诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:杨果

赏花时·秋水粼粼古岸苍(杨果)

《赏花时·秋水粼粼古岸苍》是金、元之际著名文学家杨果的作品,被选入《元曲三百首》。这首套数是由三支曲子组成,本站所选的是第一首套曲,可知套数在铺陈的容量上占尽优势。尽管如此,元散曲并不满足于平淡的直叙,“黄花绽也,妆点马蹄香”、“一竿风筛,摇曳挂长江”、“一饵香钩钓斜阳”等,都是刻意求工求精的例子。对“黑足吕”的渔翁描绘尤为细腻,连脖项上的“瘦累”也不放过,这种从容着墨渲染绘饰的笔法,是诗词所不多见的。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

秋水粼粼古岸苍,萧索疏篱偎短冈。山色日微茫,黄花绽也,妆点马蹄香。

http://www.shiciwang.org

〔胜葫芦〕见一簇人家入屏帐①,竹篱折补苔墙。破设设柴门上张着破网。几间茅屋,一竿风旆②,摇曳挂长江。

http://www.shiciwang.org

〔赚尾〕晚风林,萧萧响,一弄儿凄凉旅况③。见壁背一似桑偷侵着道旁,草桥崩柱摧梁。唱道向④、红琴滩头,见个黑足吕的渔翁鬓似霜⑤。靠着那驼腰拗桩,瘤累垂脖项⑥,一钩香饵钓抖阳。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

①屏帐:此指画屏,即作者目击的风景。 http://www.shiciwang.org

②风旆(pèi):招展于风中的酒旗。 http://www.shiciwang.org

③一弄儿:全然,一股脑儿。

http://www.shiciwang.org

④唱道:本为“正是”之意,这里是〔仙吕赚〕曲牌嵌字的定格。

http://www.shiciwang.org

⑤黑足吕:乌黑。“足吕”语助无义。 http://www.shiciwang.org

⑥瘦累:肿起的瘤块。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

秋水闪着粼粼的波光,荒凉的河岸呈现一派苍黄。短小的土冈子下,冷清清地围着一带篱墙。远山一天比一天渺茫,在我的马蹄下,零星闪过几朵野菊,绽放着芬芳。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

眼前风景的画屏中,出现了一处村庄。长着青苔的土墙倾纪了,折插几根竹片权且补防。树枝编就的破门上张挂着百孔千疮的渔网。几间茅草房,支出一竿酒旗,在江岸迎风摇晃。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

晚风吹过树林,树叶沙沙作响。这旅途的况味是多么凄凉!旅舍的壁外,像是桑树,像是榆树,已侵出在道路的侧旁。简陋的小桥年久失修,桥柱断了,桥面大半已不知去向。我径直走向长满红寥的滩边,只见一名渔翁面目薰黑,银发如霜,靠着一根弯向地面的系船木桩。他生着凛病病,巨大的瘤块突起在脖子上。夕阳已经西下,他仍在江边垂钓,抛下鱼饵,等候着鱼儿上当。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

这首套数是由三支曲子组成,主题是“一弄儿凄凉旅况”,视角却很特别,纯写客子眼中的江边风景。这样,曲中便交织着两种不无矛盾的情调:一是极力铺写所见景物的衰凉,如“秋水粼粼古岸苍”、“山色日微茫”、“晚风林,萧萧响”以至“破设设柴门上张着破网”、“草桥崩柱摧梁”之类。另一方面全又要显示出定居人家的温馨,如曲中所说的“见一簇人家人屏帐”,“几间茅屋,一竿风筛,摇曳挂长江”。这两者统一到客愁上,便是“乡情羁思共凄凄”(柳宗元《二月偶题》)之意。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

本站所选的是第一首套曲,可知套数在铺陈的容量上占尽优势。尽管如此,元散曲并不满足于平淡的直叙,“黄花绽也,妆点马蹄香”、“一竿风筛,摇曳挂长江”、“一饵香钩钓斜阳”等,都是刻意求工求精的例子。对“黑足吕”的渔翁描绘尤为细腻,连脖项上的“瘦累”也不放过,这种从容着墨渲染绘饰的笔法,是诗词所不多见的。 http://www.shiciwang.org

杨果

杨果(1197—1269)金末元初散曲作家。字正卿,号西庵,祁州蒲阴(今河北安国市)人。早年以章句授徒。金正大(金哀宗年号,公元1224—1232年)初登进士第,官偃师令,以廉干称。金亡后,杨奂征河南课税,起用为经历。史天泽经略河南,举为参议。公元1260年(中统元年)官北京巡抚使,次年拜参知政事。公元1269年(至元六年)出为怀孟路总管,以老致仕,同年卒。《元史》有传。杨果工文章,长于词曲,有《西庵集》。与元好问交好。其散曲作品内容多咏自然风光,曲辞华美,富于文采。明·朱权《太和正音谱》评其词“如花柳芳妍”。

友情链接:便民信息 公积金查询
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部