诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:杜甫

春宿左省(杜甫)

《春宿左省》是唐朝诗人杜甫的一首五言律诗,选入《唐诗三百首》。诗作于左拾遗任上,记叙了诗人诚敬值宿,夜不敢寐的情景,反映了这时诗人忧谗畏讥的感慨,字里行间也流露诗人的忠爱之情。诗开头两联写景,后两联写情。自暮至夜,再自夜至晓,自晓至明,结构严谨而又灵活,叙述详明而有变化,章法严谨,情景交融,含蓄细腻。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过。星临万户动,月傍九霄多。 http://www.shiciwang.org

不寝听金钥,因风想玉珂。明朝有封事,数问夜如何。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

宿:指值夜。左省:即左拾遗所属的门下省,和中书省同为掌机要的中央政府机构,因在殿庑之东,故称“左省”。 http://www.shiciwang.org

掖垣:门下省和中书省位于宫墙的两边,像人的两腋,故名。

http://www.shiciwang.org

金钥:即金锁。指开宫门的锁钥声。 http://www.shiciwang.org

珂:马铃。

http://www.shiciwang.org

封事:臣下上书奏事,为防泄漏,用黑色袋子密封,因此得名。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。

http://www.shiciwang.org

星临宫中,千门万户似乎在闪烁,靠近天廷,所得的月光应该更多。 http://www.shiciwang.org

夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。

http://www.shiciwang.org

明晨上朝,还有重要的大事要做,心里不安,多次地探问夜漏几何?

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

至德二年(757)四月,被叛军所俘的杜甫冒险出逃,来到肃宗所在的凤翔,被任命为左拾遗。九月,唐军收复了被安史叛军所控制的京师长安:十月,肃宗自凤翔还京,杜甫仍任左拾遗。“宿”是值夜的意思。左拾遗属于门下省,因在殿堂之东,故称“左省”。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“花隐掖垣暮,啾啾栖鸟过”,起首两句描绘开始值夜时“左省”的景色。“暮”字点题,说明值夜。花、鸟暗指春天。夜幕降临,“左省”里开放的花朵隐约可见,投宿的鸟儿一群群鸣叫着飞过。既有静态的景物,又有动态的飞鸟,一动一静,衬得夜晚更加静谧,为下文埋下伏笔。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“星临万户动,月傍九霄多”,此联由暮至夜,写夜中之景。星光照耀,宫中的千门万户似乎在闪烁,宫殿高入云霄,靠近天庭,仿佛所得的月光也更多。这两句对仗工整,想象奇特。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“不寝听金钥,因风想玉珂”,描写夜中值宿时的情况。夜不敢寝,好像听到开启宫门的钥匙声,晚风飒飒,好像听到了百官骑马上朝的马铃响。因为值夜,所以不敢入睡,内心总在盼望什么,一会儿听见钥匙开门声,一会儿听见马铃声。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“明朝有封事,数问夜如何”,为什么他如此不安、焦虑呢?原来他心里记挂着明天上朝时要上报的奏章,害怕睡着误事,所以不停地问夜有多深,时间几何?由此我们可见出诗人对待国事的认真态度。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

诗开头两联写景,后两联写情。结构严谨而又灵活,叙述详明而有变化,体现了出杜甫律诗典型的特点。

http://www.shiciwang.org

杜甫
杜甫简介

杜甫(公元712–770)字子美,唐代诗人,汉族,河南巩县(今郑州巩义)人,世称杜工部、杜拾遗,自号少陵野老,是我国盛唐时期伟大的现实主义诗人,为国为民,人称:诗圣,世界文化名人,与李白并称“大李杜”(“小李杜”是指李商隐和杜牧)。杜甫祖籍襄阳(今湖北襄樊市),远祖为晋代功名显赫的杜预,乃祖为初唐诗人杜审言,杜甫曾任左拾遗、检校工部员外郎,因此后世称其杜拾遗、杜工部。杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期,其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦,他的诗被誉为“诗史”。杜甫忧国忧民,人格高尚,诗艺精湛,被后世尊称为“诗圣”。杜甫一生写诗一千四百多首,其中很多是传颂千古的名篇,比如“三吏”和“三别”,并有《杜工部集》传世;其中“三吏”为《石壕吏》《新安吏》和《潼关吏》,“三别”为《新婚别》《无家别》和《垂老别》。杜甫的诗篇流传数量是唐诗里最多最广泛的,是唐代最杰出的诗人,对后世影响深远。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部