诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:盍西村

小桃红·杂咏(盍西村)

《小桃红·杂咏》是元代元曲作家盍西村创作的组曲小令,选入《元曲三百首》。盍西村的《小桃红·杂咏》八首,内容或叹世,或写景,或歌咏爱情,似是用同调信笔题咏,无统一主题的即兴之作,故统称“杂咏”。本篇是其中的第五首,可以说每一句都是一幅优美的画面,在景象的历历铺叙中,表现了一种超尘脱俗、不以物累的隐者的孤高。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

淡烟微雨锁横塘①,且看无风浪。一叶轻舟任飘荡,芰②荷香,渔歌虽美休高唱。些儿③晚凉,金沙滩上,多有睡鸳鸯。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

①横塘:江苏吴县西南地名,又南京秦淮河堤南也称横塘。诗词中常取作江南水乡旖旎的典型。

http://www.shiciwang.org

②芰(jì):菱。

http://www.shiciwang.org

③些儿:少许。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

横塘上细雨霏霏,像是笼罩着轻烟,水面上没有一丝微风,波平浪恬。我驾着一叶轻舟,任它自由飘荡;菱角和荷叶的清香阵阵扑面,弥漫了整个空间。水乡的渔歌虽然动听,此刻却担心它会破坏这一片安闲。暮色渐渐降临,送来些许轻寒,放眼金沙滩畔,不时有一对对鸳鸯并头宿眠。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

古代诗文中的某些地名,如“横塘”、“南浦”、“西园”之类,不必强行断定其实处,已自有其特定的意境与风味。提起“横塘”,人们就会想到江南的水乡,波明水净,绿柳红荷,莲舟轻荡,少男少女们互唱着风情万种的吴歌……作者借此地名,不排除利用人们的联想,但他又限定了特别的氛围,即“淡烟微雨”。一个“锁”字,将横塘置于濛濛细雨的笼罩之中,同时也排除了“热闹”的加入,使水面成了作者的个人世界。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“且看”二字用语平常,却颇具玩味,可以说,它与杜甫“且看欲尽花经眼”的“且看”有异曲同工之妙。“且看”就是那么随随便便、漫不经意地一看,显示出一种平常心。天空固然雨意不绝,湖面却也水波不兴。诗人用“且看”而不用“且喜”,正因为他荡舟的行意已决,“无风浪”,不过是适遇其便而已。顺理成章,就有了下句的“一叶轻舟任飘荡”。在闲适自在中,诗人一步步地揭示了横塘的美。先是“芰荷香”,荷花固不必说,提起芰香,我们就会想起《红楼梦》中香菱论菱香的那一段妙论:“若静日静夜或清早半夜细领略了去,那一股清香比是花都好闻呢。”再是远远传来的一两声渔歌,渐近黄昏送来的轻微的晚凉,在暮色中闪闪发亮的沙滩,还有在滩头并头酣眠的鸳鸯……“渔歌虽美休高唱”是承上启下之笔,它上承“芰荷香”,为烟雨迷茫、清香散溢的恬静水域增加出一种生活的“美”,又通过“休高唱”的折笔,引出了在沙滩晚凉中享受着自然天趣的对对鸳鸯。“多有睡鸳鸯”五字,进一步渲染了横塘美景的安恬,也表现出诗人觅求与珍护生活美的一片深情。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

这首小令可以说每一句都是一幅优美的画面,尤其是在“一叶轻舟任飘荡”之后,更是笔致细腻,调动了嗅觉、听觉、感觉、视觉的一切感受,真称得上是“美不胜收”。在景象的历历铺叙中,利用“渔歌虽美休高唱”的曲折,别开一番生面,增加了文意的起伏变化。全曲确如平和的天籁,但这并不意味着不存在作者隐微的寄托。诗人的隐意就表现在起首两句中。前面说过,诗人将“横塘”置于烟笼雨罩的特定环境下,是为了创造出“一叶轻舟任飘荡”的自在空间的需要。但细细深想下去,之所以水面上只剩下“一叶轻舟”,则正是因为作者具有不同尘俗的审美心理与生活方式。所以“淡烟微雨锁横塘,且看无风浪”两句,同唐人张志和《渔歌子》“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”的句意一样,表现了一种超尘脱俗、不以物累的隐者的孤高。这是作者的深意所在,我们不该忽略。

http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

盍西村

盍(hé)西村,生平不详。盱眙(今属江苏省)人。元·钟嗣成《录鬼簿》未载其名,而有盍志学,或以为系一人。《录鬼薄》把他列为“前辈已死名公”,称其为“学士”。他的散曲多为写景之作,歌颂隐逸生活,风格清新自然。明朱权《太和正音谱》评论说其词“如清风爽籁”。其散曲作品现存小令17首,套数1套。

友情链接:便民信息 公积金查询
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部