诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:杜甫

哀江头(杜甫)

《哀江头》是唐代伟大诗人杜甫的作品,选入《唐诗三百首》。诗旨在哀悼贵妃之死,因不敢直言,故借当年行幸江头为题。诗的开首先写作者潜行曲江,忆昔日此地的繁华,而今却萧条零落,进而追忆贵妃生前游幸曲江的盛事。再转入叙述贵妃归天,玄宗上蜀,生离死别的悲惨情景。全诗以“哀”字为核心,以“哀”统领全文,笼罩全篇,沉郁顿挫,意境深远。全诗的这种“哀”情,是复杂的、深沉的。诗人在表达出真诚的爱国激情的同时,也流露了对蒙难君王的伤悼。因此,我们说全诗是对国破家亡的深切巨恸,是李唐盛世的挽歌,也是国势衰微的悲叹。诗的结构波折跌宕,迂回有致。情深意长,凄切哀悯,含隐无穷,读之令人肝肠寸断。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

少陵野老吞声哭⑴,春日潜行曲江曲⑵。江头宫殿锁千门⑶,细柳新蒲为谁绿⑷?

http://www.shiciwang.org

忆昔霓旌下南苑⑸,苑中万物生颜色⑹。昭阳殿里第一人⑺,同辇随君侍君侧⑻。 http://www.shiciwang.org

辇前才人带弓箭⑼,白马嚼啮黄金勒⑽。翻身向天仰射云⑾,一笑正坠双飞翼⑿。 http://www.shiciwang.org

明眸皓齿今何在⒀?血污游魂归不得⒁。清渭东流剑阁深⒂,去住彼此无消息⒃。 http://www.shiciwang.org

人生有情泪沾臆⒄,江水江花岂终极⒅!黄昏胡骑尘满城⒆,欲往城南望城北⒇。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

少陵:杜甫祖籍长安杜陵。少陵是汉宣帝许皇后的陵墓,在杜陵附近。杜甫曾在少陵附近居住过,故自称“少陵野老”。吞声哭:哭时不敢出声。

http://www.shiciwang.org

潜行:因在叛军管辖之下,只好偷偷地走到这里。曲江曲:曲江的隐曲角落之处。 http://www.shiciwang.org

“江头”句:写曲江边宫门紧闭,游人绝迹。江头宫殿:《旧唐书·文宗纪》:“上(文宗)好为诗,每诵杜甫《曲江行》(即此篇)……乃知天宝以前,曲江四岸皆有行宫台殿、百司廨署。”王嗣奭《杜臆》卷二:“曲江,帝与妃游幸之所,故有宫殿。” http://www.shiciwang.org

为谁绿:意思是国家破亡,连草木都失去了故主。

http://www.shiciwang.org

霓旌:云霓般的彩旗,指天子之旗。《文选》司马相如《上林赋》:“拖蜺(同‘霓’)旌。”李善注引张揖曰:“析羽毛,染以五采,缀以缕为旌,有似虹蜺之气也。”南苑:指曲江东南的芙蓉苑。因在曲江之南,故称。

http://www.shiciwang.org

生颜色:万物生辉。 http://www.shiciwang.org

昭阳殿:汉代宫殿名。汉成帝皇后赵飞燕之妹为昭仪,居住于此。唐人多以赵飞燕比杨贵妃。第一人:最得宠的人。 http://www.shiciwang.org

辇:皇帝乘坐的车子。古代君臣不同辇,此句指杨贵妃的受宠超出常规。 http://www.shiciwang.org

才人:宫中的女官。 http://www.shiciwang.org

嚼啮:咬。黄金勒:用黄金做的衔勒。 http://www.shiciwang.org

仰射云:仰射云间飞鸟。 http://www.shiciwang.org

一笑:杨贵妃因才人射中飞鸟而笑。正坠双飞翼:或亦暗寓唐玄宗和杨贵妃的马嵬驿之变。

http://www.shiciwang.org

“明眸皓齿”两句:写安史之乱起,玄宗从长安奔蜀,路经马嵬驿,禁卫军逼迫玄宗缢杀杨贵妃。《旧唐书·杨贵妃传》:“及潼关失守,从幸至马嵬,禁军大将陈玄礼密启太子,诛国忠父子。既而四军不散,玄宗遣力士宣问,对曰:‘贼本尚在。’盖指贵妃也。力士复奏,帝不获已,与妃诀,遂缢死于佛室。时年三十八,瘗于驿西道侧。”

http://www.shiciwang.org

血污游魂:指杨贵妃缢死马嵬驿。

http://www.shiciwang.org

“清渭东流”两句:仇兆鳌注:“马嵬驿,在京兆府兴平县(今属陕西省),渭水自陇西而来,经过兴平。盖杨妃藳葬渭滨,上皇(玄宗)巡行剑阁,市区住西东,两无消息也。”(《杜少陵集详注》卷四)清渭,即渭水。剑阁,即大剑山,在今四川省剑阁县的北面,是由长安入蜀必经之道。《太平御览》卷一六七引《水经注》:“益昌有小剑城,去大剑城三十里,连山绝险,飞阁通衢,故谓之剑阁也。” http://www.shiciwang.org

