诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:韦应物

东郊(韦应物)

《东郊》是唐代诗人韦应物的作品,选入《唐诗三百首》。这是一首写春日郊游情景的诗。诗先写拘束于公务,因案牍而劳形。次则大笔渲染春日郊游所见大自然赏心悦目的美景,快乐无限。再写归隐不遂,越发羡慕陶渊明。“杨柳散和风,青山澹吾虑”,可谓风景陶冶情怀的绝唱。诗以真情实感诉说了官场生活的繁忙乏味,抒发了回归自然的清静快乐。这首诗在思想情趣和遣词造句上都学陶潜,读来真有陶诗“久在樊笼里,复得返自然”的感觉。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

吏舍跼终年①,出郊旷清曙②。

http://www.shiciwang.org

杨柳散和风,青山澹吾虑③。

http://www.shiciwang.org

依丛适自憩④,缘涧还复去⑤。 http://www.shiciwang.org

微雨霭芳原⑥,春鸠鸣何处。 http://www.shiciwang.org

乐幽心屡止⑦,遵事迹犹遽。

http://www.shiciwang.org

终罢斯结庐⑧,慕陶直可庶。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

①跼:拘束。

http://www.shiciwang.org

②旷清曙:在清幽的曙色中得以精神舒畅。

http://www.shiciwang.org

③澹吾虑:澹,澄净。虑,思绪。 http://www.shiciwang.org

④依丛适自憩:丛,树林。憩,休息。 http://www.shiciwang.org

⑤缘涧还复去:缘,沿着。涧,山沟。还复去,徘徊往来。 http://www.shiciwang.org

⑥霭:迷蒙貌。 http://www.shiciwang.org

⑦乐幽心屡止,遵事迹犹遽:意谓自己颇爱这地方的幽静,想住下来,却又几次终止,就因公事在身,形迹上还是显得很匆忙。 http://www.shiciwang.org

⑧终罢斯结庐,慕陶直可庶:意谓终当辞官在此筑室,平生敬慕陶潜的愿望,到这时就可以接近了。慕陶,指归隐。直,或作真,就。庶,庶几,差不多。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

整年拘束官署之中实在烦闷,清晨出去郊游顿觉精神欢愉。

http://www.shiciwang.org

嫩绿的杨柳伴随着春风荡漾,苍翠的山峰淡化了我的思虑。

http://www.shiciwang.org

靠着灌木丛自由自在地憩息,沿着涧流旁任凭意愿地徘徊。 http://www.shiciwang.org

芳香的原野落着迷蒙的细雨,宁静的大地到处是春鸠鸣啼。 http://www.shiciwang.org

本爱长处清幽屡次不得如愿,只因公务缠身行迹十分匆促。

http://www.shiciwang.org

终有一日罢官归隐在此结庐,羡慕陶潜差不多能得到乐趣。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

这是写春日郊游情景的诗。诗先写拘束于公务,因而案牍劳形。次写诗人走出官衙,春日郊游,呼吸到郊外清新的空气而心旷神怡,快乐无限。再写归隐不遂,越发慕陶,想到要在此结庐长住,表现出对官场生活的厌倦和对大自然的热爱。诗以真情实感诉说了官场生活的繁忙乏味,抒发了回归自然的清静快乐。人世哲,经验谈,话真情真,读之教益非浅。“杨柳散和风,青山澹吾虑”,可谓风景陶冶情怀的绝唱。作者晚年对陶渊明极为向往,不但做诗效陶体,而且在生活上也慕陶,等陶。 http://www.shiciwang.org

韦应物
韦应物简介

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部