诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代
作者:贺铸

蝶恋花·几许伤春春复暮(贺铸)

《蝶恋花·几许伤春春复暮》是宋代词人贺铸的词作,被选入《宋词三百首》。此词即景抒情。抒发晚春时的故人之思,以模糊的情调写朦胧的恋情,使得全词颇有朦胧之美。开头“伤春春复暮”中含有无可奈何的伤感;“桃叶步”在“天际”,极写故人遥远;“湔裙处”长满“白”,昭示离别之久。下阕以沉闷的氛围烘托心境的灰暗。结尾风拦雨住,一轮淡水若隐若现,似乎又给了作者微茫的希望。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

原文

http://www.shiciwang.org

几许伤春春复暮,杨柳清阴,偏碍游丝度。天际小山桃叶步,白苹花满湔裙处。 http://www.shiciwang.org

竟日微吟长短句,帘影灯昏,心寄胡琴语。数点雨声风约住,朦胧淡月云来去。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

注释

http://www.shiciwang.org

桃叶:晋王献之妾。这里借指恋人。 http://www.shiciwang.org

天际小山:谓眉如远山。 http://www.shiciwang.org

湔裙:湔祓(jiānfú),洗除旧恶的一种祭祀活动。 http://www.shiciwang.org

胡琴:唐宋时期,凡来自西北各民族的弦乐器统称胡琴。

http://www.shiciwang.org

雨声风约住:即风拦住雨声,指风起而雨停。

http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

翻译

http://www.shiciwang.org

伤春之情有多少啊,春天还是迟暮了,杨柳已长成清荫,有意阻碍游丝的飞扬。佳人黛眉青青,望去如天边的小山,她踩着纤步走来,白苹花长满了她曾洗裙子的地方。 http://www.shiciwang.org

 

http://www.shiciwang.org

她终日低吟着曲子词的句子,在帘影透出昏昏灯火的室内,将心事都寄托在胡琴声中。疏疏落落几点雨声被风儿制约住了。淡淡的月色,朦朦胧胧,夜空中有云儿来去移动。 http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

赏析 http://www.shiciwang.org

这首词写的是暮春时节的景物及一位怀着伤春情绪的女子。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

首句点明“伤春”后,下文不再提及这种心情,只凭读者在人物举止的描述中将它加进去,这是一种比较特别的表现方式。“几许”,言其多多。“春复暮”,谓春无情,都不管人之感情,又到了临去的时候。柳成荫,游丝飞,正暮春景色。柳荫不碍行人,却能挂住游丝,故曰“偏碍”。“天际”二句,从对方落笔,写女子对自己的怀念,由梁柳恽《江南曲》“汀洲采白频,日暖江南春”,“故人何不返?春花复应晚”诗意化出。以“桃叶”指代佳人,或因相传《桃叶歌》缘“笃爱”而作。“白苹花满”,则是由陌上而写到水边;必曰“湔裙处”,是使景与人、昔与今联系在一起。

http://www.shiciwang.org

  http://www.shiciwang.org

上片以景为主,人在景中;下片以人为主,景为人设。“竟日”三句,折回自身,写自己万种相思,惟有寄之于彩笔和琴弦,别无他法。竟日微吟长短句,帘影灯昏,心寄胡琴泣。“竟日微吟”全因寄情。灯下操琴,也为吐心曲。两个细节代替了无数思念的辞密语和忧伤语。心有所感,情有所伤,故发而为“长短句”,“微吟”而至于“竟日”,非一时兴之所至可知,故接写夜间。“帘影灯昏”四个字,人之寂寥已在言外。吟咏之不足,又托之于琴弦,然好在终不说破是何种心情。静夜之中,忽听有“数点雨声”,不久又闻风起而雨止;仰望窗外天空,已见“朦胧淡月”,而夜云仍不断在眼前飘过。淡云托月暗示心情的迷蒙,意象很美。歇拍两句竟全用景语,以景结情,意境淡雅。写气候多变,风起雨停,是听觉形象,月光朦胧,浮云来去,是视觉形象。既表现心境之迷茫,也暗示出词人夜深不寐,词境自是蕴藉隽永。

http://www.shiciwang.org

贺铸
贺铸简介

贺铸(1052—1125),宋代词人。字方回,自号庆湖遗老,卫州共城(今河南辉县)。宋太祖孝惠皇后族孙。曾任泗州通判等职。晚居吴下。博学强记,长于度曲,掇拾前人诗句,少加隐括,皆为新奇。又好以旧谱填新词而改易调名,谓之“寓声”。词多刻画闺情离思,也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样,盛丽、妖冶、幽洁、悲壮,皆深于情,工于语。尝作《青玉案》,有“梅子黄时雨”句,世称贺梅子。有《庆湖遗老集》《东山词》(又称《东山寓声乐府》)。

友情链接:便民信息 公积金查询
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部