诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:刘长卿

新年作(刘长卿)

《新年作》是唐代诗人刘长卿(一说宋之问)被贬时创作的一首诗,被选入《唐诗三百首》。诗人曾被贬南巴尉,身处异乡,恰逢新年,思归伤感之情,油然而生,其忧愤之情可以想见。首联写情,新岁怀乡;颔联写景寓情,感叹春归在客先;颈联即景生情,身处孤境悲愁;尾联借贾谊境遇,抒发贬谪悲愤。全诗巧密浑成,哀切至深,抒情多于写景,无限离愁,溢于言表。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

乡心新岁切,天畔独潸然⑴。 http://www.shiciwang.org

老至居人下⑵,春归在客先⑶。

http://www.shiciwang.org

岭猿同旦暮⑷,江柳共风烟。

http://www.shiciwang.org

已似长沙傅⑸,从今又几年。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

⑴天畔:天边,指潘州南巴,即今广东茂名。潸(shān)然:流泪的样子。

http://www.shiciwang.org

⑵居人下:指官人,处于人家下面。客:诗人自指。

http://www.shiciwang.org

⑶“春归”句:春已归而自己尚未回去。

http://www.shiciwang.org

⑷岭:指五岭。作者时贬潘州南巴,过此岭。

http://www.shiciwang.org

⑸长沙傅:指贾谊。曾受谗被贬为长沙王太傅,这里借以自喻。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

新年来临思乡之心更切,独立天边不禁热泪横流。 http://www.shiciwang.org

到了老年被贬居于人下,春归匆匆走在我的前头。 http://www.shiciwang.org

山中猿猴和我同度昏晓,江边杨柳与我共分忧愁。 http://www.shiciwang.org

我已和长太傅一样遭遇,这样日子须到何时才休? http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

这首诗约作于780年。当时刘长卿被贬为潘洲(今广东茂名〉南巴尉,身处异乡,却逢新年,伤感之情油然而生。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“乡心新岁切,天畔独潸然”,描写新年来临,思念家乡的心情自然更加迫切,沦落天涯,不禁潸然泪下。诗人在这两句就点明主题,以时间地点为引,以思乡之情为主,所谓“每逢佳节倍思亲”,诗人的思乡之切不难想见。这里的天畔意为天边,指我们经常所说的岭南。句中的“切”和“独”,奠定全诗孤苦悲凄的情感基调。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“老至居人下,春归在客先”,意思是说年纪已经老大了却依旧寄人篱下,春天脚步多么轻快,比我更早回归。这里让我们感到了诗人的沉痛与悲愤,也从另一方面反映出诗人贬谪后的屈辱境遇与凄苦生活。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“岭猿同旦暮,江柳共风烟”,意谓在岭南早晚只能与猿猴相依作伴,或与江边杨柳共同领受风烟侵吹。写尽了诗人孤独无告、迷惘无依的凄苦情状:谪居异乡,只能同无情的动物为伍,与没有感情的植物结伴,岭猿声哀,江柳意迷,纵有万般心事,又该往何处诉说?自身遭遇的凄苦,前途未卜的迷惘,全在景中,年事已大把却孤独无靠,这种悲凉又怎能是一般人所能理解的。句中以“岭猿”、“江柳”来衬托诗人当时的凄凉和无助。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“已似长沙傅,从今又几年”,可以理解为我就像当年的贾谊,不知还要淹沉多少年。这里以西汉贾谊的典故来自喻,大有“同是天涯沦落人”之感,表达了对自身遭遇的愤慨,也从另一个方面看出诗人对摆脱不幸、早归故里的殷切期盼。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

全诗寓情于景,而写情多于写景,写情写景,相辅相成,道尽心中无限离愁。 http://www.shiciwang.org

刘长卿
刘长卿简介

刘长卿(约726~约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。刘长卿生卒年未确论,各名家说法相差甚远,综合看来约生于709-725年间,逝于786-790年左右。刘长卿工于诗,长于五言,自称“五言长城”。《骚坛秘语》有谓:刘长卿最得骚人之兴,专主情景。名作《逢雪宿芙蓉山主人》入选中国全日制学校教材。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部