诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:李清照

如梦令·昨夜雨疏风骤(李清照)

《如梦令·昨夜雨疏风骤》是宋代词人李清照的作品,被选入《宋词三百首》。这是一首伤春词。妙在以问答方式、藏问于答,委婉曲折地抒发心中一缕淡淡优伤。人们说李清照词明白如话,这首词就以质朴的口语入词,愈朴愈真。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。 http://www.shiciwang.org

试问卷帘人,却道海棠依旧。

http://www.shiciwang.org

知否?知否?应是绿肥红瘦。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

⑴雨疏风骤:雨点稀疏,晚风急猛。疏:指稀疏。

http://www.shiciwang.org

⑵浓睡不消残酒:虽然睡了一夜,仍有余醉未消。浓睡:酣睡,消:去除。残酒:尚未消散的醉意。

http://www.shiciwang.org

⑶卷帘人:有学者认为此指侍女。

http://www.shiciwang.org

⑷绿肥红瘦:绿叶繁茂,红花凋零。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

昨天夜里,雨点稀疏,晚风急猛,虽然酣睡了一宵,还是余醉未消。试探地问那卷帘的侍女,她却告诉我说,海棠花还跟原先一样。唉,你知道吗,知道吗?海棠应该是绿叶繁茂、红花凋零了。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

苏轼东坡乐府》卷下《如梦令》词序:“此曲本唐庄宗(李存勖)制,名《忆仙姿》,嫌其名不雅,故改为《如梦令》。庄宗作此词,卒章云:‘如梦,如梦,和泪出门相送。’因取以为名云。”李清照这首《如梦令》小令,有人物,有场景,还有对白,充分显示了宋词的语言表现力和词人的才华。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“昨夜雨疏风骤”指的是昨宵雨狂风猛。疏,正写疏放疏狂,而非通常的稀疏义。当此芳春,名花正好,偏那风雨就来逼迫了,心绪如潮,不得入睡,只有借酒消愁。酒吃得多了,觉也睡得浓了。结果一觉醒来,天已大亮。但昨夜之心情,却已然如隔胸,所以一起身便要询问意中悬悬之事。于是,她急问收拾房屋,启户卷帘的侍女:海棠花怎么样了?侍女看了一看,笑回道:“还不错,一夜风雨,海棠一点儿没变!”女主人听了,嗔叹道:“傻丫头,你可知道那海棠花丛已是红的见少,绿的见多了吗?”这句对白写出了诗画所不能道,写出了伤春、惜春的闺中人复杂的神情口吻,可谓“传神之笔”。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

作者以“浓睡”、“残酒”搭桥,写出了黑夜至晨的时间变化和心理演变。然后一个“卷帘”,点破日曙天明,巧妙得当。然而,问卷帘之人,却一字不提所问何事,只于答话中透露出谜底。真是绝妙工巧,不着痕迹。词人为花而喜,为花而悲、为花而醉、为花而嗔,实则是伤春惜春,以花自喻,慨叹自己的青春易逝。

http://www.shiciwang.org

李清照
李清照简介

李清照,宋代女词人。号易安居士,齐州章丘(今属山东)人。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原,流寓南方,明诚病死,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤,也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅情致,提出词“别是一家”之说,反对以诗文之法作词。并能作诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人辑有《李清照集校注》。

友情链接:便民信息 公积金查询
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部