诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:孟浩然

过故人庄(孟浩然)

《过故人庄》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗,被选入《唐诗三百首》。这是一首脍炙人口的田园诗,描写农家恬静闲适的生活情景,也写老朋友间的深情厚谊。诗由“邀”到“至”到“望”又到“约”,一径写去,自然流畅。语言朴实无华,句句口语,句句自然,毫无雕琢造作之迹,意境清新隽永,亲切有味,最能代表孟诗的风格。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

过⑴故人庄⑵

http://www.shiciwang.org

故人具⑶鸡黍⑷,邀⑸我至⑹田家。

http://www.shiciwang.org

绿树村边合⑺,青山郭⑻外斜⑼。

http://www.shiciwang.org

开⑽轩⑾面⑿场圃⒀,把酒⒁话桑麻⒂。 http://www.shiciwang.org

待到重阳日⒃,还⒄来就菊花⒅。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

⑴过:访问。

http://www.shiciwang.org

⑵故人庄:老朋友的田庄。庄,村庄。

http://www.shiciwang.org

⑶具:备办。

http://www.shiciwang.org

⑷鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ):黍子,去皮称黄黏米。 http://www.shiciwang.org

⑸邀:邀请。

http://www.shiciwang.org

⑹至:到。 http://www.shiciwang.org

⑺合:环绕。

http://www.shiciwang.org

⑻郭:古代城墙有内外两重,内为城,外为郭。这里指村庄的四周。

http://www.shiciwang.org

⑼斜(xiá):倾斜。因古诗需与上一句押韵,所以应读xiá。 http://www.shiciwang.org

⑽ 开:打开,开启。

http://www.shiciwang.org

⑾轩:这里指窗户。

http://www.shiciwang.org

⑿面:对面。 http://www.shiciwang.org

⒀场圃:场,打谷场;圃,菜园。

http://www.shiciwang.org

⒁把酒:端着酒具,指饮酒。把:拿起。端起。 http://www.shiciwang.org

⒂话桑麻:闲谈农事。桑麻:桑和麻。这里泛指庄稼。

http://www.shiciwang.org

⒃重阳日:阴历的九月初九重阳节,这是赏菊的佳节。

http://www.shiciwang.org

⒄还(huán):回到原处或恢复原状;返。

http://www.shiciwang.org

⒅就菊花:指欣赏菊花和饮酒。就,接近。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

朋友准备好了黄米饭和鸡肉,邀请我到他的农舍做客。翠绿的树木环绕着小村子,村子四周青山横斜。打开窗子,面对的是打谷场和菜园。我们举杯欢饮,谈论着今年庄稼的长势。等到农历九月初九重阳节的那一天,我还要再来与你品酒赏菊花。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

这是一首田园诗,以质朴平淡的文字描写农家闲适的生活情景,也写了老朋友之间的深厚情谊。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“故人具鸡黍,邀我至田家”写拜访故人庄的缘由。老朋友杀鸡做菜准备作物,邀请我去他们家做客。朋友“邀”而我“至”,文字质朴,语言简淡,简单两句就把两人之间的情谊写出,一个殷勤相邀,一个欣然前往。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“绿树村边合,青山郭外斜”是写进村庄所见。“绿树”句是描写近景,村庄外的绿树成行,环抱一圈。“青山”句是写远景,翠绿的山包斜卧在村庄外,相依相伴。诗人走进村庄,放眼望去,郁郁葱葱的绿树,自成一统,别有天地;青山环绕村庄,使人感到清淡、幽静。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“开轩面场圃,把酒话桑麻”写主客饮酒畅谈。推幵窗户,面对着田地场圃,视野开阔;端起酒杯,聊着这桑麻和田园。正由于故人庄这优美亲切的环境,所以宾主临窗畅饮,其乐融融,那种乡村的惬意、闲适,使得诗人忘记了一切世俗的烦恼,舒展心怀,沉浸在村野乡情中。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“待到重阳日,还来就菊花”尾联抒情。这种美好的感受使诗人流连忘返,因此临走时向主人率真地表示将在秋高气爽的重阳节再来观赏菊花。诗人此次来,是因为故人的邀约,而又主动提出还要再来,前后对照,把村庄对他的吸引淋漓尽致地表现出来,也从侧面反映了诗人的归隐之心。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

这本是一次普通的做客,但被表现得极其富有诗意,诗人以朴素的语句,表达了对农村生活的热爱和向往。全诗“语淡而味不薄”,体现出孟浩然诗作的一贯特色。 http://www.shiciwang.org

孟浩然
孟浩然简介

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部