诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:王维

归嵩山作(王维)

《归嵩山作》是唐代诗人王维的作品,被选入《唐诗三百首》。这首诗写诗人辞官归隐嵩山途中所见的景色和心情。首联写归隐出发时的情景。写景写情并举,于写景中寄寓深情。层次整齐,景象萧瑟,所以清代纪昀说:“非不求工,乃已雕已琢后还于朴,斧凿之痕俱化尔。”

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

归嵩山作⑴ http://www.shiciwang.org

清川带长薄⑵,车马去闲闲⑶。 http://www.shiciwang.org

流水如有意,暮禽相与还⑷。 http://www.shiciwang.org

荒城临古渡⑸,落日满秋山。

http://www.shiciwang.org

迢递嵩高下⑹,归来且闭关⑺。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

⑴嵩山:五岳之一,称中岳,地处河南省登封市西北面。 http://www.shiciwang.org

⑵清川:清清的流水,当指伊水及其支流。清:一作“晴”。川:河川。带:围绕,映带。薄:草木丛生之地,草木交错曰薄。 http://www.shiciwang.org

⑶去:行走。闲闲:从容自得的样子。

http://www.shiciwang.org

⑷暮禽:傍晚的鸟儿。禽:一作“云”。相与:相互作伴。 http://www.shiciwang.org

⑸荒城:按嵩山附近如登封等县,屡有兴废,荒城当为废县。临:当着,靠着。古渡:指古时的渡口遗址。 http://www.shiciwang.org

⑹迢递:遥远的样子。递:形容遥远。嵩高:嵩山别称嵩高山。 http://www.shiciwang.org

⑺且:将要。闭关:佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭:一作“掩”。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。 http://www.shiciwang.org

流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。

http://www.shiciwang.org

荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。

http://www.shiciwang.org

在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

这首诗写作者辞官归隐途中所见的景色及其时的心情。嵩山,古称“中岳”,在今河南登封县北。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“清川带长薄,车马去闲闲”描写归隐出发时的情景,扣题目中的“归”字。清澈的溪流两岸,林木枝茂叶繁,我乘着车马安闲地归隐嵩山。这里所写望中景色和车马动态,都反映出诗人归山出发时的一种安详闲适的心境。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“流水如有意,暮禽相与还”写水与鸟,其实乃托物寄情,写自己归山时的悠然自得:流水似乎也来相送,暮禽也伴我回家。这里移情及物,把“流水”和“暮禽”都拟人化了,仿佛它们也富有人的感情。作者借流水与飞禽表达自己归隐的坚决态度,并暗示对政治的不满。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“荒城临古渡,落日满秋山”写荒城古渡,落日秋山,寓情于景,反映出诗人感情上的波折变化。这一联运用的还是寓情于景的手法。荒城、古渡、落日、秋山,构成了一幅具有季节、时间、地点特征的色彩鲜明的图画。这是傍晚野外的秋景图,是诗人在归隐途中所看到的充满黯淡凄凉色彩的景物,对此加以渲染,正反应了诗人感情上的波折变化,衬托出作者越接近归隐地就越发感到凄清的心境。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“迢递嵩高下,归来且闭关”写山之高,点明归隐之高洁和与世隔绝、不问世事的宗旨。“归来”,写明归山过程的终结,点出题目中的“归”字。“闭关”,不仅指关门的动作,而且含有闭门谢客的意思。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

此诗写景写情并举,于写景中寄寓深情。层次整齐,景象萧瑟。

http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

王维
王维简介

王维(701年-761年,一说699年—761年),汉族,唐朝河东蒲州(今山西省运城市)人,祖籍山西祁县,唐朝著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,世称“王右丞”,因笃信佛教,有“诗佛”之称。今存诗400余首,重要诗作有《相思》、《山居秋暝》等。受禅宗影响很大,精通佛学,精通诗、书、画、音乐等,与孟浩然合称“王孟”。
苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部