据《洪北江诗话》记载,古代有个叫钱季重的秀才,曾写过这样一副对联:
酒酣或化庄生蝶;
饭饱甘为孺子牛。
下句的格调不高,鲁迅先生把它化为“俯首甘为孺子牛”。这一来,大异于原趣,表现了为人民群众的利益而艰苦奋斗的祈愿。推陈出新,赋予革命内容,这是点石成金的很好例子。

http://www.shiciwang.org