诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:李白

听蜀僧濬弹琴(李白)

《听蜀僧濬弹琴》是唐代伟大诗人李白表现音乐的诗作,选入《唐诗三百首》。此诗是李白描写音乐的名篇,写听蜀地一位和尚弹琴,极写琴声之入神,着重表现听琴时的感受和彼此间情感的交流。开头两句,表达对他的倾慕。颔联写弹琴,以大自然的万壑松涛声作比,令人感到琴声之不凡。颈联写琴声荡胸怀,使人心旷神怡,回味无穷。尾联写聚精会神听琴,而不知时日将尽,反衬弹琴之高妙诱人。全诗一气呵成,势如行云流水,明快畅达,空灵蕴藉。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

听蜀僧濬(浚)弹琴⑴ http://www.shiciwang.org

蜀僧抱绿绮⑵,西下峨眉峰⑶。

http://www.shiciwang.org

为我一挥手⑷,如听万壑松⑸。

http://www.shiciwang.org

客心洗流水⑹,余响入霜钟⑺。

http://www.shiciwang.org

不觉碧山暮⑻,秋云暗几重⑼。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

⑴蜀僧濬:即蜀地的僧人名濬的。有人认为“蜀僧濬”即李白集中《赠宣州灵源寺仲濬公》中的仲濬公。

http://www.shiciwang.org

⑵绿绮(qǐ):琴名。晋傅玄《琴赋序》:“楚王有琴曰绕梁,司马相如如有绿绮,蔡邕有焦尾,皆名器也。”司马相如是蜀人,这里用“绿绮”更切合蜀地僧人。 http://www.shiciwang.org

⑶峨眉:山名,在四川省峨眉县。

http://www.shiciwang.org

⑷一:助词,用以加强语气。挥手:这里指弹琴。嵇康《琴赋》:“伯牙挥手,钟期听声。”

http://www.shiciwang.org

⑸万壑(hè)松:指万壑松声。这是以万壑松声比喻琴声。琴曲有《风入松》。壑:山谷。这句是说,听了蜀僧濬的琴声好像听到万壑松涛雄风。

http://www.shiciwang.org

⑹“客心”句:意思是说,听了蜀僧濬弹的美妙琴声,客中郁结的情怀,像经过流水洗了一样感到轻快。客:诗人自称。流水:《列子·汤问》:“伯牙鼓瑟,志在高山,钟子期曰:‘峨峨然若泰山;’志在流水,曰:‘洋洋乎若江河。’子期死,伯牙绝弦,以无知音者。”这句诗中的“流水”,语意双关,既是对僧濬琴声的实指,又暗用了伯牙善弹的典故。 http://www.shiciwang.org

⑺余响:指琴的余音。霜钟:指钟声。《山海经·中山经》:丰山“有九钟焉,是知霜鸣。”郭注:“霜降则钟鸣,故言知也。”这句诗是说琴音与钟声交响,也兼寓有知音的意思。

http://www.shiciwang.org

⑻“碧山”句:意思是说,因为听得入神,不知不觉天就黑下来了。

http://www.shiciwang.org

⑼秋云:秋天的云彩。暗几重:意即更加昏暗了,把上句“暮”字意伸足。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

蜀僧濬怀抱一张绿绮琴,他是来自西面的峨眉峰。

http://www.shiciwang.org

他为我挥手弹奏了名曲,我好像听到万壑松涛风。

http://www.shiciwang.org

我的心灵像被流水洗涤,余音缭绕和着秋天霜钟。 http://www.shiciwang.org

不知不觉青山已披暮色,秋云也似乎暗淡了几重。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

这是一首描写音乐的诗,写的是听蜀地一位法名叫濬的和尚弹琴。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“蜀僧抱绿绮,西下峨嵋峰”,首联交代濬的来历,表达作者对他的仰慕之情。僧人濬来自蜀地,怀抱名琴“绿绮”,从峨眉峰来到我的院内。李白自幼长在四川,对蜀地很有感情,所以听说僧人濬来自那里,便对他感到格外亲切。“绿绮”本是琴名,汉代司马相如有一张琴,名叫绿绮,这里用来泛指名贵的琴。此句将蜀僧的风韵一下子就展现在读者面前。他白衣飘飘,怀抱名琴,神态潇洒,气度不凡,还没有弹琴,只是出场就已经吸引读者的目光。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“为我一挥手,如听万壑松”,颔联正面描写蜀僧弹琴,以大自然的万壑松涛声作比喻,令人感到琴声之不凡。“挥手”出自嵇康《琴陚》:“伯牙挥手,钟期听声。”僧人一挥手,犹如听到了千山万壑松涛的声音。李白用自然之声比喻琴声的清越、宏远,烘托蜀僧的琴技高超。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“客心洗流水,余响入霜钟”,写琴声荡漆胸怀,使人心旷神怡,和寺庙的晚钟交织在一起,使人回味无穷。此处借用伯牙、子期的典故,暗示蜀僧是难得的知音。伯牙擅琴,子期能从他的音乐中听出高山流水;子期死后,伯牙摔琴不弹,因为世无知己,这就是知音的典故。诗人用伯牙擅琴来夸赞蜀僧的琴声意境高远,把听者的心胸都洗涤了一番。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“不觉碧山暮,秋云暗几重”,尾联反衬琴声的高妙。由于琴声太过美妙,以致诗人听得入神,不知不觉天色已经黑了,青山蒙上了暮色,秋云布满了天空。此联用诗人的不觉来反衬琴声的感染力。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

全诗一气呵成,势如行云流水,明快畅达。 http://www.shiciwang.org

李白
李白简介

李白(701~762年),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃秦安东),关于李白出生地,众说纷纭,大致有两种说法。其一,李白出生于中亚西域的碎叶城(在今吉尔吉斯斯坦首都比什凯克以东的托克马克市附近),李白约五岁时,其家迁居绵州昌隆(今四川江油)。其二,李白出生绵州昌隆县(今四川江油县)的青莲乡。天宝初,入长安,贺知章一见,称为谪仙人,荐于唐玄宗,待诏翰林。后漫游江湖间,永王李璘聘为幕僚。璘起兵,事败,白坐流放夜郎(在今贵州省)。中途遇赦,至当涂依李阳冰,未几卒。是唐代著名诗人,有《李太白集》。李白所作词,宋人已有传说(如文莹《湘山野录》卷上)。证以崔令钦《教坊记》及今所传敦煌卷子,唐开元年间已有词调。然今传篇章是否果出于太白,甚难断定。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部