诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:刘长卿

送李中丞归汉阳别业(刘长卿)

《送李中丞之襄州》是唐代诗人刘长卿的作品,被选入《唐诗三百首》。这是一首送别诗。是赠送退伍老将军李中丞,赞扬他曾经威震边关,出生入死,忠心为国,感伤他如今老来被朝廷弃用,漂泊流落的境遇。首联写李氏曾是十万大军将帅,当年声威赫赫而老来流落;颔、颈两联写他廉洁奉公和忠心耿耿;尾联写江汉茫茫,年纪老迈,将“欲何之”,与首句“流落”遥相呼应。全诗对久经沙场,晚沦江汉的老将,寄予无限的同情。全诗时空交织回互,形成强烈的对比和嗟伤,气格沉郁,骨力苍劲。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

送李中丞之襄州⑴

http://www.shiciwang.org

流落征南将⑵,曾驱十万师⑶。

http://www.shiciwang.org

罢归无旧业⑷,老去恋明时⑸。 http://www.shiciwang.org

独立三边静⑹,轻生一剑知⑺。 http://www.shiciwang.org

茫茫江汉上⑻,日暮欲何之⑼。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

⑴李中丞:生平不详。中丞:官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。 http://www.shiciwang.org

⑵流落:漂泊失所。征南将:指李中丞。

http://www.shiciwang.org

⑶师:军队。 http://www.shiciwang.org

⑷旧业:在家乡的产业。 http://www.shiciwang.org

⑸明时:对当时朝代的美称。 http://www.shiciwang.org

⑹三边:指汉代幽、并、凉三州,其地皆在边疆。此处泛指边疆。

http://www.shiciwang.org

⑺轻生:不畏死亡。 http://www.shiciwang.org

⑻江汉:指汉阳,汉水注入长江之处。 http://www.shiciwang.org

⑼日暮:天晚,语意双关,暗指朝廷不公。何之:何往,何处去。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。

http://www.shiciwang.org

后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。 http://www.shiciwang.org

少壮时独立功勋三边平静,为国轻生只有随身佩剑知。 http://www.shiciwang.org

在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里? http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

这是一首诗人写给退役将军李中丞的送别诗。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“流落征南将,曾驱十万师”是说落魄流落的征南将军,当年曾经带领过十万雄师。这两句刻画了老将军舍身为国、英勇奋战的神威形象,用语十分豪壮。这位穷困落魄的征南将军,曾经是指挥十万大军驰骋沙场、战功显赫的将领,让读者一下感觉到这位老者不一般。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“罢归无旧业,老去恋明时”告诉我们老将军告老还乡时,没有家业,只得流落他乡,四处飘零,年老了还怀念着政治清明的时代。年老罢官还家,而无所依、无所养,那种悲凉让人唏嘘,让人寒心。诗人在此用充满感情的墨笔勾绘出老将军悲凉的晚年,同时也对老将军表达了深深的敬意,为国家失去如此栋梁而惋惜。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“独立三边静,轻生一剑知”,将军当年平定了三边,如今边境依然十分平静,他舍身为国、身经百战的一生,只有他随身佩带的宝剑才知道。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“茫茫江汉上,日暮欲何之”,在茫茫的江汉平原上,日暮时分,老将军要到什么地方去昵?这两句寓情于景,含蓄地表现了老将军年纪老迈时的不幸遭遇,情调悲怆,感人至深。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

诗中以深挚的感情颂扬了将军当年显赫的功绩和忠勇为国的精神品质,对老将军晚年罢归、流落四方的遭遇表示了深刻的同情,同时又对当时的时政做了委婉的讽刺。

http://www.shiciwang.org

刘长卿
刘长卿简介

刘长卿(约726~约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。刘长卿生卒年未确论,各名家说法相差甚远,综合看来约生于709-725年间,逝于786-790年左右。刘长卿工于诗,长于五言,自称“五言长城”。《骚坛秘语》有谓:刘长卿最得骚人之兴,专主情景。名作《逢雪宿芙蓉山主人》入选中国全日制学校教材。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部