诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:杜甫

春望(杜甫)

《春望》是唐朝诗人杜甫的一首五言律诗,选入《唐诗三百首》。唐玄宗天宝十五年(756)七月,安史叛军攻陷长安,肃宗在灵武即位,改元至德。杜甫在投奔灵武途中,被叛军俘至长安,次年(至德二年)写此诗。诗人目睹长安沦陷后的萧条零落,身历逆境念家情切,忧思伤春,不免感慨万千。全诗沉着蕴藉,真挚自然,反映了诗人热爱祖国、眷怀家人的感情,情景兼备而不游离,感情强烈而不浅露,内容丰富而不芜杂,格律严谨而不板滞。“白头搔更短,家书抵万金”,拳拳爱国之心跃然纸上,为流传千古之名言。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

《春望》⑴ http://www.shiciwang.org

国⑵破⑶山河在,城⑷春草木深⑸。感时⑹花溅泪,恨别⑺鸟惊心①。 http://www.shiciwang.org

烽火⑻连三月⑼,家书⑽抵万金⑾。白头⑿搔⒀更短,浑欲⒁不胜簪⒂。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

⑴春望:在春天远望(或春天里看到的景象) http://www.shiciwang.org

⑵国:国都,指长安(今陕西西安)。

http://www.shiciwang.org

⑶破:破碎。 http://www.shiciwang.org

⑷城:长安城。

http://www.shiciwang.org

⑸深:茂盛;茂密。 http://www.shiciwang.org

⑹感时:感慨时序的变迁或时势的变化。 http://www.shiciwang.org

⑺恨别:恨别的情景。

http://www.shiciwang.org

①感时花溅泪,恨别鸟惊心:两句互文。此处借花溅泪,鸟惊心来了个艺术夸张,可以理解。 http://www.shiciwang.org

⑻烽火:古时边疆在高台上为报警点燃的火。这里指战争中的烧掠的情景出现在周围的城市乡村。

http://www.shiciwang.org

⑼连三月:连续多个月。

http://www.shiciwang.org

⑽家书:平安信。(当时杜甫家住鄜(fū)州城外羌村)

http://www.shiciwang.org

⑾抵万金:家书可值几万两黄金,极言家信之难得。抵:值。 http://www.shiciwang.org

⑿白头:白头发,老态。

http://www.shiciwang.org

⒀搔:抓,挠。 http://www.shiciwang.org

⒁浑:简直。 http://www.shiciwang.org

⒂欲:想,要,就要。 http://www.shiciwang.org

⒃簪:一种束发的首饰。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

长安沦陷国家破败,只有山河依旧,春天来了城空人稀,草木茂密深沉。

http://www.shiciwang.org

感伤国事面对繁花,难禁涕泪四溅,亲人离散鸟鸣惊心,反觉增加离恨。 http://www.shiciwang.org

立春以来战火频连,已经蔓延多月,家在鄜州音讯难得,一信抵值万金。

http://www.shiciwang.org

愁绪缠绕搔头思考,白发越搔越短,头发脱落既短又少,简直不能插簪。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

天宝十五年(756)六月,安史叛军攻下唐都长安。七月,杜甫去投奔在灵武即位的肃宗,途中为叛军俘获,带到长安。此诗作于次年。杜甫眼见山河依旧而国破家亡,春回大地却满城荒凉,在此身历逆境、思家情切之际,不禁触景生情,发出深重的感慨。全诗以“望”字贯穿始终。诗题“春望”,就是望春。在此大地春深的时节,诗人同时感慨身世、家国之遭遇。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

首联承接题目,写春日远望所见的总印象。国都沦陷,山河依旧,人事全非。“国破”的断垣残壁与“城春”的生机蓬勃构成鲜明的对比。这一对比,突出勾画了长安城沦陷后的破败景象,寄寓了诗人感时忧国的情怀。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

颔联由远望收到眼前。花因“感时”在溅泪,鸟为“恨别”而惊心。花、鸟本是自然物,现在由于诗人的特殊心境,移情于物,把自己的感受移加到它们身上,觉得它们也通人情。花朵含露,是感伤时局在落泪,鸟儿跳跃,是因为生死别离而心绪不宁。这样写,比直抒自己内心如何如何,意味更浓郁,效果更强烈。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

颈联从翘首望转为低头思,感情也自然地从伤悼国破过渡到思念亲人。在表现手法上,也就从寓情于景转为直抒胸臆了。自安史叛乱以来,战火连续不断,这时的一封家信真是胜过“万金”。这一句写出了消息隔绝、久盼音讯不至时的心情,易引起读者的共鸣。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

最后一联,眼望面前的颓败之景,内心感慨不已,搔首踌躇,顿觉稀疏短发,几不胜簪。“浑欲不胜簪”这一细节,隐含自嘲之意,然而在此悲凉的自嘲中又有一股倔强——由此可以想见杜甫其人的形象。寥寥几笔,意涵丰富。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

全诗沉着蕴藉,真挚自然,意脉贯通,情景兼备,感情强烈,内容丰富,格律严谨,是杜甫著名的五律作品。 http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

杜甫
杜甫简介

杜甫(公元712–770)字子美,唐代诗人,汉族,河南巩县(今郑州巩义)人,世称杜工部、杜拾遗,自号少陵野老,是我国盛唐时期伟大的现实主义诗人,为国为民,人称:诗圣,世界文化名人,与李白并称“大李杜”(“小李杜”是指李商隐和杜牧)。杜甫祖籍襄阳(今湖北襄樊市),远祖为晋代功名显赫的杜预,乃祖为初唐诗人杜审言,杜甫曾任左拾遗、检校工部员外郎,因此后世称其杜拾遗、杜工部。杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期,其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦,他的诗被誉为“诗史”。杜甫忧国忧民,人格高尚,诗艺精湛,被后世尊称为“诗圣”。杜甫一生写诗一千四百多首,其中很多是传颂千古的名篇,比如“三吏”和“三别”,并有《杜工部集》传世;其中“三吏”为《石壕吏》《新安吏》和《潼关吏》,“三别”为《新婚别》《无家别》和《垂老别》。杜甫的诗篇流传数量是唐诗里最多最广泛的,是唐代最杰出的诗人,对后世影响深远。

友情链接:便民信息 公积金查询
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部