诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:杜甫

别房太尉墓(杜甫)

《别房太尉墓》是唐代伟大诗人杜甫创作的一首五言律诗,选入《唐诗三百首》。这是一首悼亡诗,抒写感伤情怀。房在唐玄宗幸蜀时拜相。乾元元年(758)为肃宗所贬。杜甫曾为其上疏力谏,得罪肃宗,险遭杀害。宝应二年(763),房又进为刑部尚书,在路遇疾,死于阆州。两年后,杜甫路过阆州,特为老友上坟,作此诗。全诗叙述了两人生前的交往和坟前的哀悼,抒发对亡友的深情厚谊。前四句写坟前哀愤,后四句写临别流连。诗写得雍容典雅,又一往情深。知遇深情,渗透字里行间。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

他乡复行役,驻马别孤坟。 http://www.shiciwang.org

近泪无干土,低空有断云。

http://www.shiciwang.org

对棋陪谢傅,把剑觅徐君。 http://www.shiciwang.org

唯见林花落,莺啼送客闻。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

房太尉:房琯。 http://www.shiciwang.org

复行役:指一再奔走。

http://www.shiciwang.org

近泪句:意谓泪流处土为之不干。

http://www.shiciwang.org

对棋:对奕、下棋。 http://www.shiciwang.org

把剑句:春秋时吴季札聘晋,路过徐国,心知徐君爱其宝剑,及还,徐君已死,遂解剑挂在坟树上而去。意即早已心许。 http://www.shiciwang.org

谢傅:指谢安。以谢安的镇定自若、儒雅风流来比喻房琯是很高妙的,足见其对房琯的推崇备至。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。 http://www.shiciwang.org

泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。

http://www.shiciwang.org

当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。 http://www.shiciwang.org

不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

房太尉即房琯,玄宗时拜相,为人比较正直。至德二年〈757》,为肃宗所贬。杜甫曾上疏力谏救房琯,结果得罪肃宗,几遭刑戮。广德元年门。〗)八月,房琯卒于阆州僧舍,赠太尉称号,所以称房太尉。两年后杜甫经过阆州,看到故友的墓地林花摇落,倍感凄凉,遂作此诗。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“他乡复行役,驻马别孤坟”两句写诗人在房培墓前告别。自己东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日来到阆州,停马暂住来悼别你的孤坟。诗人尽管行色匆匆,可是还是来看望老友之墓,说明二人感情的深厚。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“近泪无干土,低空有断云”,写他在坟前哀哭,悼念房琯。诗人在坟前洒下许多伤悼之泪,以至于身旁周围的土都湿润了。诗人哭墓之哀,似乎使天上的云也不忍离去。天低云断,空气里都带着愁惨凝滞之感,使人倍觉哀伤。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“对棋陪谢傅,把剑觅徐君”,颈联表达对房琯的赞誉。此二句连续用典。谢傅指谢安,谢安是晋军大都督,为人镇定自若、儒雅风流,杜甫将房琯比作谢安,可见对房琯的赞赏。下句则用了另一典故。《说苑》中载:“吴季札聘晋过徐,心知徐君爱其宝剑,及还,徐君已殁,解剑系其冢树而去。”诗人以延陵季子自比,表示对亡友的深情厚意,虽死不忘。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“唯见林花落,莺啼送客闻”,感叹房琯死后的凄凉萧条,呼应首联。诗人要离开房琯坟前,只看见林花纷纷落下,只听见莺啼送客之声。诗人着意刻画出一个幽静肃穆之极的氛围,引人联想,衬托出孤零零的坟地与孤零零的吊客的悲哀。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

该诗写得雍容典雅,一往情深。写房琯句句得体,写交往字字有情。知遇深情,渗透在字里行间。 http://www.shiciwang.org

杜甫
杜甫简介

杜甫(公元712–770)字子美,唐代诗人,汉族,河南巩县(今郑州巩义)人,世称杜工部、杜拾遗,自号少陵野老,是我国盛唐时期伟大的现实主义诗人,为国为民,人称:诗圣,世界文化名人,与李白并称“大李杜”(“小李杜”是指李商隐和杜牧)。杜甫祖籍襄阳(今湖北襄樊市),远祖为晋代功名显赫的杜预,乃祖为初唐诗人杜审言,杜甫曾任左拾遗、检校工部员外郎,因此后世称其杜拾遗、杜工部。杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期,其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦,他的诗被誉为“诗史”。杜甫忧国忧民,人格高尚,诗艺精湛,被后世尊称为“诗圣”。杜甫一生写诗一千四百多首,其中很多是传颂千古的名篇,比如“三吏”和“三别”,并有《杜工部集》传世;其中“三吏”为《石壕吏》《新安吏》和《潼关吏》,“三别”为《新婚别》《无家别》和《垂老别》。杜甫的诗篇流传数量是唐诗里最多最广泛的,是唐代最杰出的诗人,对后世影响深远。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部