诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:孟浩然

岁暮归南山(孟浩然)

《岁暮归南山》是唐代诗人孟浩然的诗作,被选入《唐诗三百首》。玄宗开元十六年(728),诗人到长安应试落第,心情很苦闷。他自恃文章好,又得到王维张九龄的延誉,颇有声名,以为可以仕途畅达,不料落第,只好归隐。诗中发泄了一种怨悱之情,但措词委婉,不咎人过。首联记事,叙述停止追求仕途,归隐南山;颔联说理,抒发怀才不遇的感慨;颈联写景,自叹虚度年华,壮志难酬;尾联阐发愁寂空虚之情。全诗语言丰富,层层辗转反复,风格悠远深厚,读来韵味无穷。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

岁暮⑴归南山 http://www.shiciwang.org

北阙⑵休上书,南山归敝庐⑶。不才⑷明主弃,多病⑸故人疏。

http://www.shiciwang.org

白发催年老⑹,青阳⑺逼岁除。永怀⑻愁不寐,松月夜窗虚⑼。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

⑴岁暮:年终。南山:唐人诗歌中常以南山代指隐居题。这里指作者家乡的岘山。一说指终南山。 http://www.shiciwang.org

⑵北阙:皇宫北面的门楼,汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙,后因用作朝廷的别称。《汉书·高帝纪》注:“尚书奏事,渴见之徒,皆诣北阙。”休上书:停止进奏章。

http://www.shiciwang.org

⑶敝庐:称自己破落的家园。

http://www.shiciwang.org

⑷不才:不成材,没有才能,作者自谦之词。明主:圣明的国君。 http://www.shiciwang.org

⑸多病:一作“卧病”。故人:老朋友。疏:疏远。

http://www.shiciwang.org

⑹老:一作“去”。 http://www.shiciwang.org

⑺青阳:指春天。逼:催迫。岁除:年终。 http://www.shiciwang.org

⑻永怀:悠悠的思怀。愁不寐:因忧愁而睡不着觉。寐:一作“寝”。 http://www.shiciwang.org

⑼虚:空寂。一作“堂”。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。 http://www.shiciwang.org

我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。 http://www.shiciwang.org

白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。

http://www.shiciwang.org

满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

开元十六年〖728》,四十岁的孟浩然来到长安考科举,结果却名落孙山,心情很是苦闷。郁闷之下他离开长安,开始漫游生活,后重回襄阳鹿门山隐居。这首诗是孟浩然归山之后的作品。诗中以自怨自艾的语气抒发了对现状的不满情绪。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“北阙休上书,南山归敝庐”二句记事,叙述自己停止追求仕途,归隐南山之事。我终于停止了在宫廷北门的谒见上书,归隐到南山我的破旧茅屋之中。“北阙”和“南山”相对,北阙是仕途,南山是山林,可是作者却停止仕进的想法,回归到山林之中,可见作者的悲愤之情。回归山林并非诗人所愿,只是仕进无路,只好归隐。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“不才明主弃,多病故人疏”具体回述失意的缘由,含有明显的怨意。因为自己缺乏才能,所以被明主所抛弃丨由于仕途不顺,体弱多病,连老朋友之间也走动少了。这两句有明显的怨言意味。“不才”是说自己才能不够,表面上是自谦之词,实际上是怨愤之语。“明主”乍一看是表赞誉,实际上含抱怨之意。“故人疏”也很委婉地表现丫世态炎凉、人情冷暖。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“白发催年老,青阳逼岁除”句抒发感慨。生命有限,头上的白发催着人衰老,岁月无情,新春逼着把旧年清除。诗人见季节更替,白发丛生,产生年华不再之感,悲叹壮志难酬。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“永怀愁不寐,松月夜窗虚”句借景抒情。满怀愁绪,彻夜难眠。月光穿过窗前的松树,直射进房间,一片虚无、空寂之感。这里的“虚”字使用巧妙,既是写月华的虚静,又是写诗人内心的情感,情景结合,寓情于景。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

此诗意境深妙,婉曲含蓄,是不可多得的佳作。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

孟浩然
孟浩然简介

孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部