诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:章良能

小重山·柳暗花明春事深(章良能)

《小重山·柳暗花明春事深》是宋代词人章良能的作品,被选入《宋词三百首》。这首词写春日感怀。上阕写春景。芍药抽簪,鸣禽声声,日色迟迟而带一分阴,韵味隽永。下阕抒情。不沉吟往事而择晴日登临,在大自然中放松情绪,实长寿秘诀。“旧游”三句是对人生的大彻大悟,其哲理意味,颇令人深思。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

小重山 http://www.shiciwang.org

柳暗花明春事深。小阑红芍药,已抽簪。雨余风软碎鸣禽。迟迟日,犹带一分阴。 http://www.shiciwang.org

往事莫沉吟。身闲时序好,且登临。旧游无处不堪寻。无寻处,惟有少年心。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

小重山:此调始见《花间集》,多写宫怨题材。

http://www.shiciwang.org

春事:春色,春意。

http://www.shiciwang.org

抽簪:指红芍药长出花苞。红芍药的花苞形状像簪子。

http://www.shiciwang.org

簪:妇女插鬓的针形首饰,这里形容纤细的花芽。 http://www.shiciwang.org

碎鸣禽:鸟儿啼声细碎。杜荀鹤《春宫怨》:“风暖鸟声碎,日高花影重。”

http://www.shiciwang.org

迟迟日:缓缓运行的太阳。《诗经•豳风•七月》:“春日迟迟,采薇祁祁。”

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译 http://www.shiciwang.org

柳色浓暗,花光明媚,春已深了。小栏杆里的红芍药已抽出玉簪似的尖芽来了。雨后和风柔软,鸟儿啼声细碎,缓缓运行的春日,还带着一分阴霾。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

过去了的事情就别再去多想了,趁着人有闲暇,季节又大好,不妨登山临水游赏一番。旧时所游过的地方,没有一处不值得重新来寻找的,无处可寻找的,只有那年轻时的心情了。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

这首词所写的,可能并非词人日常家居的情景,似乎是在他乡做官多年,终于久游归来,或者少年时曾在某地生活过,而今又亲至其地,重寻旧迹。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

词的上片写春深雨后的环境气氛,它令人赏心悦目。季节正当春深,又值雨后。柳暗花明,花栏里的红芍药抽出了尖尖的花苞。这不光由于季节的原因,也由于雨水的滋润。“雨余”二字,虽然到第四句才点出,但这一因素,实际上贯串着整个景物描写。由于春雨之后,天气稳定,风和日丽,鸟雀唤晴,鸣声也格外欢快。一个“碎”字,见出鸟雀声纷繁,乃至多样。春日迟迟,由春入夏,白天越来越长。而湿润的春天,总爱播阴弄晴,“犹带一分阴”,正显出春天雨后景色的妩媚。总之,词人抓住春深和雨后的特点,写出眼前风物的令人流连忘返。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

下片“往事莫沉吟”,起得很陡,对于上片写景来说,宕出很远。从心理过程看,它是经过一番盘旋周折才吐出的。“莫沉吟”,正见作者面临旧游之地对往事有过一番沉吟,但又努力加以排遣,用“身闲时序好”转过来承接了上片关于景物时序的描写,劝自己登临游赏。“时序好”,并非宽慰自己的泛泛之词,从上片写景中,已显示了这一点。而“旧游无处不堪寻”,登临之际,往日的踪迹,又一一能寻访得见,这照说是令人欣慰的。但遗憾的是,往昔在此地游赏所怀有的天真烂漫的活泼之心,再也寻找不到了。找得到的东西反而增添了找不到东西的怅惘之情,使读者也不免感慨万分。词就这样一次次地铺展开来,又一次次地收转回来,使诗词既有气势,又把作者通过写词表达的感情逐步深化了。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

词所表现的情绪是复杂的。年光流逝,故地重游之时,在一切都可以复寻、都依稀如往日的情况下,突出地感到失去了少年时那种心境,词人自不能免于沉吟乃至惆怅。但少年时代是人生最富有朝气、心境最为欢乐的时代,那种或是拏云般的少年之志,或是充满着幸福憧憬的少年式的幻想,在人一生中只须稍一回首,总要使自己受到某种激发鼓舞。人生老大,深情地回首往昔,想重寻那一颗少年心,这里又不能说不带有某种少年情绪的余波和回漩,乃至对于老大之后,失去少年心境的不甘,不满。“回来吧,少年心!”词人茫然若失之际,在潜意识里似乎有这种呼唤。可以说,词人的情绪应该是既有感恨,又不无追求,尽管他知道这种追求是不会有着落的。 http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

章良能

章良能(?—1214)字达之,处州丽水(今属浙江)人。淳熙五年(1178)进士。庆元六年(1200)自枢密院编修官迁著作佐郎。次年,除起居舍人。开禧二年(1206),以太常少卿兼权直学士院,累迁权兵部侍郎兼权中书舍人、礼部侍郎兼侍讲、御史中丞。嘉定二年(1209),同知枢密院事。六年,参知政事。七年卒。有《嘉林集》百卷,不传。词存一首,见《绝妙好词》卷一。

友情链接:便民信息 公积金查询
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部