蒹葭苍苍，白露为霜，所谓伊人，在水一方。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

出处

《诗经·秦风·蒹葭》 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

蒹葭(jiān jiā)：芦苇。

http://www.shiciwang.org

苍苍：茂盛鲜明的样子。 http://www.shiciwang.org

伊人：那人，指意中人。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

译文 http://www.shiciwang.org

河畔芦苇白茫茫，夜来清露凝成霜，我所思念的那个人，正在河水的那一方。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

《蒹葭》一诗意境极美，全诗洋溢着优美的情调和感人的惆怅。开篇写景起兴，秋日的清晨，茂盛的芦苇、斑驳的白霜，迷离苍茫的气氛，既是主人公所处的客观环境的描写又是人物心境的绝好写照。此情此景勾起了诗人对意中人深深的思恋。然而，”所谓伊人，在水一方”：正如这凄迷的景色一样，意中的人儿也是那么若隐若现，可望而不可及，一江秋水竟成了他们之间难以逾跃的鸿沟，情与景的高度契合，使得诗人所要表达的感情也达到了极致。由于此诗意境塑造的成功，使“秋水伊人”成了一句成语。 http://www.shiciwang.org