诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:王维

送梓州李使君(王维)

《送梓州李使君》是唐代诗人王维为送李使君入蜀赴任而创作的一首诗,被选入《唐诗三百首》。这赠别诗与一般的送别诗不同的是,本诗的立意不在于惜别,而在于勉励。诗前四句写景一气贯注,意境雄阔,尤为精妙。后四句转入民情,叙蜀中风俗人事。尾联用文翁比喻李使君,是赞扬也是勉励,情真意切。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

送梓州李使君⑴

http://www.shiciwang.org

万壑树参天⑵,千山响杜鹃⑶。 http://www.shiciwang.org

山中一夜雨⑷,树杪百重泉⑸。 http://www.shiciwang.org

汉女输橦布⑹,巴人讼芋田⑺。

http://www.shiciwang.org

文翁翻教授⑻,不敢倚先贤⑼。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

⑴梓州:《唐诗正音》作“东川”。梓州是隋唐州名,治所在今四川三台。李使君:李叔明,先任东川节度使、遂州刺史,后移镇梓州。 http://www.shiciwang.org

⑵壑(hè):山谷。 http://www.shiciwang.org

⑶杜鹃:鸟名,一名杜宇,又名子规。 http://www.shiciwang.org

⑷一夜雨:一作“一半雨”。

http://www.shiciwang.org

⑸树杪(miǎo):树梢。 http://www.shiciwang.org

⑹汉女:汉水的妇女。橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。

http://www.shiciwang.org

⑺巴:古国名,故都在今四川重庆。芋田:蜀中产芋,当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。 http://www.shiciwang.org

⑻文翁:汉景时为郡太守,政尚宽宏,见蜀地僻陋,乃建造学宫,诱育人才,使巴蜀日渐开化。翻:翻然改变,通“反”。 http://www.shiciwang.org

⑼先贤:已经去世的有才德的人。这里指汉景帝时蜀郡守。最后两句,纪昀说是“不可解”。赵殿成说是“不敢,当是敢不之误”。高眇瀛云:“末二句言文翁教化至今已衰,当更翻新以振起之,不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意,而昔人以为此二句不可解,何邪?”赵、高二说中,赵说似可采。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

梓州一带千山万壑尽是大树参天,山连着山到处可听到悲鸣的杜鹃。

http://www.shiciwang.org

山里昨晚不停地下了透夜的春雨,树梢淅淅沥沥活像泻着百道清泉。 http://www.shiciwang.org

蜀汉妇女以橦花织成的布来纳税,巴郡农民常为农田之事发生讼案。

http://www.shiciwang.org

但愿你重振文翁的精神办学教化,不可倚仗先贤的遗泽清静与偷闲。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

这是一首赠别诗,送友人李使君赴梓州上任。诗人即景生情’抒发惜别心绪,也兼写蜀中的风景土俗。梓州,唐代属剑南道,即今天的四川三台县。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“万壑树参天,千山响杜鹃”,开头两句互文见义,起得极有气势:万壑千山,到处是参天的大树,到处是杜鹃的啼声,既有视觉形象,又有听觉感受,读来使人恍如置身其间,大有耳目应接不暇之感。这两句气象阔大,神韵俊迈,被后世诗评家引为律诗工于发端的范例。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“山中一夜雨,树杪百重泉”继续写景。山里昨晚下了整夜的春雨,树梢淅淅沥沥地像泻着百道清泉。此句用白描式的写法,将一夜春雨之后,山间的奇特景象展现在我们眼前。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“汉女输撞布,巴人讼芋田”写蜀中的风俗和民情。蜀汉妇女以掩花树的花织成的布来纳税,蜀地盛产芋头,巴郡百姓常为芋田之事发生讼案。撞布、芋田都是蜀地特有,也是李使君去后经常会遇到的问题,所以诗人写此内容,是在为李使君提醒。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“文翁翻教授,不敢倚先贤”,以汉景帝时蜀郡太守文翁比拟李使君,希望李使君能够效法文翁,翻新教化。“文翁”是汉景帝时的蜀郡太守,他曾兴办学校,教育人才,使蜀郡日渐开化,很有成绩。诗人用此典故赠言,显然是希望李使君也能像文翁一样励精图治,积极进取,取得良好的政绩。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

此诗的情绪积极开朗,格调高远,前两联尤胜,是唐诗中写送别的名篇。 http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

王维
王维简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),汉族,唐朝河东蒲州(今山西省运城市)人,祖籍山西祁县,唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,世称“王右丞”,因笃信佛教,有“诗佛”之称。今存诗400余首,重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。受禅宗影响很大,精通佛学,精通诗、书、画、音乐等,与孟浩然合称“王孟”。
苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部