去住彼此:指唐玄宗、杨贵妃。

http://www.shiciwang.org

“人生”两句:意谓江水江花年年依旧,而人生有情,则不免感怀今昔而生悲。以无情衬托有情,越见此情难以排遣。 http://www.shiciwang.org

终极:犹穷尽。

http://www.shiciwang.org

胡骑:指叛军的骑兵。

http://www.shiciwang.org

“欲往城南”句:写极度悲哀中的迷惘心情。原注:“甫家住城南。”望城北:走向城北。北方口语,说向为望。望,一作“忘”。城北,一作“南北”。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。 http://www.shiciwang.org

江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?

http://www.shiciwang.org

回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。 http://www.shiciwang.org

昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。

http://www.shiciwang.org

车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。

http://www.shiciwang.org

翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。 http://www.shiciwang.org

杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来! http://www.shiciwang.org

清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。 http://www.shiciwang.org

人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

唐玄宗天宝十五年(756年),七月,安禄山攻陷长安。肃宗在灵武即位,改元至德。杜甫在投奔灵武途中,被叛军虏至长安。次年写此诗。诗旨在哀悼贵妃之死。因不敢直言,故借当年行幸江头为题。作者以自己潜游曲江,回忆当年此地的繁华,如今却萧条败落,进而追忆贵妃生前游幸曲江的盛事。再转入叙述贵妃归天,玄宗上蜀,生离死别的悲惨情景。全诗以悲伤和哀悼为主基调,用“吞声哭”来制造强烈的艺术氛围。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

本诗的结构波折跌宕,纡曲有致,四句一个转折。诗歌幵头四句写哭,看了这样荒凉败落的景象,回忆过去的繁华热闹,诗人悲从中来,感伤泪下。以下四句写色,以色彩来描述君王和贵妃,同时也隐喻昔日的盛世。皇帝出行,前后有彩旗簇拥,故以霓旌代表皇帝的车驾,接着描写贵妃看到才人射鸟,破颜一笑,这是描写贵妃得宠的娇态。再写贵妃死后的情况,明眸皓齿的美人如今在哪里呢?它已经成为无家可归的血污游魂了。最后,极度哀伤的表现使得整首诗显得沉郁顿挫,意境深远。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

诗人以“哀”写起,事事是哀。哀而转忆昔年之乐,写李、杨极度安逸的生活:又乐极生悲,写人死国亡,把哀恸推向高潮。这种由眼前到回忆,由回忆到现实的过程描述,给人造成一种波澜起伏、纡曲难伸、愁肠百结的感觉,情深情长,凄切哀悯,含蕴无穷,读之令人肝肠寸断。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

全诗是对国破家亡的深切巨恸,是对李唐盛世的挽歌,也是对国势衰微的悲歌。同时也从另一个侧面衬托出诗人真诚的爱国激情’和对昔日大唐盛世的留恋,对如今衰败的痛惜。 http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

杜甫
杜甫简介

杜甫(公元712–770)字子美,唐代诗人,汉族,河南巩县(今郑州巩义)人,世称杜工部、杜拾遗,自号少陵野老,是我国盛唐时期伟大的现实主义诗人,为国为民,人称:诗圣,世界文化名人,与李白并称“大李杜”(“小李杜”是指李商隐和杜牧)。杜甫祖籍襄阳(今湖北襄樊市),远祖为晋代功名显赫的杜预,乃祖为初唐诗人杜审言,杜甫曾任左拾遗、检校工部员外郎,因此后世称其杜拾遗、杜工部。杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期,其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦,他的诗被誉为“诗史”。杜甫忧国忧民,人格高尚,诗艺精湛,被后世尊称为“诗圣”。杜甫一生写诗一千四百多首,其中很多是传颂千古的名篇,比如“三吏”和“三别”,并有《杜工部集》传世;其中“三吏”为《石壕吏》《新安吏》和《潼关吏》,“三别”为《新婚别》《无家别》和《垂老别》。杜甫的诗篇流传数量是唐诗里最多最广泛的,是唐代最杰出的诗人,对后世影响深远。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部