诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:杜甫

天末怀李白(杜甫)

《天末怀李白》是唐代大诗人杜甫写思念李白的抒情名诗,选入《唐诗三百首》。李白于至德二载(757)因永王之罪受牵连,被流放夜郎,行至巫山遇赦得还。杜甫不知实情,于乾元二年(759)作此诗,眷怀李白,设想他当路经汨罗,因而以屈原喻之。其实,此时李已遇赦,泛舟洞庭了。因凉风而念故友,望秋雁而怀思。文人相重,末路相亲,天涯沦落之感,跃然纸上,至今读之,令人潸然泪下。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

凉风起天末,君子意如何? http://www.shiciwang.org

鸿雁几时到?江湖秋水多。 http://www.shiciwang.org

文章憎命达,魑魅喜人过。

http://www.shiciwang.org

应共冤魂语,投诗赠汨罗。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

⑴天末:天的尽头。秦州地处边塞,如在天之尽头。当时李白因永王李嶙案被流放夜郎,途中遇赦还至湖南。 http://www.shiciwang.org

⑵君子:指李白。

http://www.shiciwang.org

⑶鸿雁:喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。

http://www.shiciwang.org

⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。 http://www.shiciwang.org

⑸命:命运,时运。文章:这里泛指文学。这句意思是:有文才的人总是薄命遭忌。 http://www.shiciwang.org

⑹魑魅:鬼怪,这里指坏人或邪恶势力。过:过错,过失。这句指李白被贬是被诬陷的。

http://www.shiciwang.org

⑺冤魂:指屈原。屈原被放逐,投汨罗江而死。杜甫深知李白从璘实出于爱国,却蒙冤放逐,正和屈原一样。所以说,应和屈原一起诉说冤屈。 http://www.shiciwang.org

⑻汨罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。

http://www.shiciwang.org

我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。

http://www.shiciwang.org

作文章忌讳坦荡的命途(逆境发奋,才易写出名篇),奸佞小人最喜欢好人犯错。 http://www.shiciwang.org

你与沉冤的屈子同命运,应投诗汨罗江,诉说冤屈与不平。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

这首诗作于乾元二年(759)秋天,此时诗人正客居秦州(今甘肃天水)。李白在至德二年(757)参加永王李璘的叛乱,兵败,于乾元元年(758)流放夜郎(今贵州省桐梓一带),次年春夏之交时,中途遇赦返还。当时杜甫客居秦州,并不知李白遇赦,常常担心其安危,遂作此诗,以表达对李白的深切牵挂之情。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“凉风起天末,君子意如何”,首联以秋风起兴,引出对李白的思念。秋天的凉风已经在边地刮起,不知道老朋友你的心情如何?杜甫以不经意的语气表达着对朋友最真挚的关怀 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

。“鸿雁几时到,江湖秋水多”,颔联抒情。鸿雁什么时候才能捎来你的音信?江湖秋天总是水深风大浪多。“鸿雁传书”,诗人追问鸿雁什么时候才能到,什么时候才能把你的消息传递给我?这句表现了诗人迫切的心情。“江湖”句是对好友的告诫。山高路远,只有寄语给友人,望他多加珍重。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“文章憎命达,魑魅喜人过”,颈联发表议论,表达对友人深沉的怀念与同情。文才出众者总是命途多舛,魑魅鬼怪总喜欢有人遭受磨难。“魑魅”句暗指李白流放夜郎,遭人诬陷。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“应共冤魂语,投诗赠汨罗”,将李白与屈原联系在一起,感叹李白的不幸遭遇。此时李白流寓江湘,杜甫很自然地想到被谗放逐、自沉汨罗的屈原。李白与屈原在身世遭遇上有某些相同点,所以诗人飞驰想象,遥想李白会向屈原的冤魂倾诉内心的愤懑。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

本诗因秋风感兴而怀念友人,低回婉转,沉郁深微,反复咏叹,对友人的思念之情殷殷切切,足见杜李二人之间的友谊之深。 http://www.shiciwang.org

杜甫
杜甫简介

杜甫(公元712–770)字子美,唐代诗人,汉族,河南巩县(今郑州巩义)人,世称杜工部、杜拾遗,自号少陵野老,是我国盛唐时期伟大的现实主义诗人,为国为民,人称:诗圣,世界文化名人,与李白并称“大李杜”(“小李杜”是指李商隐和杜牧)。杜甫祖籍襄阳(今湖北襄樊市),远祖为晋代功名显赫的杜预,乃祖为初唐诗人杜审言,杜甫曾任左拾遗、检校工部员外郎,因此后世称其杜拾遗、杜工部。杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期,其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦,他的诗被誉为“诗史”。杜甫忧国忧民,人格高尚,诗艺精湛,被后世尊称为“诗圣”。杜甫一生写诗一千四百多首,其中很多是传颂千古的名篇,比如“三吏”和“三别”,并有《杜工部集》传世;其中“三吏”为《石壕吏》《新安吏》和《潼关吏》,“三别”为《新婚别》《无家别》和《垂老别》。杜甫的诗篇流传数量是唐诗里最多最广泛的,是唐代最杰出的诗人,对后世影响深远。

友情链接:便民信息 公积金查询
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部