诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:李白

夜泊牛渚怀古(李白)

《夜泊牛渚怀古》是唐代伟大诗人李白的诗作,选入《唐诗三百首》。此诗叙写诗人望月怀古,借咏史以抒怀,抒发知音不遇之伤感。末联写景,想像明朝挂帆远去的情景,烘托不遇知音之凄凉寂寞。全诗写景清新隽永而不粉饰,抒情豪爽豁达而不忸怩作态。诗为五律,却无对偶,实为李白放逸不羁,兴之所致,随口吟诵,最鲜明地体现了李白律诗豪纵飘逸的艺术风格。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

夜泊牛渚怀古⑴

http://www.shiciwang.org

牛渚西江夜⑵,青天无片云。 http://www.shiciwang.org

登舟望秋月,空忆谢将军⑶。 http://www.shiciwang.org

余亦能高咏⑷,斯人不可闻⑸。

http://www.shiciwang.org

明朝挂帆席⑹,枫叶落纷纷⑺。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

⑴牛渚:山名,在今安徽当涂县西北。诗题下有注:此地即谢尚闻袁宏咏史处。 http://www.shiciwang.org

⑵西江:从南京以西到江西境内的一段长江,古代称西江。牛渚也在西江这一段中。

http://www.shiciwang.org

⑶谢将军:东晋谢尚,今河南太康县人,官镇西将军,镇守牛渚时,秋夜泛舟赏月,适袁宏在运租船中诵己作《咏史》诗,音辞都很好,遂大加赞赏,邀其前来,谈到天明。袁从此名声大振,后官至东阳太守。 http://www.shiciwang.org

⑷高咏:谢尚赏月时,曾闻诗人袁宏在船中高咏,大加赞赏。 http://www.shiciwang.org

⑸斯人:指谢尚。 http://www.shiciwang.org

⑹挂帆席:一作“洞庭去”。挂帆:扬帆。 http://www.shiciwang.org

⑺落:一作“正”。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

译文

http://www.shiciwang.org

秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。 http://www.shiciwang.org

我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。

http://www.shiciwang.org

我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。

http://www.shiciwang.org

明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

这首诗当是诗人失意后在当涂之作,那时诗人对未来已经不抱希望,但自负才华而怨艾无人赏识的情绪仍溢满诗中。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

此诗望月怀古,抒发了诗人怀才不遇的伤感。牛渚,是安徽当涂西北紧靠长江的一座山,北端突入江中,即著名的采石矶,自古就是军事要地。东晋时代,将军谢尚镇守牛渚,月夜乘船巡江,听到袁宏在运租船上吟咏自己作的咏史诗,非常赞赏,于是邀袁宏过船谈论,直到天明。袁宏得到谢尚的赏识,从此声名大著,官至太守。题中所谓“怀古”,就是指这件事。李白自比有将相之才, 可是无人赏识, 得不到施展抱负的机会,这次夜泊牛渚,看到清风明月,想到袁宏的经历,心中感慨而写下此诗。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

首联开门见山,点明“牛渚夜泊”及其夜景。夜晚在牛渚停宿,天空湛蓝没有一丝浮云。寥寥几字,就把牛渚的夜色一显无余。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

颔联由望月过渡到怀古。“登舟望秋月,空忆谢将军”,这里谢将军即指谢尚。用谢尚和袁宏的典故委婉地写出自己的怀才不遇。对月遥想,自然就想到发生在此地的往事,可是现在已经遇不到像谢尚那样爱惜人才的人了,所以作者用“空忆” 二字。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“余亦能高咏,斯人不可闻”,颈联是由怀古回到现实,抒发感慨。我也像袁宏一样有才有志,但谢尚这样的人却已不多见了。古典诗词中的吊古伤今都是先咏古事,然后回归到眼前,古今对比, 抒发感慨。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“明朝挂帆去,枫叶落纷纷”。尾联中想象自己明朝挂帆远去的情景,烘托诗人内心的凄凉寂寞。诗人将秋色的凄凉和自己郁闷的心情融合在一起,借景物烘托人物的感情,浑融婉转,毫无雕琢的痕迹。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

此诗语言清淡,意蕴深长,情景相融,尽显诗人之才力。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

李白
李白简介

李白(701~762年),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃秦安东),关于李白出生地,众说纷纭,大致有两种说法。其一,李白出生于中亚西域的碎叶城(在今吉尔吉斯斯坦首都比什凯克以东的托克马克市附近),李白约五岁时,其家迁居绵州昌隆(今四川江油)。其二,李白出生绵州昌隆县(今四川江油县)的青莲乡。天宝初,入长安,贺知章一见,称为谪仙人,荐于唐玄宗,待诏翰林。后漫游江湖间,永王李璘聘为幕僚。璘起兵,事败,白坐流放夜郎(在今贵州省)。中途遇赦,至当涂依李阳冰,未几卒。是唐代著名诗人,有《李太白集》。李白所作词,宋人已有传说(如文莹《湘山野录》卷上)。证以崔令钦《教坊记》及今所传敦煌卷子,唐开元年间已有词调。然今传篇章是否果出于太白,甚难断定。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部