诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:孟浩然

早寒江上有怀(孟浩然)

《早寒江上有怀》是唐代诗人孟浩然所作的一首怀乡思归的抒情诗,被选入《唐诗三百首》。这首诗,反映了诗人落第后失意迷惘的心境。诗以兴开首,借鸿雁南飞,引起客居思归之情。中间写望见孤帆远去,想到自己无法偕同的怅惘,最后写欲归不得的郁积。全诗情感是复杂的,诗人既羡慕田园生活,有意归隐,但又想求官做事,以展宏图。这种彷徨苦闷矛盾心境,就构成了诗歌集清逸沉郁于一体、浑然而成的艺术风格。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

木落雁南度⑴,北风江上寒⑵。我家襄水曲⑶,遥隔楚云端⑷。

http://www.shiciwang.org

乡泪客中尽⑸,孤帆天际看⑹。迷津欲有问⑺,平海夕漫漫⑻。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

⑴木落:树木的叶子落下来。雁南度:大雁南飞。南:一作“初”。

http://www.shiciwang.org

⑵首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒,雁还风送秋”句脱化而来。 http://www.shiciwang.org

⑶襄(xiāng)水曲(qū):在汉水的转弯处。襄水,汉水流经襄阳(今属湖北)境内的一段。曲,江水曲折转弯处,即河湾。襄:一作“湘”,又作“江”。曲:一作“上”。

http://www.shiciwang.org

⑷楚云端:长江中游一带云的尽头。云:一作“山”。

http://www.shiciwang.org

⑸乡泪客中尽:思乡眼泪已流尽,客旅生活无比辛酸。 http://www.shiciwang.org

⑹孤:译作“归”。天际:天边。一作“天外”。 http://www.shiciwang.org

⑺迷津:迷失道路。津,渡口。 http://www.shiciwang.org

⑻平海:长江下游入海口附近江面宽阔,水势浩大,称为“平海”。 http://www.shiciwang.org

(9)《论语 微子》记载,孔子曾经在旅途中迷失方向,让子路向正在耕种的隐士长沮、桀溺询问渡口(迷津)。这两句化用这个典故,表示自己落拓失意,前途渺茫之叹。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

木枯黄凋零了,阵阵鸿雁飞向南,北风呼啸刮不停,一江秋水一江寒。

http://www.shiciwang.org

家乡是那鹿行山,茅庐就在襄水湾,遥望远方的楚地,楚地茫茫在云端。

http://www.shiciwang.org

思乡眼泪已流尽,客旅生活多辛酸,孤帆远方在天际,此情此景不堪看。

http://www.shiciwang.org

在想找人问一问,迷路渡口在哪边。暮色苍茫无所见,只见江海水漫漫。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

这首诗是诗人漫游长江下游时所作,诗人因秋景而触动思乡之情,进而感慨自己怀才不遇,无人提携。当时作者奔走于长江下游各地,既为隐士,又想求官;既羡慕田园生活,又想在政治上有所作为。因而此诗流露的感情是相当复杂的。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“木落雁南渡,北风江上寒”首联写景。以雁起兴,借鸿雁南飞,抒发客居思归之情。已是深秋时节,木叶黄落,北风狂吹,江上到处弥漫着寒意,景物已出现衰飒之感,而诗人却独自漫游于江上,睹黄叶而思归,点出诗歌标题中的“早寒”二字。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“我家襄水曲,遥隔楚云端”颔联抒情。意思是说我的家乡就在襄水附近,那里水流曲折;向空遥望,家乡仿佛远在茫茫云端。孟浩然家住襄阳,古属楚国,故诗中称“楚云端”。作者面对眼前景物,思乡之情不免油然而生。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“乡泪客中尽,孤帆天际看”颈联进一步抒思乡之情。思乡的眼泪在旅途中已经流尽了,面对天际漂流的孤帆,心情复杂。“乡泪”句暗示离家已经很久了,连思家的眼泪都已经流不出来了;“孤帆”句写旅途之寂寞,想要回首看一眼家乡,可是山长水阔,家乡是看不到的。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“迷津欲有问,平海夕漫漫”表现诗人迷惘的心情。想找人问一下,渡口在何处?茫茫暮色中却只看见江水漫漫。或谓诗人政治上没有出路,有志而不得伸,所以想找人问问出路到底在何方。这里的“迷津”也有人生之路的意思。可是诗人无处可问,水天漫漫,迷茫只能一个人承担。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

此诗情景结合,寓情于景,使人读后回味无穷。

http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

孟浩然
孟浩然简介

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部