诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:刘克庄

生查子·元夕戏陈敬叟(刘克庄)

《生查子·元夕戏陈敬叟》是宋代词人刘克庄的作品,被选入《宋词三百首》。此词题为元夕戏作,实则抒发人生感慨。上片写元夕之夜,灯繁月明,鼓乐通宵,物色如旧而情味却别。下片写西楼拜月,镜中画眉,待到乐止人散,却又渐入愁乡。全词构思新巧,造语工丽,感情真挚,写景细腻。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

元夕戏陈敬叟①

http://www.shiciwang.org

繁灯夺霁华②,戏鼓侵明发③。物色旧时同,情味中年别。

http://www.shiciwang.org

浅画镜中眉④,深拜楼西月。人散市声收,渐入愁时节。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释 http://www.shiciwang.org

①陈敬叟:字以庄,号月溪,建安(今福建建瓯〉人。刘克庄《陈敬叟集序》:“敬叟诗才清拔,力量宏放,为矿达如列御寇、庄周;饮酒如阮嗣宗、李太白;笔札如谷子云,草隶如张颠、李湖;乐府如温飞卿、韩致光。余每 叹其所长,非复一事。为谷城黄子厚之甥,故其诗酷似云。” http://www.shiciwang.org

②霁(jì)华:月光皎洁。

http://www.shiciwang.org

③明发:黎明阳光散开。《诗·小雅·宛》:“明发不寐,有怀二人。”

http://www.shiciwang.org

④浅画镜中眉:用张敞画眉事,表现夫妻恩爱。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

千万座彩灯掩盖了明月的光辉,百戏的锣鼓直闹个通宵。这一切风物景观都与往年所见一样,只是人到中年,情绪兴致与过去大不相同了。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

对着明镜,随意淡扫蛾眉,懒得去浓妆艳抹;却向画楼西面的明月深深下拜,默默祈祷。等到游人散尽,市上喧声都已静寂,这便渐渐到了愁思难禁的时刻。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

宋词中写“元夕”题材的为数不少,常常不离男女情事,因为元夕是青年男女邀约相会的好时光。此词题为“戏陈敬叟”,也是利用这种习俗来调侃友人的。词的作意是陈敬叟其人,并不写元宵灯节本身。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

自《楚辞》始,便有“香草美人”的表现手法,借男女情事说君臣亲疏、政治上的升沉得失。此词从一位人到中年的妇女角度,写元夕之夜的感受,以此来喻指其友人陈敬叟的现实境况,所以说“戏”。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

上片写元宵夜晚灯火通明、锣鼓声不决的繁盛景象,景象不改,而自己则已入中年,情味自别,虽旷达如陈敬叟者亦不可免,衬托了作者自己的孤独。“繁灯”两句概说元夕灯光赛过明月,概括了元夕的繁盛,第一句写灯光之多与明亮,第二句写人们彻夜狂欢。形声兼备,概括力极强。三、四句写“物色”依旧,而人近中年,不觉感慨系之,颇有悲凉之感。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

下片换头转写闺情,悬想陈敬叟之妻在家画眉拜月,盼夫早归,而陈敬叟却留滞临安,当夜阑人静之时,亦不免愁肠渐生。结尾两句与开头两句相呼应,强化了主题,点出主旨:欢乐时,人们可暂时忘却忧伤,但当欢乐过后,孤寂之感便会重新萦绕心头,突出自己忧愁的心绪,昭示出盛筵必散的哲理,有感伤之味。一个“渐”字,慢慢道出作者委曲幽怨之情。全词层次分明,有真实的人生体验,含蓄有余味。 http://www.shiciwang.org

刘克庄
刘克庄简介

刘克庄(1187-1269)南宋文学家。字潜夫,号后村居士。莆田(今属福建)人。初名灼,师事真德秀。以荫入仕,公元1246年(淳祐六年)赐进士出身。官至工部尚书兼侍读。诗词均擅,是南宋江湖诗人,辛派重要词人。刘克庄一生宦海浮沉,郁郁难伸,使他的词作风格沉痛激烈,豪迈激越,虽不及辛弃疾的英雄气概,却也自有一股抑塞磊落之气。著述宏富,今存有《后村先生大全集》,其中有诗5000多首,词200多首,《诗话》4集及许多散文。词集有《后村别调》。

友情链接:便民信息 公积金查询
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部