与老友在一起的每一段时间,都感到非常快乐、自在。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“浮云一别后,流水十年间”是说像浮云般漂泊,时光如流水,不觉得已经十年。诗人在这两句笔锋一转,从甜蜜的回忆引起对岁月蹉跎的感伤,与友人十年的阔别让人不胜唏嘘。十年纷繁复杂的人生经历让诗人感慨良多,从而抒发出自己的情感,以“浮云”来隐喻纷繁人世,可谓精妙。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“欢笑情如旧,萧疏鬓已斑”两句是说今日相逢友情依旧,欢笑依然;只是头发稀疏,双鬓也已斑斑。在写欢笑的同时,也描述了容颜易老,时间飞逝,物是人非,包含了诸多思想感情。他们也像十年前那样,有痛饮之事。然而这喜悦,只能说是表面的,或者说是暂时的,所以对句又将笔宕开,写两鬓萧疏。十年的漂泊生涯,使得人变老了。这一副衰老的形象,不言悲而悲情溢于言表,漂泊之感也就尽在不言之中了。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“何因不归去,淮上对秋山”是说您问我为什么至今不回故里?因为淮水边的秋山,还可依恋!诗人在诗中从喜悦和悲伤正反两面来描述了当时自己心理上的细微变化,映衬出诗人复杂的情感,值得人细细品味。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

全诗结构细密,情意曲折,重点突出。 http://www.shiciwang.org

韦应物
韦应物简介

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部