诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:李清照

如梦令·常记溪亭日暮(李清照)

《如梦令·常记溪亭日暮》是宋代词人李清照的作品,被选入《宋词三百首》。这是一首忆昔词。寥寥数语,似乎是随意而出,却又惜墨如金,句句含有深意。开头两句,写沉醉兴奋之情。接着写“兴尽”归家,又“误入”荷塘深处,别有天地,更令人流连。最后一句,纯洁天真,言尽而意不尽。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文 http://www.shiciwang.org

如梦令①常记溪亭日暮②

http://www.shiciwang.org

常记③溪亭④日暮,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花⑤深处。争渡,争渡⑥,惊起一滩鸥鹭⑦。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

①如梦令:词牌名。 http://www.shiciwang.org

②如梦令·常记溪亭日暮:选自《漱玉词》。

http://www.shiciwang.org

③常记:时常记起。“难忘”的意思 http://www.shiciwang.org

④溪亭:临水的亭台

http://www.shiciwang.org

⑤日暮:黄昏时候 http://www.shiciwang.org

⑥沉醉:大醉

http://www.shiciwang.org

⑦兴尽:尽了兴致 http://www.shiciwang.org

⑧晚:比合适的时间靠后,这里意思是天黑路暗了

http://www.shiciwang.org

⑨回舟:乘船而回

http://www.shiciwang.org

⑩误入:不小心进入 http://www.shiciwang.org

⑪藕花:荷花

http://www.shiciwang.org

⑫争渡:快速划船通过 http://www.shiciwang.org

⑬惊:惊动。 http://www.shiciwang.org

⑭起:飞起来 http://www.shiciwang.org

⑮一滩:一行

http://www.shiciwang.org

⑯鸥鹭:这里泛指水鸟 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

依旧记得经常出游溪亭,一玩就到傍晚,但是喝醉而忘记回去的路。乘舟返回时,

http://www.shiciwang.org

迷路进入藕花池的深处。怎样才能划出去,拼命地划着找路,却惊起了一滩的鸥鹭。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

现存李清照《如梦令》词有两首,都是记游赏之作,都写了酒醉、花美,清新别致。这首《如梦令》以李清照特有的方式表达了她早期生活的情趣和心境,境界优美怡人,以尺幅之短给人以足够的美的享受。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

“常记”两句起笔平淡,自然和谐,把读者自然而然地引到了她所创造的词境。“常记”明确表示追述,地点“溪亭”,时间是“日暮”,作者饮宴以后,已经醉得连回去的路径都辨识不出了。“沉醉”二字却露了作者心底的欢愉,“不知归路”也曲折传出作者留连忘返的情致,看起来,这是一次给作者留下了深刻印象的十分愉快的游赏。果然,接写的“兴尽”两句,就把这种意兴递进了一层,兴尽方才回舟,那末,兴未尽呢?恰恰表明兴致之高,不想回舟。而“误入”一句,行文流畅自然,毫无斧凿痕迹,同前面的“不知归路”相呼应,显示了主人公的忘情心态。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

盛放的荷花丛中正有一叶扁舟摇荡,舟上是游兴未尽的少年才女,这样的美景,一下子跃然低上,呼之欲出。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

一连两个“争渡”,表达了主人公急于从迷途中找寻出路的焦灼心情。正是由于“争渡”,所以又“惊起一滩鸥鹭”,把停栖洲渚上的水鸟都吓飞了。至此,词嘎然而止,言尽而意未尽,耐人寻味。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

这首小令用词简练,只选取了几个片断,把移动着的风景和作者怡然的心情融合一起,写出了作者青春年少时的好心情,让人不由想随她一道荷丛荡舟,沉醉不归。正所谓“少年情怀自是得”,这首诗不事雕琢,富有一种自然之美。

http://www.shiciwang.org

李清照
李清照简介

李清照,宋代女词人。号易安居士,齐州章丘(今属山东)人。早期生活优裕,与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原,流寓南方,明诚病死,境遇孤苦。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤,也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅情致,提出词“别是一家”之说,反对以诗文之法作词。并能作诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人辑有《李清照集校注》。

友情链接:便民信息 公积金查询
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部