诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:韦应物

寄全椒山中道士(韦应物)

《寄全椒山中道士》是唐代诗人韦应物的作品,选入《唐诗三百首》。这首寄赠诗,流露了对山中道士的忆念之情。全诗由“冷”字引起,就“念”字生发。首句既写出郡斋之“冷”,更是写诗人心头之“冷”。道士在山中苦练修行,让老友在秋风冷雨的夜中得以安慰,又怕落叶满山,寻不到他。全诗语言平淡无奇,然感情跳跃反复,于平淡中见真挚,形象鲜明自然。“落叶满空山,何处寻行迹”句,也确是诗中绝唱。宋代苏东坡颇爱此诗,并刻意学之。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文
寄全椒山中道士⑴
今朝郡斋冷⑵,忽念山中客⑶。
涧底束荆薪⑷,归来煮白石⑸。
欲持一瓢酒⑹,远慰风雨夕⑺。
落叶满空山⑻,何处寻行迹⑼?

http://www.shiciwang.org

 
注释
⑴寄:寄赠。全椒:今安徽省全椒县,唐属滁州。
⑵郡斋:滁州刺史衙署的斋舍。
⑶山中客:指全椒县西三十里神山上的道士。
⑷涧:山间流水的沟。束:捆。一作“采”。
⑸荆薪:杂柴。白石:《神仙传》云:“白石先生者,中黄丈人弟子也,常煮白石为粮,因就白石山居,时人故号曰白石先生。”
⑹瓢:将干的葫芦挖空,分成两瓣,叫做瓢,用来作盛酒浆的器具。
⑺风雨夕:风雨之夜。慰:一作“寄”。
⑻空山:空寂的深山。满:一作“遍”。
⑼行迹:来去的踪迹。 http://www.shiciwang.org

 
翻译
今天郡斋受到寒气侵袭,忽然想起山中隐居的那位友人。
你一定在涧底打柴,回来以后煮些清苦的饭菜充饥。
我想带着一瓢酒去看你,让你在风雨夜里得到些安慰。
可是秋叶落满萧瑟的山林,到哪里去寻找你的踪迹?

http://www.shiciwang.org

 
赏析
此诗抒写秋风秋雨之夕,诗人怀念山中的一位道士,想携酒去安慰老友又无从寻觅的惆怅之情,寄托了诗人深挚的情愫和淡远的情趣。全诗语言简洁,平淡无奇,然感情跳荡反复,形象鲜明自然,情味幽远。尤其是“落叶满空山,何处寻行迹”二句,堪称诗中绝唱。

http://www.shiciwang.org

这首诗冷然而清,好像一潭秋水,颇有陶渊明的风格,向来被称为韦诗中的名篇。诗题《寄全椒山中道士》的“寄”,表达了诗人对山中道士的忆念之情。但忆念只是一层,还有更深的一层,需要细心领略。

http://www.shiciwang.org

“今朝郡斋冷,忽念山中客。”既写出了郡斋气候的冷,更写出了诗人内心苦闷寂寞的心情。因为“冷”,而想到山中的道士,可见友情之炽热。此二句出语自然,这淡淡的字里行间却蕴含着浓浓的情意。 http://www.shiciwang.org

“涧底束荆薪,归来煮白石。”由天气冷,而想到道士,进而想到他们清苦的生活:山中的道士在这寒冷气候中到涧底去打柴,打回柴来却是“煮白石”。此二句形象逼真,是道士生活的真实写照。

http://www.shiciwang.org

“欲持一飘酒,远慰风雨夕。”写诗人借酒送暖的心迹:道士在山中艰苦修炼,诗人怀念老友,想送一飘酒去,好让他在这秋风冷雨之夜,得到一点友情的安慰。本是慰人,却说慰“风雨夕”,诗味更浓。 http://www.shiciwang.org

诗末二句“落叶满空山,何处寻行迹?”前句写秋景:秋气萧森,满山落叶;后句写秋思:故人在山间飘零,哪里能寻到他的踪影,自己只想到送酒去安慰他,终于又觉得找不着他而无可奈何;而自己心中的寂寞之情,也终于无从消解,表现了诗人无限惆怅的怀念之情,向称佳句。

http://www.shiciwang.org

这首诗,看来像是一片萧疏淡远的景,启人想象的却是表面平淡而实则深挚的情。在萧疏中见出空阔,在平淡中见出深挚。这样的用笔,就使人有“一片神行”的感觉,亦就是形象思维的巧妙运用. http://www.shiciwang.org

韦应物
韦应物简介

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部