诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:张九龄

感遇·其一(张九龄)

《感遇·其一》,唐代五言古诗,作者张九龄。被选入《唐诗三百首》。本诗采用比兴的手法歌颂春兰、秋桂,从而抒发诗人的情怀。 http://www.shiciwang.org

诗人在开篇用整齐的对偶句突出了两种高雅的植物--茂盛芬披的春兰,皎明洁净的秋桂,然后生动地写出它们的勃勃生机,转而写到人们对它们的态度,最后引出全诗主旨:春兰、秋桂的美好,完全出于自然本性,而并非为了求得人们的赏识。诗人以此比喻洁身自好的君子。

http://www.shiciwang.org

本诗虽短小,但用尽全力,结构严谨,诗境意尽没有落空。诗意温和,不知不觉中,在咏物的背后,讲出了高雅的生活哲理。

 

http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

感遇·其一

http://www.shiciwang.org

兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。

http://www.shiciwang.org

欣欣此生意,自尔为佳节。

http://www.shiciwang.org

谁知林栖者,闻风坐相悦。

http://www.shiciwang.org

草木有本心,何求美人折! http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

①葳蕤(wēi ruí):草木枝叶茂盛的样子。皎洁:这里是形容桂花蕊晶莹、明亮。

http://www.shiciwang.org

②欣欣:草木繁茂而有生机的样子。生意:生气勃勃。自:各自。尔:如此。 http://www.shiciwang.org

③林栖者:栖身于山林间的人,指隐士。闻风:指仰慕兰桂芳洁的风尚。坐:因而。

http://www.shiciwang.org

④本心:草木的根与心(茎干),指天性。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

春天里的幽兰翠叶纷披, http://www.shiciwang.org

秋天里的桂花皎洁清新。

http://www.shiciwang.org

世间的草木勃勃的生机, http://www.shiciwang.org

自然顺应了美好的季节。

http://www.shiciwang.org

谁想到山林隐逸的高人,

http://www.shiciwang.org

闻到芬芳因而满怀喜悦。

http://www.shiciwang.org

草木散发香气源于天性,

http://www.shiciwang.org

怎么会求观赏者攀折呢! http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析
此诗系张九龄遭谗贬为荆州长史后所作,运用了传统的比兴手法,自比兰桂,抒发诗人孤芳自赏,不慕名利的气节与傲骨。诗一开始以春兰秋桂对举,点出盎然生机和清雅高洁的特征。上半首写兰桂,不写人。五、六句引出与兰桂同调的山中隐者来。末两句点出无心与物相竞的情怀。清人贺贻孙说:“‘草木有本心,何求美人折’,三复此语,为之浮白。”诗以草木照应,意旨深刻,咏物背后寄寓着生活的哲理。 http://www.shiciwang.org

这首诗以兰、桂自况,借兰桂之芳香比喻自己的高志美德,使人感到贴切自然,蕴含深厚,耐人寻味。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

张九龄
张九龄简介

(673-740)唐代大臣、诗人。一名博物,字子寿,韶州曲江(今广东省韶关市)人。少聪慧能文,唐中宗景龙(707-710)初年进士,为校书郎。后又登“道侔伊吕”制科,为左拾遗。唐玄宗开元(713-741)时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令,为唐代名相。张九龄才思敏捷,文章高雅。其诗早年词采清丽,情致深婉,为诗坛前辈张说所激赏,被贬后风格转趋朴素遒劲。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。有《曲江集》二十卷传世。

友情链接:便民信息 公积金查询
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部