诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:李白

送友人(李白)

《送友人》是唐代伟大诗人李白创作的一首充满诗情画意的送别诗,选入《唐诗三百首》。这首送别诗充满诗情画意。诗人将我国羁旅离别诗所用的传统词汇,如“浮云”、“落日”、“游子”、“孤蓬”、“班马”集中于一首诗中,从而大大增强了诗的感染力和表现力。尾联更进一层,写出马犹不愿离群,何况人乎,抒发难舍难分的情绪,烘托出缱绻情谊。真是鬼斧神工。诗写得情景交融,新颖别致;色彩鲜艳,语言流畅,情意婉转含蓄,自然美与人情美水乳交融,别有一番风味。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

青山横北郭①,白水②绕东城。 http://www.shiciwang.org

此地一③为别,孤蓬④万里征⑤。

http://www.shiciwang.org

浮云⑥游子⑦意,落日故人情。

http://www.shiciwang.org

挥手自兹⑧去,萧萧⑨班马鸣⑩。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

①郭:古代在城外修筑的一种外墙。 http://www.shiciwang.org

②白水:清澈的水。 http://www.shiciwang.org

③一:助词,加强语气。名做状。为别:分别。

http://www.shiciwang.org

④孤蓬:又名“飞蓬”,枯后根断,常随风飞旋。这里比喻即将孤身远行的友人。

http://www.shiciwang.org

⑤征:远行。 http://www.shiciwang.org

⑥浮云:飘动的云。

http://www.shiciwang.org

⑦游子:离家远游的人。 http://www.shiciwang.org

⑧兹:声音词。此。 http://www.shiciwang.org

⑨萧萧:马的呻吟嘶叫声。 http://www.shiciwang.org

⑩班马:离群的马。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

青翠的山峦横卧在城郭的背面,波光粼粼的流水围绕着东城。

http://www.shiciwang.org

在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。 http://www.shiciwang.org

游子行踪不定,就像浮云一样随风飘荡,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。 http://www.shiciwang.org

挥挥手从此分离,友人骑的那匹离群的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

这是首送别诗,诗人通过对送别时环境的刻画和气氛的渲染,很好地表达了送别友人时的复杂情感,充满诗情画意。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

首联“青山横北郭,白水绕东城”,点出告别的地点。对仗工整,色彩对比鲜明。青翠的高山横卧在城郭的北面,河水翻着洁白的浪花,环绕着东城。青山横卧,白水环流,一静一动,一青一白,两相对比,给人一种视觉上的冲击,就犹如一幅山水画,缓缓地展现在读者面前。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“此地一为别,孤蓬万里征。浮云游子意,落日故人情”,中间两联切题,写离别的深情。在这风景如画的地方,我和老朋友就要分开了,这一分别,你就像蓬草一样随风而飞,漂泊万里,不知何时才能相见。浮云飘忽不定,正如在外的游子,行踪难测。徐徐而下的夕阳,仿佛故人离别的别情,让人留恋。这两句对仗工稳,比拟巧妙。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“挥手自兹去,萧萧班马鸣”,尾联更进一层,抒发难舍难分的情绪。诗人和朋友不住地挥手告别,连马都好像通人意,禁不住萧萧长鸣,似有无限深情。诗至此便告结束,可是读者在读的时候却有意犹未尽之感,这也是作者驾驭文字的功力所致。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

此诗写送别却不落俗套,景与情融合无迹,自然美与人情美交织在一起,写得有声有色,气韵生动。 http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

李白
李白简介

李白(701~762年),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃秦安东),关于李白出生地,众说纷纭,大致有两种说法。其一,李白出生于中亚西域的碎叶城(在今吉尔吉斯斯坦首都比什凯克以东的托克马克市附近),李白约五岁时,其家迁居绵州昌隆(今四川江油)。其二,李白出生绵州昌隆县(今四川江油县)的青莲乡。天宝初,入长安,贺知章一见,称为谪仙人,荐于唐玄宗,待诏翰林。后漫游江湖间,永王李璘聘为幕僚。璘起兵,事败,白坐流放夜郎(在今贵州省)。中途遇赦,至当涂依李阳冰,未几卒。是唐代著名诗人,有《李太白集》。李白所作词,宋人已有传说(如文莹《湘山野录》卷上)。证以崔令钦《教坊记》及今所传敦煌卷子,唐开元年间已有词调。然今传篇章是否果出于太白,甚难断定。

友情链接:便民信息 公积金查询
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部