诗词网

先秦 两汉 魏晋 南北朝 隋朝 唐朝 五代 宋朝 金朝 元朝 明朝 清朝 近现代

君召使摈,色勃如也,足躩如也

原文
君召使摈,色勃如也,足躩如也。揖所与立,左右手,衣前后,襜如也。趋进,翼如也。宾退,必复命曰:“宾不顾矣。”
 
注释
摈:同傧,接待外宾的傧相。
勃:庄重。
躩(jué):快速。
揖:作揖。
左右手:向左、右拱手。
衣前后:衣裳一俯一仰。
襜(chān):整齐。
趋进:快步向前走。
翼:翅膀。
顾:回头看。
 
译文
君主召他去接待外国贵宾,面色持重,步伐快捷。向左、右作揖,或者向左拱手,或者向右拱手,衣裳一俯一仰,却很整齐。快步向前,好像鸟儿展开了翅膀。宾客辞别后,一定向君主回报说:“客人已经不回头了。”
 
赏析
孔子在十六、七岁时便以知礼而著称,后来做了官,鲁国国君因此便让他去接待外宾。
 
本节记叙孔子为国君作侯相接待外宾的仪容。孔子奉命接待外宾,仪容端庄肃穆。按礼制:侯有上侯、承滨、绍侯之分。从本章看,孔子接待外宾的仪容、仪态符合礼仪,对行礼程序又非常熟悉。

http://www.shiciwang.org

友情链接:
警警
广西网警虚拟岗亭
首页 唐诗精选 宋词精选 元曲精选 经典名句 文言文篇 古文典籍 近现代诗 趣味对联 站点地图
察察
广西网警ICP备案
返回顶部