诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:杜甫

至德二载,甫自京金光门出间道归凤翔。乾元初,从左拾遗移华州掾,与亲故别,因出此门(杜甫)

《至德二载,甫自京金光门出间道归凤翔。乾元初,从左拾遗移华州掾,与亲故别,因出此门,有悲往事》是唐朝诗人杜甫的一首五言律诗,选入《唐诗三百首》。至德二载(757),作者自金光门出,由小路投奔凤翔肃宗,任左拾遗,十月随肃宗返回长安。次年——乾元元年(758),被贬到华州任司功参军,又出金光门,回首往事,感慨万千。然而作者在诗中写道“移官岂至尊”,不敢归怨于君,而以“无才日衰老”自责,写得委婉曲折,缠绵悱恻,十分得体。前人评为“自觉孤臣去国,徘徊四顾,凄怆动人”。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

至德二载甫自京金光门①出问道②归凤翔③乾元初从左拾遗移华州掾④与亲故别因出此门有悲往事

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

此道昔归顺⑤,西郊胡⑥正繁。至今残破胆,应有未招魂。 http://www.shiciwang.org

近得归京邑,移官⑦岂至尊。无才日衰老,驻马望千门⑧。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

①金光门:长安外郭城西面三门,中曰金光门。 http://www.shiciwang.org

②道:小路。

http://www.shiciwang.org

③凤翔:今陕西凤翔县,757年(至德二年),唐肃宗驻跸于此。 http://www.shiciwang.org

④掾:古代对属宫的统称。此指华州司功参军之职。 http://www.shiciwang.org

⑤归顺:指逃脱叛军归凤翔,投奔肃宗。 http://www.shiciwang.org

⑥胡:指安史叛军。 http://www.shiciwang.org

⑦移官:调动官职,指由左拾遗外放为华州司功参军。 http://www.shiciwang.org

⑧千门:指宫殿,形容其建筑宏伟,门户很多。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

当初从叛军占领的长安逃出归往行在的时候,走的就是这个门。 http://www.shiciwang.org

当时西郊驻扎的敌人很多,往来调动甚频。

http://www.shiciwang.org

真是危险极了,直到现在想起来还觉得胆战心惊。 http://www.shiciwang.org

那时更是吓破了胆,至今彷佛还有未招回的魂。 http://www.shiciwang.org

自从担任左拾遗这近侍之官,随着鸾与回到京邑。 http://www.shiciwang.org

如今被放为外任之官,又哪里是圣上的本心! http://www.shiciwang.org

是因为我自己不争气,没有才干,而日渐衰老。 http://www.shiciwang.org

但我依旧不愿离去,驻马回望帝都的万户千门。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

至德二年(757),作者自金光门出,由小路投奔凤翔肃宗,任左拾遗,十月随肃宗返长安。乾元元年(758),又因进谏被贬华州任司功参军,又经金光门。

http://www.shiciwang.org

第一次出此门是冒着生命危险去见皇帝,这一次却是无辜受贬,两相对照,感慨万千,所以写下此诗,表达对无辜遭贬的愤慨和对朝廷的失望。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“此道昔归顺,西郊胡正繁”在凤翔的皇帝,当时的长安西郊,言平实,感情深刻。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“至今犹破胆,应有未招魂”,首联回顾往昔。昔日出此门去投奔到处是安史叛军,乱作一团。此联语,颔联回到现今。直到如今想起来,仍叫人心惊胆颤,精神恍惚,好像还未招回魂魄一般。然而就在这惊恐还未消散之时,诗人因上书救房琯,招来大祸,被皇帝疏远。由此而引出下联。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“近侍归京邑,移官岂至尊”,颈联抒发感慨。皇帝身边的亲信都回到了京城,而我被贬难道是圣上的旨意吗?这里委婉地抒发了对被贬的郁愤。杜甫是因房琯事被连累而贬官的。房琯当年任宰相,带兵抗击安史叛军,大败,于是北海太守贺兰进民在肃宗面前进言谗害房琯,又排斥替房琯辩护的杜甫,于是杜甫被贬为华州司功参军。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“无才日衰老,驻马望千门”,表述心情,我一天天地衰老,如今离开,在此停马,回望长安的千门万户。作者即将离开,却久久不忍离去,表现了痛苦无奈的心情。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

此诗结构严谨,抚今追昔,娓娓道来,自然流畅。 http://www.shiciwang.org

杜甫
杜甫简介

杜甫(公元712–770)字子美,唐代诗人,汉族,河南巩县(今郑州巩义)人,世称杜工部、杜拾遗,自号少陵野老,是我国盛唐时期伟大的现实主义诗人,为国为民,人称:诗圣,世界文化名人,与李白并称“大李杜”(“小李杜”是指李商隐和杜牧)。杜甫祖籍襄阳(今湖北襄樊市),远祖为晋代功名显赫的杜预,乃祖为初唐诗人杜审言,杜甫曾任左拾遗、检校工部员外郎,因此后世称其杜拾遗、杜工部。杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期,其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦,他的诗被誉为“诗史”。杜甫忧国忧民,人格高尚,诗艺精湛,被后世尊称为“诗圣”。杜甫一生写诗一千四百多首,其中很多是传颂千古的名篇,比如“三吏”和“三别”,并有《杜工部集》传世;其中“三吏”为《石壕吏》《新安吏》和《潼关吏》,“三别”为《新婚别》《无家别》和《垂老别》。杜甫的诗篇流传数量是唐诗里最多最广泛的,是唐代最杰出的诗人,对后世影响深远。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部