诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:王维

酬张少府(王维)

《酬张少府》是唐代诗人王维酬答友人的作品,被选入《唐诗三百首》。这是一首赠友诗。全诗着意自述“好静”之志趣。前四句全是写情,隐含着伟大抱负不能实现之后的矛盾苦闷心情。颔联句隐含不满朝政之牢骚。颈联写隐逸情趣和生活理想,对仗工整,情景相生。尾联是即景悟情,以问答形式作结,故作玄解,以不答作答,含蓄而富有韵味,洒脱超然、发人深省。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

酬张少府1 http://www.shiciwang.org

晚年唯好静2,万事不关心。自顾无长策3,空知返旧林4。 http://www.shiciwang.org

松风吹解带5,山月照弹琴。君问穷通理6,渔歌入浦深7。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

1、酬:回赠。

http://www.shiciwang.org

2、唯:亦写作“惟”,只。好(haò):爱好。 http://www.shiciwang.org

3、自顾:看自己。长策:好计策。

http://www.shiciwang.org

4、空知:徒然知道。旧林:旧日曾经隐居的园林。

http://www.shiciwang.org

5、吹解带:吹着诗人宽解衣带时的闲散心情。 http://www.shiciwang.org

6、穷:不能当官。通:能当官。理:道理。

http://www.shiciwang.org

7、渔歌:隐士的歌。浦深:河岸的深处。

http://www.shiciwang.org

8、浦深:河岸的深处。 http://www.shiciwang.org

9、”君问”两句:这是劝张少府达观,也即要他象渔樵那样,不因穷通而有得失之患。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

人到晚年特别喜好安静,对人间万事都漠不关心。自思没有高策可以报国,只要求归隐家乡的山林。

http://www.shiciwang.org

宽解衣带对着松风乘凉,山月高照正好弄弦弹琴。君若问穷困通达的道理,请听水浦深处渔歌声音。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

这是一首赠友诗。写作者对官场的失望和对山林生活的陶醉,充分表现出作者恬静淡泊、乐山好水的情怀。张少府,是王维的朋友。酬,是和诗的意思。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“晚年惟好静,万事不关心”写自己退隐山林的原因。晚年只图个安静的环境,对世事件件都不太关心。王维自从张九龄罢相之后,政治上逐渐消沉,经常与居士交游,安史之乱爆发后,王维被迫接受伪职,当肃宗回朝后,受到朝廷的处分,内心更加苦闷,过着半官半隐的生活。此联就是王维晚年心态的真实写照。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“自顾无长策,空知返旧林”依然写自己隐居的原因。自认为没有好的计策可以辅佐君主,只好归隐到这幽静的山林,不问世事。这里隐约有些不平之语。年轻时的王维也曾向往政治,也有报国之心,可是由于自身的兴趣,还有朝廷的用人方式,导致他逐渐靠拢山林,靠近自然。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“松风吹解带,山月照弹琴”写隐逸生活的情趣。松风徐徐吹拂,我且宽衣解带,山月高照,正好弄弦弹琴。这里没有世事纷争,没有世俗的烦扰,一切都显得那么优美、安静,诗人在这样的环境中,放松心情,享受生活。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“君问穷通理,渔歌人浦深”是即景悟情,以问答形式作结,故作玄解,而不直截了当地作答。你要问我穷困通达的道理,请听水边悠长的渔歌声就会有答案。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“渔歌入浦深”是作者最欣赏的境界,这句诗一方面表达自己的志趣,一方面劝解张少府要达观开朗,也要像他一样渔歌江上。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

此诗意境清幽,以景衬情,给人一种超然出尘的感觉。

http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

王维
王维简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),汉族,唐朝河东蒲州(今山西省运城市)人,祖籍山西祁县,唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,世称“王右丞”,因笃信佛教,有“诗佛”之称。今存诗400余首,重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。受禅宗影响很大,精通佛学,精通诗、书、画、音乐等,与孟浩然合称“王孟”。
苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部