诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:綦毋潜

春泛若耶溪(綦毋潜)

《春泛若耶溪》是唐代诗人綦毋潜的作品,被选入《唐诗三百首》。此诗在描述春夜泛舟若耶溪所领略的幽美景色中,寄托了诗人闲适隐逸的情怀。诗以抒发隐逸之思、随遇而安的情怀开始,统摄全篇。正由于诗人幽意不断,所以才在春夜泛舟,游赏“水至清,照众山倒影,窥之如画”的若耶溪。诗中着力描绘所见优美景物,有着鲜明的动感。全诗幽意无限,景物清新,极富画意,是綦毋潜田园山水诗的代表作。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

幽意无断绝⑵,此去随所偶⑶。 http://www.shiciwang.org

晚风吹行舟,花路入溪口。

http://www.shiciwang.org

际夜转西壑⑷,隔山望南斗⑸。

http://www.shiciwang.org

潭烟飞溶溶⑹,林月低向后。

http://www.shiciwang.org

生事且弥漫⑺,愿为持竿叟⑻。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

⑴若耶溪:在今浙江省绍兴市东南,水清如镜,照映众山倒影,窥之如画。 http://www.shiciwang.org

⑵幽意:寻幽的心意。 http://www.shiciwang.org

⑶偶:通“遇”。

http://www.shiciwang.org

⑷际夜:至夜。壑:山谷。 http://www.shiciwang.org

⑸南斗:星宿名称,夏季位于南方上空。《越绝书》:“越故治今大越山阴,南斗也。”张衡《周天大象赋》:“眺北宫于玄武,洎南斗于牵牛。”

http://www.shiciwang.org

⑹烟:雾气。溶溶:浓密的样子。 http://www.shiciwang.org

⑺生事:世事。弥漫:充满。

http://www.shiciwang.org

⑻持竿叟:持竿垂钓的老翁。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

寻幽的兴致始终不止,此去让小船任意漂游。

http://www.shiciwang.org

晚风吹着轻快的行船,一路鲜花直进入溪口。

http://www.shiciwang.org

到夜晚转过西山山谷,隔山仰望天上的南斗。

http://www.shiciwang.org

潭水上飞起浓烟密雾,林中的月亮向后飘浮。

http://www.shiciwang.org

人间的世事渺茫不定,愿做溪边垂钓一老翁。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析

http://www.shiciwang.org

开篇幽意无断绝句,以幽意二字透露了全诗的主旨,即幽居独处,不与世事,放任自适的意趣。这种幽意支配着他的人生,不曾断绝,因此,他这次出游只是轻舟荡漾,任其自然,故云此去随所偶。偶即遇。诗人在这里流露出一种随遇而安的情绪。 http://www.shiciwang.org

以下写泛舟的时间和路线,描写沿岸景物。晚风吹行舟,花路入溪口,习习晚风,吹拂着游船,船儿任凭轻风吹送,转入春花夹岸的溪口,恍如进了武陵桃源胜境,多么清幽,多么闲适!晚字点明泛舟的时间,花字切合题中的春,看似信笔写来,却又显得用心细致。

http://www.shiciwang.org

际夜转西壑,隔山望南斗,写出游程中时间的推移和景致的转换。际夜,是到了夜晚,说明泛舟时间之久,正是幽意无断绝的具体写照。西壑,是舟行所至的另一境地,当置身新境,心旷神怡之时,抬头遥望南天斗宿,不觉已经隔山了。

http://www.shiciwang.org

潭烟飞溶溶,林月低向后二句,是用淡墨描绘的如画夜景。潭烟,是溪上的水雾;溶溶,是夜月之下雾气朦腾的景状,而着一飞字,把水色的闪耀,雾气的飘流,月光的洒泻,都写活了,林月低向后,照应际夜,夜深月沉,舟行向前,两岸树木伴着月亮悄悄地退向身后。这景象是美的,又是静的。 http://www.shiciwang.org

诗人以春江、月夜、花路、扁舟等景物,创造了一种幽美、寂静而又迷蒙的意境。而怀着隐居幽意的泛舟人,置身于这种境界之中,此刻有何感受呢?生事且弥漫,愿为持竿叟,啊,人生世事正如溪水上弥漫无边的烟雾,缥缈迷茫,我愿永作若耶溪边一位持竿而钓的隐者。持竿叟,又应附近地域的严子陵富春江隐居垂钓的故实,表明诗人心迹。末二句抒发感慨极其自然,由夜景的清雅更觉世事的嚣嚣,便自然地追慕幽意的人生。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

上一篇:

下一篇:

綦毋潜
綦毋潜简介

綦毋潜(692-749),字孝通,虔州(今江西南康)人,唐代著名诗人。开元十四年(726年)进士及第,授宜寿(今陕西周至)尉,迁左拾遗,终官著作郎,安史之乱后归隐,游江淮一代,后不知所终。綦毋潜才名盛于当时,与许多著名诗人如:李颀、王维、张九龄、储光羲、孟浩然、卢象、高适、韦应物过从甚密,其诗清丽典雅,恬淡适然,后人认为他诗风接近王维。《全唐诗》收录其诗1卷,共26首,内容多为记述与士大夫寻幽访隐的情趣,代表作《春泛若耶溪》选入《唐诗三百首》。

友情链接:便民信息 公积金查询
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部