诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:刘长卿

寻南溪常山道人隐居(刘长卿)

《寻南溪常山道人隐居》是唐代诗人刘长卿的作品,被选入《唐诗三百首》。诗是写寻隐者不遇,却得到别的情趣,领悟到“禅意”之妙处。诗题为“寻”,由此而发,首两句一路“寻”来,颔联写远望和近看,“寻”到了隐士的居处。颈联写隐者不在,看松寻源,别有情趣。最后写看溪花自放而悟禅理之无为,即使寻到了常道士,也只能相对忘言了。全诗结构严密紧凑,层层扣紧主题,与贾岛《寻隐者不遇》诗相较,各具特色,别有风味。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

一路经行处,莓苔见履痕⑴。

http://www.shiciwang.org

白云依静渚⑵,春草闭闲门⑶。 http://www.shiciwang.org

过雨看松色,随山到水源。 http://www.shiciwang.org

溪花与禅意,相对亦忘言⑷。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

⑴莓苔:一作“苍苔”,即青苔。履痕:一作“屐痕”,木屐的印迹,此处指足迹。 http://www.shiciwang.org

⑵渚:水中的小洲。一作“者”。 http://www.shiciwang.org

⑶春草:一作“芳草”。 http://www.shiciwang.org

⑷“溪花”两句:因悟禅意,故也相对忘言。禅:佛教指清寂凝定的心境。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。 http://www.shiciwang.org

白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。

http://www.shiciwang.org

新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。

http://www.shiciwang.org

看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

这首诗写诗人寻访常山道士不遇的经过。诗中描绘了一幅闲静幽美、空灵神秀的山水景物图。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“一路经行处,莓苔见屐痕”,这两句是说诗人为请常道士一路寻找过来,苔痕中可清晰辨认出人的足迹。“寻”字在这里也点明了主题,诗人百无聊赖,来到“南溪常道士”的居所,是想和这位道人(唐代僧、道同称〉一起打发时光。一路“寻”来,不觉大自然的造化实在怡人。一句紧扣题目,也与后句前后呼应。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“白云依静渚,芬草闭闲门”,这两句描述白云依傍着水中清静的小洲渚,闲适的柴门却被奇花瑶草遮闭。以景致为主,而此处恰恰是道士隐居的地方,清静幽雅之美呼之欲出,活脱脱一个世外桃源。遥望白云缭绕在水中小渚上,好像一位披着洁白纱衣的圣女,给人一种只可远观、不可亵玩的神圣之美。而此时又以近景与之呼应,展现在眼前浓郁芬芳的花草和那静静遮掩的柴门让读者身临其境,美不胜收。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“过雨看松色,随山到水源”,这两句描写诗人欣赏雨后山中苍松的翠色,沿着山势行走来到溪流发源地。此处雨后被洗得苍翠欲滴的松柏,和沿着山坡曲流而下的潺潺小溪,正好构成一幅传统的中国水墨画,一静一动,交织呼应,意趣盎然。这也凸显诗人此时的心情,并写出了道士所居之地的独特之处。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

最后一句以溪花寓明禅意,也把诗人想隐居的心境表露无余。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

全诗意境深远,寓情于景,情景交融。诗人以幽雅清淡的笔墨为我们勾勒出如此美妙的景致,独具匠心,趣味天成。

http://www.shiciwang.org

刘长卿
刘长卿简介

刘长卿(约726~约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。刘长卿生卒年未确论,各名家说法相差甚远,综合看来约生于709-725年间,逝于786-790年左右。刘长卿工于诗,长于五言,自称“五言长城”。《骚坛秘语》有谓:刘长卿最得骚人之兴,专主情景。名作《逢雪宿芙蓉山主人》入选中国全日制学校教材。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部