诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:唐玄宗

经邹鲁祭孔子而叹之(唐玄宗)

《经邹鲁祭孔子而叹之》是唐玄宗李隆基在开元十三年725年亲祭孔子时所作的一首诗,选入《唐诗三百首》。诗意“感”孔子的际遇。孔子一生复杂坎坷,本诗只选择他难以施展抱负的一面,简单几言,就概括了孔子一生的大事,显现出孔子毕生“知其不可为而为之”的理想信念和实践精神,表现了玄宗的尊儒思想。首两句是叹惜,三、四句是赞美,五、六句是再叹惜,后两句再赞美。处处用典,句句切题,整齐有序,一丝不乱。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

经邹鲁祭孔子而叹之⑴

http://www.shiciwang.org

夫子何为者⑵,栖栖一代中⑶。

http://www.shiciwang.org

地犹鄹氏邑⑷,宅即鲁王宫⑸。

http://www.shiciwang.org

叹凤嗟身否⑹,伤麟怨道穷⑺。 http://www.shiciwang.org

今看两楹奠⑻,当与梦时同⑼。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

⑴鲁:今山东曲阜,为春秋时鲁国都城。

http://www.shiciwang.org

⑵夫子:这里是对孔子的敬称。何为者:犹“何为乎”。者:无义。

http://www.shiciwang.org

⑶栖栖:忙碌不安的样子,形容孔子四方奔走,无处安身。《论语·宪问》:“丘何为是栖栖者欤?” http://www.shiciwang.org

⑷鄹:春秋时鲁地,在今山东曲阜县东南。孔子父叔梁纥为鄹邑大夫,孔子出生于此,后迁曲阜。鄹氏邑:鄹人的城邑。 http://www.shiciwang.org

⑸“宅即”句:相传汉鲁共(恭)王刘余(景帝子)曾坏孔子旧宅,以广其及升堂,闻金石丝竹之音,乃不敢坏。

http://www.shiciwang.org

⑹“叹凤”句:《论语·子罕》:“子曰:凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫。”说凤至象征圣人出而受瑞,今凤凰既不至,故孔子遂有身不能亲见圣之叹。否(pǐ):不通畅,不幸。身否:身不逢时之意。 http://www.shiciwang.org

⑺“伤麟”句:麟,瑞兽,象征太平盛世。相传孔子见人捕获了麟,曾大为悲痛地说:麟出而死,我的愿望无法实现了。见《公羊传·哀公十四年》:“麟者仁兽也,有王者则至,无王者则不至。有以告者,曰:‘有麕而角者。’孔子曰:‘孰为来哉!孰为来哉!’反袂拭面,涕沾袍。颜渊死,子曰:‘噫,天丧予!’子路死,子曰:‘噫,天祝予!’西狩获麟,孔子曰:‘吾道穷矣!’”

http://www.shiciwang.org

⑻“今看”句:《礼记·檀弓上》,记孔子曾语子贡云:“予畴昔之夜,坐奠于两楹之间。……予殆将死也。”两楹奠:指人死后灵柩停放于两楹之间,喻祭祀的庄严隆重。两楹:指殿堂的中间。楹:堂前直柱。奠:致祭。 http://www.shiciwang.org

⑼末二句大意为:孔子说他曾经夜梦自己坐于两柱之间受人祭奠,他的梦于今天实现了。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

尊敬的孔老夫子,你一生劳碌奔波,周游列国,究竟想要做成什么呢?

http://www.shiciwang.org

如今这地方还是鄹县的城邑,你终被安葬在了出生的土地,然而你的旧宅曾被后人毁坏,改建为鲁王宫。 http://www.shiciwang.org

在你生活的当时,凤鸟不至,你叹息命运不好;麒麟出现,你又忧伤哀怨,感叹世乱道穷。 http://www.shiciwang.org

你一生不如意,看今日你端坐在堂前两楹间,接受后人的顶礼祭奠,正如同你生前梦境中所见的一样,想必你也该稍感慰藉了吧。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

开元十三年(725),唐玄宗到泰山行封禅大礼,回京途中经过曲阜,亲自到孔子旧宅祭奠,有感而发作此诗。开元二十七年门纟幻,唐玄宗李隆基封孔丘为文宣王,并塑其弟子“十哲”坐像, 配祭于孔庙,尊孔崇儒。此诗意在“感叹”孔子的际遇。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“夫子何为者, 栖栖一代中”, 首两句是叹惜, 像孔子这样的贤者, 一生坎坷, 栖栖遑遑东奔西走, 周游列国, 究竟何所求? 孔子一生四处游说, 可是却处处碰壁, 他的主张并未被当时的统治者采纳, 于是回家开办私学,教授学生,度过余生。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“地犹鄹氏邑,宅即鲁王宫”,这两句承上,就孔子为人景仰的旧宅予以赞叹。看地方仍然是先圣诞生的旧邑,这宅院就是汉鲁王曾经想毁坏强占的地方。作者借用典故赞美孔子的旧居充满着灵气与威严。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

“叹凤嗟身否,伤麟怨道穷”,这两句连续用典故,慨叹孔子的遭遇。孔子当年曾感叹凤鸟不至,悲叹自己生不逢时,看见麒麟被捕获,悲伤之下,绝笔不再续写《春秋》。在孔子看来,凤鸟不至,麟出而死都是礼崩乐坏的标志,孔子的悲伤,既是对一己命运的悲伤,也是对天下人命运的悲伤。写作者则是用孔子自己的哀伤,深化了这叹息的具体的历史内涵,从而激起人们的同情和感慨。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

最后两句再表赞美,以慰藉心情。致祭于孔子灵前, 夫子生前虽饱经困厄, 可是现在看这祭奠的仪式, 大概符合你的愿望了吧。诗人以深深的赞美结束全诗,与标题“叹”字暗合。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

此诗处处用典,句句切题,整齐有序,一丝不乱。 http://www.shiciwang.org

唐玄宗
唐玄宗简介

唐玄宗李隆基(685年9月8日-762年5月3日),公元685年出生在神都洛阳,712年至756年在位。唐朝在位最久的皇帝,唐睿宗第三子,母窦德妃。庙号“玄宗”,又因其谥号为“至道大圣大明孝皇帝”,故亦称为唐明皇。清朝为避讳康熙皇帝之名“‘玄’烨”,多称其为唐明皇,另有尊号“开元圣文神武皇帝”。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部