诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:宋之问

题大庾岭北驿(宋之问)

《题大庾岭北驿》是唐代诗人宋之问在被贬岭南途经大庾岭时所作。被选入《唐诗三百首》。古人以大庾岭为南北分界,有北雁南飞至此不过岭之传说。全诗写贬谪岭南的伤感,于旅途中抒发情怀。开头以比兴入手,写望雁思乡,再写岭南境恶,更衬托出怀乡情切。最后两句由写景转为抒情,暗祈能见到红梅采寄亲眷,以表衷情。诗旨在写“愁”,却未着“愁”字,情致凄婉,愁绪满怀,以情布景,以景寓情,情真意切,柔婉动人。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

阳月南飞雁,传闻至此回。 http://www.shiciwang.org

我行殊未已,何日复归来。

http://www.shiciwang.org

江静潮初落,林昏瘴不开。

http://www.shiciwang.org

明朝望乡处,应见陇头梅。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

⑴大庾岭:在江西、广东交界处,为五岭之一。北驿:大庾岭北面的驿站。

http://www.shiciwang.org

⑵阳月:阴历十月。 http://www.shiciwang.org

⑶殊:还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远,所以自己还不能停下。 http://www.shiciwang.org

⑷瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。

http://www.shiciwang.org

⑸望乡处:远望故乡的地方,指站在大庾岭处。

http://www.shiciwang.org

⑹陇头梅:大庾岭地处南方,其地气候和暖,故十月即可见梅,旧时红白梅夹道,故有梅岭之称。陇头:即为“岭头”。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

阴历十月的时候,大雁就开始南飞,据说飞到大庾岭,它们就全部折回。

http://www.shiciwang.org

鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,真不知何日何时,我才能遇赦归来?

http://www.shiciwang.org

潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。

http://www.shiciwang.org

来日我登上高山顶,向北遥望故乡,抑或能看到:那山头上初放的红梅。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

宋之问一生坎坷,多次遭贬。这首诗是他流放钦州《今广西钦州东北)时经过大庾岭所作。大庾岭在今江西省大庾县南,山上梅花很多,有“梅岭”之称。北驿,即大庾岭北边的驿站。全诗写贬谪岭南的伤感,于旅途中抒发情怀。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“阳月南飞雁,传闻至此回”,首联以雁起兴,映衬自己遭遇。每年农历的十月,北雁南飞,据说到了大庾岭就要折回。诗人看到大雁折返,想到自己却要度岭南走,离家越发遥远,不由得悲从中来。诗人用比兴的手法,写望雁思乡,由雁及人,暗含“两相对照,人不如雁”之意。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“我行殊未已,何日复归来”,颔联抒发感慨。我被流放到这里,还要继续南行,不知道什么时候才能归来?大雁调头向北,可自己却不知何时北归?眼望那苍茫山色、长天雁群,迁谪的痛苦、思乡的忧伤一起涌上心头。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“江静潮初落,林昏瘴不开”,颈联写异地之景。潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,深山老林昏昏暗暗,瘴气弥漫消散不开一这种险恶的环境,使得诗人更加怀念京城、怀念亲人,也为下两句抒情作铺垫。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“明朝望乡处,应见陇头梅”,尾联由写景转为抒情,点出思乡之情。明天就要翻越岭南,当我在山顶回头望乡时,定然能看到满眼的梅花吧!南朝人陆凯曾有诗云:“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊寄一枝春。”后人遂以折梅表思念之情。此处诗人也暗暗祈祷能见到红梅采寄亲眷,以表衷情。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

全诗旨在写“愁”,却未着“愁”字,手法含蓄,语多暗示,情真意切,柔婉动人。 http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

宋之问
宋之问简介

宋之问(约656~712),又名少连,字延清,汾州(今山西汾阳人)。一说虢州弘农(今河南灵宝)人。上元进士,任职于洛阳宫中习艺馆,改洛州参军,转尚方监丞。预修《三教珠英》。中宗复帝位,因亲附张易之,被贬为泷州参军。逃归洛阳,依附武三思,任鸿胪主簿。后迁考功员外郎,充修文馆直学士。因受贿贬为越州长史。睿宗即位,流放钦州,后赐死于流放之地。诗与沈期齐名,世称“沈宋”。所作诗声律和谐,属对工整。初唐律体至“沈宋”渐成定格,因此对诗歌形式的发展,有所贡献。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部