诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:李白

子夜秋歌(李白)

《子夜秋歌》是唐代伟大诗人李白的组诗作品,被选入《唐诗三百首》。李白《子夜吴歌》共四首,分咏春夏秋冬,此为第三首。《子夜吴歌》多写男女爱情,恋歌尤多,李白此诗为平虏罢征的内容,使其社会意义更为深广。全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的丈夫,希望早日结束战争,丈夫免于离家远征。末二句实为点晴之笔。全诗虽未直写爱情,却字字渗透真挚情意;虽未高谈时局,却又不离时局。读来只觉言甘思苦,语浅情浓。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

长安一片月,万户捣衣声。

http://www.shiciwang.org

秋风吹不尽,总是玉关情。

http://www.shiciwang.org

何日平胡虏,良人罢远征。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

1、捣衣:将洗过的衣服放在砧石上,用木杵捣去碱质。这里指人们准备寒衣。

http://www.shiciwang.org

2、玉关:即玉门关。 http://www.shiciwang.org

3、虏:对敌方的蔑称。 http://www.shiciwang.org

4、良人:丈夫。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

秋月皎洁长安城一片光明, http://www.shiciwang.org

家家户户传来捣衣的声音。

http://www.shiciwang.org

砧声任凭秋风吹也吹不尽, http://www.shiciwang.org

声声总是牵系玉关的情人。 http://www.shiciwang.org

什么时候才能把胡虏平定, http://www.shiciwang.org

丈夫就可以不再当兵远征。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

月色如银的京城,表面上一片平静,但捣衣声中却蕴含着千家万户的思情;秋风不息,也寄托着对边关思念的深情。读来让人怦然心动。结句是闺妇的期待,也是征人的心声。

http://www.shiciwang.org

笼统而言,诗人的手法是先景语后情语,而情景始终交融。“长安一片月”,是写景同时又是紧扣题面写出“秋月扬明辉”的季节特点。而见月怀人乃古典诗歌传统的表现方法,加之秋来是赶制征衣的季节,故写月亦有兴义。此外,月明如昼,正好捣衣,而那“玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来”的月光,对思妇是何等一种挑拨呵!制衣的布帛须先置砧上,用杵捣平捣软,是谓“捣衣”。这明朗的月夜,长安城就沉浸在一片此起彼落的砧杵声中,而这种特殊的“秋声”对于思妇又是何等一种挑拨呵!“一片”、“万户”,写光写声,似对非对,措语天然而得咏叹味。秋风,也是撩人愁绪的,“秋风入窗里,罗帐起飘扬”,便是对思妇第三重挑拨。月朗风清,风送砧声,声声都是怀念玉关征人的深情。著“总是”二字,情思益见深长。这里,秋月秋声与秋风织成浑成的境界,见境不见人,而人物俨在,“玉关情”自浓。无怪王夫之说:“前四句是天壤间生成好句,被太白拾得。”(《唐诗评选》)此情之浓,不可遏止,遂有末二句直表思妇心声:“何日平胡虏,良人罢远征?”过分偏爱“含蓄”的读者责难道:“余窃谓删去末二句作绝句,更觉浑含无尽。”(田同之《西圃诗说》)其实未必然。“不知歌谣妙,声势出口心”(《大子夜歌》),慷慨天然,是民歌本色,原不必故作吞吐语。而从内容上看,正如沈德潜指出:“本闺情语而忽冀罢征”(《说诗晬语》),使诗歌思想内容大大深化,更具社会意义,表现出古代劳动人民冀求过和平生活的善良愿望。全诗手法如同电影,有画面,有“画外音”。月照长安万户。风送砧声。化入玉门关外荒寒的月景。插曲:“何日平胡虏,良人罢远征。”……这是多么有意味的诗境呵!须知这俨然女声合唱的“插曲”决不多余,它是画面的有机组成部分,在画外亦在画中,它回肠荡气,激动人心。因此可以说,《秋歌》正面写到思情,而有不尽之情。 http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

李白
李白简介

李白(701~762年),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃秦安东),关于李白出生地,众说纷纭,大致有两种说法。其一,李白出生于中亚西域的碎叶城(在今吉尔吉斯斯坦首都比什凯克以东的托克马克市附近),李白约五岁时,其家迁居绵州昌隆(今四川江油)。其二,李白出生绵州昌隆县(今四川江油县)的青莲乡。天宝初,入长安,贺知章一见,称为谪仙人,荐于唐玄宗,待诏翰林。后漫游江湖间,永王李璘聘为幕僚。璘起兵,事败,白坐流放夜郎(在今贵州省)。中途遇赦,至当涂依李阳冰,未几卒。是唐代著名诗人,有《李太白集》。李白所作词,宋人已有传说(如文莹《湘山野录》卷上)。证以崔令钦《教坊记》及今所传敦煌卷子,唐开元年间已有词调。然今传篇章是否果出于太白,甚难断定。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部