诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:沈佺期

杂诗(沈佺期)

《杂诗》由唐代诗人沈佺期创作,被选入《唐诗三百首》。这首诗写闺中少妇与塞上征人两地相忆的缠绵深情。年年守边,战乱不休,一对情人各自东西,同望明月:闺中营中,清辉共照,柔情相忆,彼此黯然神伤。结尾点明主旨,表达了人们祈求和平团聚的美好愿望。全诗抒发厌恶战争,渴望和平的心绪。情调凄怆,但不消极。语浅意深,耐人寻味,被誉为“千古闺情绝唱”(《唐律消夏录》)。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

闻道黄龙戍(shù),频年不解兵①。可怜闺里月,长在汉家营。

http://www.shiciwang.org

少妇今春意,良人昨夜情②。谁能将旗鼓,一为取龙城③。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

①闻道:听说。黄龙戍:即黄龙,在今辽宁开原县西北,为唐时边防要地,常戎兵于此。频年:连年。解兵:罢兵,撤兵。

http://www.shiciwang.org

②今春:今年,实指年年,与“频年”照应。良人:古代妻子对丈夫的称呼。昨夜:实指夜夜。 http://www.shiciwang.org

③将:率领。 旗鼓:旗和鼓,军中表示号令之务。这里指代军队。 龙城:匈奴祭天之处,在今蒙古人民共和国境内。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

早就听说黄龙城有战争,

http://www.shiciwang.org

连续多年不见双方撤兵。

http://www.shiciwang.org

可怜闺中寂寞独自看月,

http://www.shiciwang.org

她们思念之心长在汉营。

http://www.shiciwang.org

今晚上少妇的相思情意,

http://www.shiciwang.org

正是昨夜征夫想家之情。

http://www.shiciwang.org

何时高举战旗擂鼓进军,

http://www.shiciwang.org

但愿一鼓作气取龙城。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

“杂诗”是魏晋以来常见的一种“无题”的抒情诗。内容多写离别、征戌、思乡、怀才不遇等。沈佺期《杂诗》共三首(一说为四首),都是以征人思妇为主题。本篇是第三首,通过儿女之情写征戌之苦,在表现厌战、反战情绪中,寄托了用武力维护边境和平的理想。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

首联先说卫戍边土,年年不休。征诚守“黄龙”缠,远别乡土,“频年”烽火不息,征战无已,且战争呈现胶着状态,至今仍“不解兵”。战场上旦夕生死,命运难测,撤兵回师,杳杳无期,怎能不使人愁苦嗟叹呢? http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

额联“可怜闺里月,长在汉家营”,思妇在闺,征人在营,同在月华照耀之下,却不能同赏,只能异地相思。在思妇看来,丈夫远征,月色被带到军营里去了。在征夫心里,月亮似乎载着昔年夫妻赏月的美好回忆照临上空。这两句巧妙地容纳巨大的时空跨度,写出愁情之深远,手法精炼。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“少妇今春意,良人昨夜情”,春天是最能撩动少妇情思的季节,春草年年绿,离恨年年长。而征人久久不归,今年的春情比往年更加炽盛。“昨夜情”表现会短离长,“今春意”寄寓年华易老。作者选择最有代表性的感情主体加以对照, 互文生意, 形成绵绵无尽的情思。本联与上联又互相衬托,由情景相生到情意相生,发人深思。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

尾联表达希望,希望能有个名将率领军队,一举破敌,结束战争,使天下亲人团聚。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

全诗抒发厌恶战争、渴望和平的心绪,情调凄怆,但不消极,语浅意深,耐人寻味。 http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

沈佺期
沈佺期简介

沈佺期,字云卿,相州内黄(今安阳市内黄县)人。善属文,尤长七言之作。擢进士第。长安中,累迁通事舍人,预修《三教珠英》,转考功郎给事中。坐交张易之,流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中,召见,拜起居郎,修文馆直学士,历中书舍人,太子少詹事。开元初卒。建安后,讫江左,诗律屡变,至沈约、庾信,以音韵相婉附,属对精密,及佺期与宋之问,尤加靡丽。回忌声病,约句准篇,如锦绣成文,学者宗之,号为沈宋。语曰:苏李居前,沈宋比肩。集十卷,今编诗三卷。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部